Hän kysyi minulta ensimmäiseksi, miten Leidenin myllyt pyörivät. | Her first question she ever asked me was how the mills were turning in Leiden. |
Sekä myllyt että torvet tarvitsevat tuulta. | - It's true mills and trumpets both need wind. |
Siis, miten Leidenin myllyt pyörivät? | - So how do the mills turn in Leiden? |
Synkät, saatanalliset myllyt, kuten Blaken runossa sanotaan. | Dark satanic mills, you know, it's there in Blake's poetry. |
- Barretteillä on siellä myllyjä. | - The Barretts have mills in Fall River. |
Hevosia ja myllyjä ehkä, mutta mitä väliä? | It might be horses and mills, but... what? |
Katsokaas, Wharfdalen herttua omisti myllyjä ja isäni johti myllyjä. | You see, the Duke of Wharfedale owned mills and my father usd to manage them. |
Kun mietin sitä viehättävää herrasmiestä ja niitä myllyjä... | And when I think of that delightful old gentleman with all those flour mills. |
Elämme hylätyissä rakennuksissa ja vanhoissa myllyissä, - kunnes meidät häädetään, sitten muutamme toiseen paikkaan. | We live in abandoned buildings, old mills, anywhere until someone kicks us out, and then we move on. |
Ennen vanhaan tätä kamaa tehtiin myllyissä ja hiilikaivoksissa. He käyttivät jäähdytysnestettä, metanolia ja pakkasnestettä... | Back in the day, they was making this stuff on the mills and out in the coal mines, they was using radiator fluid and methanol and antifreeze, |
Kerroin Bussyn myllyistä. | I told him about the Bussy flour mills. Guess what? |
Ruokaa helvetin myllyille! | Food for the mills of hell. |
- George, sulje tie myllyn vieressä. | - Close the road off next to the mill, okay? |
- Kaikki myllyn lähellä olevat. | - Everyone who lives by the mill stream. |
- Menettekö vanhan myllyn kautta? | - You going by the old mill road? |
- Vanhan myllyn takana? | Behind the old mill? |
Haluan myös myllyn sijoittajaluettelon. | Meantime, I'd like a list of everyone who invested in the mill, please. |
"He suojelivat toisiaan - ja nukkuivat jättimäisen puun varjossa - joka kasvoi kukkulalla lähellä myllyä." | "They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill." |
"Oli kulunut vuosia siitä kun Tomusormi katsoi viimeksi niittyjä ja vanhaa myllyä. | "It had been many years since Dustfinger had set eyes on the rolling meadows and the old mill. |
Atlantassa ei montaa myllyä ole. | Not a lot of millhouses in Atlanta. |
Ehkä se on parempi ilman myllyä | Maybe it will be a better film without the old mill. |
Ei voida käyttää myllyä, sitä sattuu. | We're here to make a movie. We can't use the old mill. |
-Oletko töissä myllyssä? | You work at a mill? |
Asuin myllyssä hänen kanssaan. | We lived together in a mill. |
He ajelivat lampaat täällä myllyssä ja lähettivät pimeille markkinoille. | First they'd shear them here in the mill... ...thenshipthem to the black market somewhere. |
Jokapäiväinen leipämme Francon Espanjassa - on turvassa tässä myllyssä! | This is our daily bread in Franco's Spain, kept safe in this mill! |
Miksi vanhassa, hylätyssä myllyssä on villaa? | What would wool be doing in an old abandoned mill? |
He heräsivät kellarista, - vanhasta hylätystä myllystä, kunnan puiston toiselta puolelta. | They woke up in the basement of the abandoned old mill on the other side of the state park. |
Joten uskoakseni puhumme kahdeksasta myllystä. | So I think we're talking about eight windmills. -Ms. |
Kun he saapuivat illansuussa - he näkivät väen kiiruhtavan myllystä - yhä jauhon peitossa pysähtymättä juttelemaan - mutta huutaen: "Pois ennen kuin pimeä saapuu! | As they arrived with day ending... they saw folk rushing from the mill... still dusted with flour, and would not stop to swap words... but shouted, "Be clear before dark falls!" |
Meitä ammutaan kirkosta, myllystä ja pubista. | - 'Beck here.' We're getting fire from the church belfry, the mill house, the pub, one Jeep went in the pond, |
Ole jo hiljaa siitä myllystä. | Why don't you shut your mouth about that damned mill? |
En halua, että saadaan taas vettä myllyyn. | They will not get water on the mills. |
Hän väittää myllyyn sijoittamiaan rahoja omikseen. | I understand he's been telling people that the money he invested in the mill project is his own. |
Ja kolmen viikon päästä hän voitokkaasti - muutti paikkaan, jonka Tom ja Ben olivat kunnostaneet, - nimittäin vanhaan myllyyn, jossa kerran oli toiminut kaupungin malminrouhin, - josta oli jäljellä enää raskas vauhtipyörä. | And 3 weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored namely the old mill which had once held the town's ore crusher but of which only the heavy flywheel now remained |
Jäljet johtavat tuohon vanhaan myllyyn. | Well, the tracks clearly lead into that old mill. |
Miten ihmeessä se juuttui myllyyn? | How on earth did that get stuck into the mill? |
Clint odottaa minua myllyllä. | Clint will be waiting for me at the mill. |
Emme voi kuvata myllyllä. | We can't shoot in the old mill. |
Ensimmäinen kohtaus myllyllä... | Thank you for this part. The first scene at the old mill- |
Hän auttoi, kun oli se tapaus - vanhalla myllyllä vuosia sitten. | He was a great help when we had that trouble... - at the old mill years ago. - Mm-hmm. |
Hän on siellä vanhalla myllyllä. | Now is there in the old mill. |
- Ajettiinko auto pois myllyltä? | - Car was run of the mill? |
- Olimme huolissamme. Kuulimme laukauksia myllyltä. | We heard shots coming from the mill. |
Riisi myllyltä, kaikki tuntevat hänet hyvin. | At the rice mill, everyone know him well. |
Yritetään ensin myllyltä. | We'll try the mill. |
- Tule kanssani vanhalle myllylle. | Come with me to the old mill. Why? |
Emme voi kuitenkaan enää palata Menicon myllylle. | - Yeah. - We can't go back to the mill. |
Hän ei ehtinyt myllylle asti. | He didn't get to the mill. |
Hän ei mene takaisin myllylle. | He doesn't go back to the mill. |
Hän on menossa myllylle. | She's taken her to the mill. - We have to go. |
- Entinen vanha mylly. | It used to be the old mill. |
- Minkä arvoinen se mylly on? | What value was the mill? |
- Mylly, kuin tuulimylly. | - Mill, as in Windmill. |
- Olen, mennään. Hän näki sanan "mylly", sen takia. | She saw the word "mill," that's why. |
- Sanoit, että täällä on mylly. | The old mill- You told me they had an old mill. |