-Kyllä. -Nostin metakan piirustuksista. | 'Cause I kicked up a fuss about the design plans. |
Lopulta, nyyhkit kurjasti, turvaudut kyyneliin, nostat sellaisen metakan, Että äitisi on juostava ulos. | Finally, in your sniveling, abject little way, you'd resort to tears, raising such a fuss that your mother would have to come running outside. |
Ei me osata nostaa metakkaa, ― mutta tänään tuli jo porukkaa, joka pystyttää tänne leiriä | We're not skilled at making a fuss. But that lot who arrived today, it's like an encampment. |
Mene heidän mukaansa. Äläkä nosta metakkaa. | Go with them... and don't you put up a fuss. |