"Soittaako hän nämä melodiat tänä yönä?" "Onko tämä oikea yö?" | "Will he play these melodies tonight?" "Will this be the right night?" |
Mielessäni kuulen suloiset melodiat nuo mutta löytää en ääntä niille ilman sua voi! | In my mind I hear melodies pure and unearthly but I find I can't give them a voice without you! |
Minä keksin sävelet eli melodiat, ja Morris kirjoittaa tekstit. | I come up with the good tunes, or melodies, as we call them... Morris is the lyrics. |
Mysteerit ja melodiat päässäni pyörii | Mysteries and melodies play inside my mind |
Suurimpana salaisuutenaan hän uskoi minulle että hänen isänsä oli säveltänyt koko maailman ihanimmat melodiat. | In strictest secrecy she confided that her father had composed the loveliest melodies in the whole world. |
"Tom Levitt on säveltänyt kauniita ja tarttuvia melodioita." | "Tom Levitt's score is a triumphant combination of soulful melodies and foot-tapping showstoppers." |
En tiedä, mutta minulla on ystävä, joka auttaa minua tunnistamaan melodioita. | I don't know, but I do have a friend who helps me identify melodies. |
Ja niin velho teki demonin hampaasta plektran, jonka avulla seppä soittaisi - upeita melodioita luutullaan - ja voittaisi neidon sydämen. | And so the wizard fashioned the demon's tooth... into a pick that would make the blacksmith play... only the most masterful of melodies on his lute... thereby winning the heart of the maiden he loved. |
Laitan peiton päällesi Laulan sinulle melodioita vauvoista | ♪ I gotta tuck you in, girl. ♪ ♪ I gotta sing you sweet melodies ♪ ♪ about babies. |
Minulla on sanoituksia ja melodioita, kuten "Perfect boy, real McCoy," - mutten saa niitä yhteen. | I've got bits and pieces of lyrics and melodies, Like, "perfect boy, real mccoy," but I just can't put them together. |
Tiedän. Voisin olla suuri sanoittaja, melodioissa on tekemistä. | I know I can be one of the great writers of musical lyrics - not that I can write melodies, and I try, and then I hear the songs he writes, and then I realize: |
Mäet inkarnoituvat symphonista melodioista - Ei. | "The hills are incarnate with symphonic melodies"! |
"Ja matkustajat, nyt tuossa laaksossa, - näkevät punaisiksi valaistujen ikkunoiden läpi valtaisat muodot, - jotka liikehtivät fantastisesti ristiriitaisen melodian mukaan." | "And travelers, now, within that valley, "through the red-litten windows see "vast forms, that move fantastically to a discordant melody." |
En tiedä, varastan jonkin melodian tai jonkin kuulemani pätkän. | No, I do not know, I steal someone melody or NORPAR some line I heard somewhere. |
Ennen, vain kerran, sain viritettyä todella salaperäisen melodian... | Before, just once, I tuned in to a really mysterious melody... |
Ensiksi hän antaa meidän kuulla sävelmän tai teeman, - jonka kauniin melodian huomattavasti vanhempi brittiläinen säveltäjä - Henry Purcell on tehnyt. | First of all, he lets us hear the tune or the theme, which is a beautiful melody by the much older British composer Henry Purcell. |
Haluaisin että soitat sen melodian jonka kerran sävelsit minulle ja joka julkaistiin. | I would like you to play the melody you once wrote for me and was published. |
- Jotain jossa on melodiaa. | - Something with a melody. |
- Millä tavalla? Saatan soittaa melodiaa tai bassoääniä. | Well, sometimes I get the melody, sometimes the bass line. |
-Onko kappaleessa melodiaa? | - Do you have a melody for the song? |
Ei sanoja, ei melodiaa. | No words, no melody... |
Ei siinä ole melodiaa, vain sointuja. | There's no melody, it's just tones. |
"Hyvässä melodiassa ei ole mitään vikaa." | Oh no, there's nothing wrong with a good melody. |
Hyvässä melodiassa ei ole mitään vikaa. | There's nothing wrong with a good melody. |
Tuossa melodiassa on jotain todella tuttua. | There's something really familiar about that melody. |
Ajattelin usein, että isä oli syntynyt musiikista. Jostain vaikeasta melodiasta, joka otti ihmisen muodon. | I often thought my father was born of music... some wayward melody that took the form of a man. |
Harjoittelen vasta ja - sanat, jotka olen tehnyt eivät sovi vielä melodiaan. | Look, l'm still learning and the lyrics l wrote don't go with my melody yet. |
Olen hieman kyllästynyt melodiaan. | I'm a little tired of the melody. |
Sanoja löytää melodiaan | To find words to go along with a melody |
Sovitetaan säännöt sielukkaaseen melodiaan. | Let's set the rules to a soulful a cappella melody. |
Tuossa iässä lapset reagoivat hyvin melodiaan. | Children their age respond positively to melody and rhyme. |
Vaikutti, että sen melodialla oli rauhoittava vaikutus hänen lapsiin. | It seems the melody had a calming effect on her children. |
Alttoviulu on liian heikko melodialle. | You know what? That viola cannot handle the melody. |
Yksinkertaisena melodiana. | A simple melody. |
Hirvittävä, raastava kakofonia - muuttuisi yhdeksi melodiaksi. | A grotesque, screeching cacophony becomes a single melody. |
Sädehtivät hymyt ja kyyneleet - sointuvaksi melodiaksi sulautuvat | All the radiant smiles and tears will melt into appealing melody |
- Eli melodia on kaiken pahan alku? | So it's the melody's fault? |
- Hyvin erikoinen melodia. | - A little-known melody. - Sit. Thank you. |
- Hyvä melodia, eikö vain? | Now, that's a nice melody, isn't it? -lt's good. |
Elämän melodia niin suloiselta kuulostaa. | The melody of life sounds most sweet |
Elämän melodia niin suloiselta kuulostaa | The melody of life sounds most sweet |