| - Tai mielenkiinnon kohde. | Or just a person of interest. |
| Ed menetti kaiken mielenkiinnon rikoslakiin ja taloudenhoitoon. | Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping'. |
| Emme ole aivan samaa mieltä kaikesta, - mutta ainakin meillä on yhteinen mielenkiinnon aihe. | We don't see eye-to-eye on everything... but we share at least one interest in common... you, baby. |
| En ehkä ole hyvä koulussa, urheilussa tai kilttiydessä mutta osaan säilyttää pojan mielenkiinnon. | Just so you know, I may not be good at school or sports or being nice, but I know how to keep a guy interested. |
| En pidä pomostanne, planeetastanne enkä väestänne, - joten ryömikää sen kiven alle, jossa Guatraunne asuu, - ja kertokaa hänelle, että minua ei painosteta eikä kiristetä, - ja Caprican hallitus ottaa hänet erityisen mielenkiinnon kohteeksi - | I don't like your boss, I don't like your planet and I don't like your people, so you crawl under that rock where your Guatrau lives, and you tell him that not only will I not be pressured or blackmailed, but the government of Caprica is going to take a very special interest in him, |
| "Voimaa ilosta" antaa uutta mielenkiintoa elämään. Ymmärrätte toveruuden, työn ja palkkion merkityksen. | Strength through joy gives you new life interest... and placements will help you understand... the meaning of comradeship hard work, and reward. |
| - Ette ole ainoa, jolla on mielenkiintoa. | You're not the sole person with an interest here. |
| - Mikä tekee tästä hoidosta mielenkiintoisen, - kenellekään jolla on mielenkiintoa parantaa parantamattomia. Hän ei kärsi keuhkoahtaumataudista. | Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable. |
| - Mikä vain lisäsi hänen mielenkiintoa. | Which has only piqued his interest. |
| - Se vain lisää mielenkiintoa. | Only makes more interesting. |
| - Mitä väärää mielenkiinnossa on? | - Well, what's wrong with "interesting"? |
| "Pelkään heidän paluunsa ilman ilmaisua mielenkiinnosta keneltäkään - | "I fear now they're going back" "without any expression of interest from anyone" |
| "The Pioneer sai tietoonsa vielä suuremmasta mielenkiinnosta - | "The Pioneer also learns of interests more developed and advanced... |
| - lhan mielenkiinnosta. | You know, just so I can watch the game and have a rooting interest. |
| 30 prosenttia, Gibsonin mielenkiinnosta Tyreesen ryhmää kohtaan, 30 prosenttia. | Thirty percent. Gibson's interest in Prince Tyreese's team. - Thirty percent. |
| Ei mitään erityistä, ihan vain mielenkiinnosta. | Nothing specific, just interested, you know? |
| "Luin sananne mielenkiinnolla. | "I have read your words with interest." |
| "Odotamme mielenkiinnolla, onko itsevarmuus oikeutettua." | We shall await with interest to see whether that confidence is misplaced. |
| - Odotan mielenkiinnolla, miten käy. | It will be interesting to discover. |
| - Olen katsellut sinua mielenkiinnolla. | - I've been watching you with interest. |
| Koko maailma seuraa tätä oikeudenkäyntiä suurella mielenkiinnolla. | The entire world will watch this trial with great interest. |
| Ota tämä mielenkiintona. | Call this interest. |
| - Miksi äkillinen mielenkiinto? | - What's the sudden interest in Greg? |
| - Mikä mielenkiinto? | - What interest? |
| Anna nyt jotain, että mielenkiinto säilyy. | Come on, kid. Just give me enough to keep it interesting. |
| Ihmisten mielenkiinto herää. | People's interest gets piqued. |
| Jossakin vaiheessa tyyli vaihtuu jotta mielenkiinto säilyy. | At a certain point, you start doing trick shots just to keep things interesting. |
