| He ovat jo painattaneet mainostaulut. | They've already printed the billboards. |
| Näiden mainostaulujen keskellä olen erittäin hillitty. | You know me, Michael. Compared to these rolling billboards, I'll be the soul of discretion. |
| Patentti koskee mainostaulujen tuoksujärjestelmää. | Uh, the patent concerns a scent delivery system for billboards. |
| - Mainoksia ja mainostauluja. | - Commercials and billboards? |
| Ensin mainostauluja, ja nyt tämä? | I mean, first billboards, now this? |
| Hän on varmaan slummeissa, missä ei ole elektronisia mainostauluja. | He's smart enough to go where billboards can't ID him. |
| Luettelette presidenttejä tai laskette mainostauluja? | You know like name the presidents and count billboards and such as that. |
| Miksette käytä mainostauluja? | Why don't you guys wear billboards? |
| - Olet mainostauluissa. | You're on those billboards. |
| Ei mainostauluissa, liikkeessä eikä edes nettipelin mainoksissa! | Uh, ex-squeeze me? Not on billboards, not in the store, not even in those pop-up ads during words with friends. |
| Olen mainostauluissa. | I'm on the billboards. No, I know. |
| Katsoitko aina pois epäpuhtaista mainoksista ja mainostauluista? | Did you always look away from impure ads and billboards? |
| Postimerkkeihin ja mainostauluihin. Kauniin rakastavan vaimon, ja leluja nikkaroivan armeijan. | The postage stamps, the billboards, the beautiful adoring wife, and the army of toy-building yes men. |
| Kolmessa kuukaudessa olemme Etelä-Koreassa. Malliemme kuvat ovat mainostauluilla kaikkialla. | Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one of our beautiful models... smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in. |
| - Onko tuo se mainostaulun tyttö? | Is that the girl from the billboard outside? Yep. |
| - Ostin mainostaulun. | - I bought a billboard. |
| -Näitkö mainostaulun? | Bobbie, listen, have you seen the billboard? |
| En anna mainostaulun pilata tätä. | I'm not gonna let some stupid billboard or anything else mess this up. |
| En ole koskaan ymmärtänyt, miksi joku haluaa tehdä vartalosta mainostaulun. | - Oh, you believe in advertising? Open. Never could understand this quaint habit of making a billboard out of one's torso. |
| "Paljas totuus" julkaistaan huomenna, ja Cody ihaili mainostaulua. | I swear to God. Uh, "Naked Heat" comes out tomorrow, and Cody here was admiring the billboards. |
| - Ei siis ole mainostaulua? | There's no billboard? |
| - Varo mainostaulua. | l can't see! Billboard, billboard, billboard! |
| -Suunnittelen mainostaulua. Aamiaisshow'ta varten. | - I'm just seeing how you'll look on the billboard for when you start on The Breakfast Show. |
| Haluan kolmea isoa mainostaulua, - sellaisia kuin valtatien varressa on. | That's right, l want three of those big billboards... like you see on l-Five. |
| - Ja jokaisessa mainostaulussa... | - And on every billboard... |
| Hänen nimensä on jokaisessa mainostaulussa. | His name is on every billboard in The Cove. (sighs) |
| Koreilet jokaisessa mainostaulussa ja jopa teekupeissa. | And your face on every billboard and limited edition china ware. |
| Miksi mainostaulussa on prinsessa? | Daddy, why is there a princess on the castle billboard? |
| Näin kuvasi mainostaulussa. | I saw your face on the billboard. |
| - Naama mainostauluun, etkö kuunnellut? | - The billboard thing. - Were you not listening? |
| Et pääse koskaan siihen mainostauluun. | And you will never, ever be on that billboard. |
| Kuuma kisu mainostauluun. | Hot chick up on the billboard. |
| Menette koko maailman eteen - ja sanotte: "olin niin hyvä, että voitin muut ja pääsin mainostauluun." | They are about putting yourself on display to the world and saying, "I'm good enough because I beat everyone else, - and I got myself up on a billboard." |
| Millaista oli kiivetä mainostauluun? | God, what was it like climbing that billboard? |
| Huomenna se näkyy jokaisella mainostaululla New Yorkissa. | Tomorrow this'll be on every billboard in New York City. |
| Poraat normaalisti hoitajia, - mutta kun olet mainostaululla, makaat vaimosi kanssa. | So when you're not on a billboard you sleep with nurses, but when you are you sleep with your wife. I think you got that backwards. |
| - Se mainostaulu. | The billboard. |
| - Se on vain mainostaulu. | A conspiracy? - It's a billboard. |
| -Onko mainostaulu kuvassa? | Is... is the billboard in? |
| Bussin kylki on liikkuva mainostaulu. | If you ever look at the side of a bus, it's a moving billboard. |
| Ei se ollut merkki. Se oli mainostaulu. | It's not a sign, it's a goddamn billboard! |
