Se oli alku muuttojen sarjassa. | It was the beginning of a series of moves. |
Tunnen tämän murhaajan. Häntä ei saada kiinni muutoin kuin selvittämällä auto tai onnella. | I know this killer, sheriff, and when he kills, he moves fast, and the only chance you have of catching him is to find out what he's driving or to be incredibly lucky. |
- Hän hoiti muuton yksin. | I've been so busy lately. He's had to move us in by himself, pretty much. Huh. |
- Minkä muuton? | - What move? |
-En muuton jälkeen. | Not since they moved back. Harry, |
-Olet nuorentunut muuton jälkeen. | Since we moved to the old folks' home, you look younger and younger. |
-Siinä muuton aikoihin. | - Sometime after we moved here. |
- 14 muuttoa 17 vuodessa. | 14 moves in what was it, 17 years? |
- Ei muuttoa, ei hopeita. | - No move in, no silver. - It's in the bag. |
- Harkitsette DC:hin muuttoa. | So when Pike told me you were thinking of making a move to D.C., |
- Hänen perheensä on idästä kotoisin, joten hän tavallaan vastusti muuttoa. | Well, uh, her whole family's back east, so she--she kind of resisted the move. |
- Kyle ehdotti muuttoa yhteen. | Kyle asked me to move in with him. |
"Auta muutossa kerrostaloon pizza- ja kaljapalkalla." | We "Helped someone move out of a sixth-floor walk-up "in exchange for pizza and beer. " |
(Freda:) Sovittiin, että jeesaat muutossa. | You said you were going to help me move. |
- Ehkä se sai kolhuja muutossa. | Maybe it got knocked around in the move. |
- Menikö muutossa kaikki hyvin? | Grading papers. Everything okay with the move? Yeah. |
- Ne katosivat muutossa. | - Lost 'em in the move. |
"Mielestäni mukavat tytöt eivät ilmaannu ovensuuhun etsien poikaa seuraavana päivänä tämän muutosta." | Personally, I don't think "nice girls" come to your doorstep looking for a guy one day after he moves in. Or sleep with someone they barely know. |
- Ei, olemme vain innoissamme muutosta. | No, we're just excited for the move. |
- Jos he kuulevat Frankin muutosta - niin lapset viedään meiltä. | If they find out Frank's moved, they'll take the kids. |
- Maksatko minulle muutosta? | - You're paying me to move? |
- Onnea muutosta yhteen Margaux'n kanssa. | Good luck on the big move with Margaux. |
- En ole valmis Varaston muuttoon. | I'm not ready for the warehouse to move. |
-Oletko valmis muuttoon? | -Are you ready for your big move? |
-Tarvitsemme laatikoita muuttoon. | We need boxes. We can't move all of our stuff to L.A. without boxes. |
Ethän sinä suostunut muuttoon vain minun mielikseni? | You're not doing this move just for me, are you? |
Hän vaikuttaa viihtyvän ranchilla ja se on ainut syy, miksi suostuin muuttoon. | You know, I think she seems to be getting more comfortable on the ranch... which is, which is the only reason I said yes to this move. |
Lakkaa uhkailemasta muutolla ja muuta, Bernie! | Stop threatening to move, Bernie, and just move! |
- Hei, mitenkäs muutto sujuu? | Hey, how's the move going? |
- Jos tämä muutto ei toimi ja vihaat sitä... | If this move doesn't work for you and you hate it... |
- Kysyin vain, mitenkä muutto sujuu? | I just asked, "how is the move going? |
- Markin muutto sinne voisi auttaa. | - Honey, if Mark moved in, it could help. |
- Tietääkö Jax muutto aikeistasi? En ole kertonut vielä. | Does Jax know you're planning to move? |