| - Katso. Jos he saavat tietää hänen naineen amerikkalaiskapitalistin loistyttären, hän on kiven sisässä 20 vuotta. Raataa suolakaivoksissa, raahaa raskaita säkkejä avojaloin lumessa pelkästään kasakkojen kuuma hengitys lämmikkeenä. | If on top of everything else, they find out he's married... to the parasite daughter of an American capitalist... they'll send him up for twenty years... slaving away in the salt mines, schlepping those heavy bags... barefoot through the snow with nothing to keep him warm... but the hot breath of the Cossacks. |
| - Miksi luulet hänen naineen Darcyn? | Why do you think she married Darcy? ! |
| - Tiedämme tytön naineen. | But we know she got married. |
| Ajattelin hänen jo naineen kenraalin. | I figured she'd be married to a general by now. |
| Elämäni oli täydellinen, kunnes jouduin koomaan kuudeksi vuodeksi. Herättyäni huomasin kihlattuni naineen toisen miehen. Ja he kasvattavat poikaani. | I had the perfect life until i was in a coma for six years, and then i woke up and found my fiancee married to another man... and they're raising my son. |
| - Mutta esitin nainutta naista. | But I was playing a married woman. |
| - Haetaan rahat nuken naineelta hullulta. Onko Rose hullu? | Okay, let's go get that cash from the crazy chick who married the mannequin. |
| -Sukuun naineelta mieheltä. | Maybe he got his hands on the guy who married into it. |
| Ei, naineena miehenä et voisi rupatella kanssamme | - that I should marry Jane Fairfax? - No! You could not come and sit with us if you were married. |
| - Ei se ole salaisuus. Eikä se, ettei hän nainut minua minun tai itsensä vuoksi - vaan sinun. | It's hardly a secret anymore that he married me, not for my sake, not even for his own, but for yours. |
| - Jakea ei olisi, jos en olisi nainut Judithia. | If I hadn't married Judith, there'd be no Jake. |
| - John ei olisi nainut häntä, jos olisi tiennyt. | He'd never have married her if he'd known. You know that, do you? |
| - John on nainut luntun. | John married the floozy. |
| - Koska, Kenny, se on hyvä asia, - etten nainut Gandhia tai Mozartia. | - Because, Kenny, it's a good thing that I wasn't married to Gandhi or Mozart. |
