| "Markkinat maapallon harvinaisista mineraaleista, tärkeimmät osat kännyköistä - kehittyneisiin asejärjestelmiin, tulee kasvamaan räjähdysmäisesti lähivuosina, - mikä tuottaisi satoja miljardeja voittoa." | "...global markets in rare earth minerals, key components in everything from cell phones to advanced weapons systems, is predicted to explode in the coming years, yielding hundreds of billions of dollars in profits." |
| -Siinä on maapallon autoja ja tietokoneita. Uusia malleja. En ole koskaan nähnyt sellaisia. | Automobiles and computers from Earth, but like nothing I've ever seen in the library. |
| ...Ihmiset itsessään, maapallon eläinten tavoin - kokivat vetoa yhteen asiaan, sotaan. | ...intrinsically, humans, as creatures of the Earth were drawn inherently always back to one thing-- war. |
| ...osansa on tietysti ihmisen toimilla - osansa myös maapallon syklisillä ilmastonmuutoksilla. | There is something to be said also for man's activities, but also for the cyclical temperature changes on our planet. |
| Eläen eräällä maapallon eristyneimmistä saarista, - asukkaat käyttivät saarensa resurssit loppuun. | Living on the most isolated island in the world, the Rapanui exploited their resources until there was nothing left. |
| Harvassa paikassa kokonainen metsä voi kuolla ja säilyä silti. Mutta 300 miljoonaa vuotta sitten sitä tapahtui ympäri maapalloa. | The thing is, today, there are precious few places where whole forests die and get preserved, but 300 million years ago, this was happening right across the globe. |
| Koska minä olen Los Angelesissa ja luulen, että sinä olet toisella puolella maapalloa, katselet asioita joista voin vain kuvitella. | Because I'm looking at Los Angeles, and I have the feeling that you are the other side of the world, looking at things that I could only imagine. |
| Tulin toiselta puolen maapalloa etsimään jotain minulle tärkeää. | I came halfway around the world to look for something that's important to me. |
| Tässä Jumalan vihreässä maapallossa ei olekkaan muuta kuin maannosta veden lisäksi. | Ain't nothing but dirt on God's green earth except what's under the water. |
| Olen oppinut tällä viikolla jotakin maapallosta ja rakkaudesta. | You see, I've learnt something this past week about the Earth and about love. |
| Seuraavaksi näet ison kuvan maapallosta, jolla on hikinen otsa ja surullinen naama. | The next thing you know, you got a big picture of the Earth with a sweaty forehead and a sad face. |
| Haluan jättää Maahan jotain - koska vain maapallolla on väliä. | I want to leave something special on earth. 'Cause that's all that matters-- this earth and what happens on this earth. |
| Jumala varjelkoon teitä kaikkia hyvällä maapallolla olevia. | When we came back, there was a lady in Dallas, Texas, who was an atheist, and I don't have anything against atheists, but she sued us. |
| Kaikki maapallolla kuolee paitsi me. | Everything dead on Earth except us. |
| Katsos, homma on näin, me tiedämme vampyyrien kuljeskelevan maapallolla. | See, the thing is, we know vampires are stalking the earth. |
| Kokonainen tavaroiden paljous tekemään elämästä maapallolla parempaa. | A whole galaxy of things to make a better life on Earth. |
| He etsivät selvästi maapallolta jotakin, - mutta viime yön yhteenoton yhteydessä saimme varoituksen. Fallen nousee vielä. | They're clearly searching around the world for something, but last night's encounter came with a warning. |
| Tämä lapsi aikoo tuhota kaiken elämän maapallolta. | - Spock. This child is about to wipe out every living thing on Earth. |
| Gammasäteilypurkaukset muodostavat uhkan maapallolle, tai mille vain elävälle, - joka osuu niiden tielle. | Gamma rays bursts could pose a hazard to the Earth or to anything living that came within their born site. |
| Hän on oikeassa. Olet oikeassa kun sanot, että elämä on lyhyt ja merkityksetön, - mutta tiedän, ettei meitä ole tehty tälle maapallolle vain raahattaviksi ympäri. | You were correct when you said that life is short and not about anything, but one thing I do know is that we were not put on this Earth to be dragged all the time. |
| Kuvittele kärsimyksemme moninkertaisena, levitettynä koko maapallolle. | Say nothing. |
| Perustimme kansakunnan, kävimme läpi vallankumouksen - toimme jotain uutta tälle maapallolle. Vapaan kansan, taaten henkilökohtaisen vapauden. | We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty. |
| Tässä maapalloksi kutsumassamme paikassa, jossa olemme mukana, - on mahdollisuus osoittaa, kuinka kiinnostavaa syrjäytyminen voi olla. | This thing we're involved with, the world is an opportunity to exhibit how exciting alienation can be. |
| Aparache no Mogeto on otus, jolla sanotaan olevan voimaa "repiä maapallo". | The _BAR__BAR_ Aparache no Mogeto_BAR__BAR_ is a thing that is said to have the power to _BAR__BAR_rip the Earth_BAR__BAR_. |
| En väitä että elämä, maapallo tai universumi loppuisi olemasta - mutta ihminen lopettaa olemasta, kuten dinosaurukset. | All right, I'm not saying that life will end... or the world will end or the universe will cease to exist... but man will cease to exist. Just like the dinosaurs passed into extinction, the same thing will happen to us. |
| Kädensuojus on maapallo, siinä on iso nolla ja pieni nolla. | It's a globe. Those two zeros, nothing to do with Lochs Olloch, they're degrees, yeah? |
| Raiskaa tämä maailma, - raiskaa tämä maapallo, ota kaikki mitä haluat... Koska tiedätkö mitä? Millään ei ole merkitystä. | Look, rape this world rape this earth, take everything you want from her because, you know what? |
