| CIA:n autoissa on GPS-navigaattorit. | Agency cars are equipped with GPS navigators. |
| Ilman maustetta navigaattorit sokeutuvat - Bene Gesserit menettää koko mahtinsa - ja suurten talojen kaupankäynti lakkaa! | Without the spice the navigators will become blind the Bene Gesserit will lose all powers and all commerce among the great houses will cease! |
| Piru vieköön killan navigaattorit. | Damn the Guild and their navigators. |
| Siksi käännymme teidän puoleenne, taistelijat ja navigaattorit. | So we turn to you, Starfighters and your navigators. |
| Vaikka he perustivatkin yhden hienoimmista sivilisaatioista Tyynellä valtamerellä, - maanviljelijät, kuvanveistäjät lahjakkaat navigaattorit, - heitä vaivasi ylikansoittuminen ja vähenevät resurssit. | And yet the Rapanui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific. Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources. |
| - yrittäneet etsiä taistelijoita ja navigaattoreita. | - to find Starfighters and navigators |
| Lähetin pari viikkoa sitten ryhmän uusia navigaattoreita. | Two weeks ago I've set up a new group of navigators. |
| -Saammeko uuden navigaattorin? | Can we get a new navigator, please? |
| Bosnian serbijoukot ilmoittavat löytäneensä amerikkalaisen navigaattorin, luutnatti Chris Burnettin, jonka kone ammuttiin alas kaksi päivää sitten. | Bosnian Serb forces announced they'd found the body of the American navigator, Lieutenant Chris Burnett, whose plane was shot down two days ago. |
| Hän otti riskin, vaikka minä... Pelastin navigaattorin jotta voit palata asemiisi. | He risked his life after l... l saved a navigator so he could return to duty. |
| Kun tajusimme navigaattorin olleen jesuiitta, se oli lastenleikkiä. | Once we realized the navigator was Jesuit, it was child's play. |
| Menetimme myös toisen lentäjän ja navigaattorin. | We've lost the co-pilot and navigator, too. |
| - Tervehdi Slim Gordonia, navigaattoria. | Say hello to Slim Gordon, your navigator. |
| En osaa käyttää navigaattoria. | I told you I couldn't program the navigator. |
| Käytä navigaattoria. | Take the navigator. |
| Mukana ei ole kyllin kokenutta navigaattoria. | -They don't have a navigator. |
| Tarvitsisin navigaattoria. | You know, I could use a navigator. |
| Naputa noi siihen navigaattoriin. | Type them into the navigator. |
| - Samalla huonolla navigaattorilla. | Yes, with the same lousy navigator. |
| Saimme luotettavia tietoja navigaattorilta, joka on kuulla 44. | We have reliable information from a navigator stationed on Moon 44. |
| Lentoperämiehenä on mies, joka toimii myös navigaattorina. | There will be a male co-pilot who will also serve as navigator. |
| - Harif on navigaattori. | Harif is the navigator. |
| - Olen navigaattori, en tunne näitä. | I'm the navigator. I'm not familiar with this equipment. Oh, you're not familiar? |
| - Sinähän se navigaattori olet. | You're the navigator. |
| Andy oli navigaattori. | Andy was the navigator. |
| Avaruuskillan navigaattori telakoituu kuljetusosaan. Pääsy alueelle kielletty. | Spacing Guild navigator docking central transport part. |
