A cappella -laulun rocktähdet. Bardenin messiaat. | The rock stars of a cappella, the messiahs of Barden. |
Pyhimykset, messiaat, he olivat vain illuusionisteja. | The saints, the messiahs, they were just illusionists. |
Afrikkalaisia messiaita, Las Vegasin juonia, jokin älytön kaava. | African messiahs, Las Vegas plots, some crazy formula. |
Miten hän muista eroaa? Teillä juutalaisilla messiaita riittää | (sing) You Jews produce messiahs by the sackful (sing) |
Orjia, kuninkaita, messiaita. | Slaves, kings, messiahs. |
Ennustuksen messiaan tulosta. | A prophecy describing the coming of the messiah. |
Entä se osa, jossa sanotaan messiaan, näyttävän meille Jumalan kasvot? | and what about the part that says, the messiah will show us the face of god? |
He uskoivat messiaan- palaavan kuolleista- ja ohjaavan maailman pelastukseen. | they believed that a messiah would return from the dead and lead the world to salvation. |
Hän halusi luoda messiaan. | He wanted to create a messiah. |
Kerro, mikä messiaan tapa sitten on? | So tell me what the way of the messiah is? |
Ei täällä ketään messiasta ole, sotkua vain. | There's no messiah in here. |
Erämaakoti salaperäisille aavikkoheimoille, fremeneille - jotka odottavat messiasta vapauttamaan heidät Harkonnenin orjuudesta. | Wilderness home to the mysterious desert tribes called Fremen who long for a messiah to free them from Harkonnen bondage. |
Heidän lahkonsa odottaa messiasta, joka tuhoaa koko ihmiskunnan. | Fanatical sect, awaiting a messiah who will end all human life. |
Kansa kaipaa pelastajaa... messiasta. | The people crave a saviour, a messiah. |
Onko hän toteuttanut yhtäkään tosi messiasta koskevaa ennustusta - kuten Sanassa on kirjoitettu? | Has he fulfilled any of the signs of a true messiah As written in our scriptures? |
Ihmiset puhuvat messiaasta. | This "messiah" business... I know. |
Papit, jotka ovat hallinneet täällä viimeiset vuosituhannet kertovat tulevasta messiaasta, kirotusta. | The priests that have been in charge, the Covenant of Trombli... Anyway, they teach of a coming messiah: The Cursed One. |
Standing Rockin virkaveljeni, herra McLaughlin, - ilmoittaa, että huhut intiaanien messiaasta leviävät kulovalkean tavoin. | My colleague at Standing Rock, Mr. McLaughlin, informs me that rumors of an Indian messiah are spreading like wildfire. |
Monet uskonlahkot pitäisivät häntä messiaana. | There are religious groups all over the world who would consider him the messiah. |
Mutta palaan rauhan prinsessana messiaana. | But I will return as the princess of peace the messiah. |
Sinä käyt kerran aavikolla ja tulet takaisin jonakin messiaana! | One walkabout in the desert, and you... You're some kind of messiah. Is that all it takes? |
Häntä luullaan joksikin messiaaksi, joka ei pysty vääryyteen. | They all think she's some kind of messiah who can do no wrong. |
Häntä sanotaan pelastajaksi ja messiaaksi. | Some call him a savior, some call him a messiah. |
Jimmy, ilmoitin juuri Hopen joulukuvaelmaan seuraavaksi messiaaksi meidän perheestä. | Jimmy, I just signed Hope up to be the next great messiah from the Chance family. Sort of a second coming, if you will. |
Jotkut kutsuvat häntä jopa messiaaksi. | Some even call him the messiah. |
Sitten hän alkoi auttaa vanoja rouvia kadun yli ja sellaista - ja kasvoi pikkuhiljaa messiaaksi. | Then he started helping old ladies cross the street... and turning off people's headlights and stuff... and he just kinda grew into the whole messiah thing. |
- Hän on liikkeen messias. | The last messiah of the movement. |
- Hän on messias. | - He's a messiah. |
- Joten nyt olet messias? | So now you're the messiah? No. |
- Onko hän messias? | - She's the messiah? |
- Toisille zombeille olen messias. | To some zombies, I am their messiah. |