| - Apostolin lusikat. | Apostle spoons. |
| - Apostolin lusikat? | Apostle spoons? |
| - Otanko lusikat? | shall I get some spoons? |
| - Siskon- poikani taivuttelee lusikoita jatkuvasti - eikä hän ole muuta hyötynyt kuin, että sisko piilottaa lusikat. | Forget it. My nephew bends spoons all the time and all he's gotten for his troubles is to make my sister hide the spoons. |
| -Joskus. Tiedätkö ne pienet lusikat? | - You know them little bitty mini spoons? |
| Hän sanoi, että oli kammottavaa kuulla lusikoiden ja haarukoiden kilinää. | She said it was terrible to hear the clinking of spoons and forks. |
| Minulla on kyllä rahaa mutta lusikoiden muodossa. | Mr. McGuire, l do have money... but it's in the form of spoons. |
| Onko muita merkkejä kirjojen ja lusikoiden lisäksi? | Aside from the books and spoons being moved, what makes you think someone has been in here? |
| Syytetty John Harring on tuomittu herra Howlandin kotiin murtautumisesta sekä lusikoiden, hopeakolikoiden ja vaatteiden varastamisesta ja on siten tuomittu kuolemaan. | The accused, John Herring, having been convicted of breaking into the house of Mr. Prince Howland and robbing him of several spoons, silver dollars, and wearing apparel, has been sentenced to suffer death. |
| - Ei ole lusikoita. | - There are no spoons. |
| - Hienoja haarukoita ja lusikoita. | Fancy forks and spoons. |
| - Jos hän olisi sokea, - siskoni ei tarvitsisi piiloittaa lusikoita. | If my nephew was blind, my sister wouldn't '2' need to hide the spoons. |
| - Siskon- poikani taivuttelee lusikoita jatkuvasti - eikä hän ole muuta hyötynyt kuin, että sisko piilottaa lusikat. | Forget it. My nephew bends spoons all the time and all he's gotten for his troubles is to make my sister hide the spoons. |
| - Tarvitsen lusikoita joilla kaivaa. | I need some spoons to dig with. |
| Barnaby Thompson lusikoissa. | Barnaby Thompson on spoons. |
| Minä tykkään lusikoista. | I like spoons. |
| Siellä oli hauskoja haarukoista ja lusikoista tehtyjä tuulikelloja. | Had those funny wind chimes with the old forks and spoons. - When I'd have a nightmare... |
| Tässä ei ole kyse lusikoista. | This isn't about the spoons, is it, Erlich? |
| - Se on tahtimittarini, kun leikin lusikoilla. | Hey! That's my metronome when I play my spoons. Please. |
| No mikä virka lusikoilla on? | So what's with the spoons? |
| Paras tapa voittaa pojan sydän on valmistaa lemmenjuomaa sateenkaarista ja auringon laskusta joka saa rakkauden kasvattamaan siivet ja lennättää maagiseen linnaan taivaalla, jossa he menevät naimisiin ja syövät pilviä lusikoilla, ja käyttävät tähtiä jääkuutioina kuunvalon juomissaan. | The best way to win a boys heart is to brew a love potion of rainbows and sunsets that makes true lovers sprout wings and fly into a magical castle in the sky, where they get married and eat clouds with spoons, and use stars as ice cubes in their moonlight punch. |
| Pistit minut lyömään palloja lusikoilla. | You got me hitting balls with spoons. |
| Sillä välin me kaivelemme meren pohjaa lusikoilla. | Meantime, we're crawling around the bottom of the ocean digging for treasure with spoons, man. |
| Hän ei tee sitä lusikoille ja haarukoille. | But she didn't do that with spoons or forks or anything else... just knives. |
| "Pahoilaisen kanssa illastava tarvitsee pitkän lusikan." | "He who sups with the Devil needs a long spoon." |
| - Diane, sinä voit ottaa lusikan. | - Diane, you take the spoon. |
| - Joku antoi sinulle lahjaksi sterling-hopeisen lusikan? | - Someone gave you a brand-new sterling silver spoon as a gift? |
| - Käy. Otan lusikan, jotta saan vertailujäljet sinusta. | I'm gonna need your spoon... so I can get a control sample and exclude your prints. |
| - Me löysimme lusikan, sir. - Hyvin tehty, kersantti. | Found this spoon, sir. |
| - Ei lusikkaa, ei sotkua! | - No spoon, no mess! |
| - Ei ollut lusikkaa, vain pilli | - I didn't have a spoon, I had a straw |
| - Emme anna hänelle lusikkaa. | - He's not getting a spoon. |
| - En käyttänyt lusikkaa. | -I didn't have a spoon. |
| - Että lusikkaa ei ole. | There is no spoon. |
| - Katso, olemme lusikassa. | Great. Oh... Look, we're--we're spooning. |
| - Kolme ihmistä lusikassa. | - "Throon"? That's when three people spoon. |
| - Se on lusikassa. | No sugar. -lt's in the spoon. |
| Emme nuku lusikassa, Ray. | No spooning, Ray. |
| En tykkää olla lusikassa. | This is... I don't really like to spoon. Oh. |
| - Kiitos lusikasta, Arthur. | Thanks for the spoon, Arthur. |
| - Pidän. - Oletko kuullut taipuvasta lusikasta? | You ever heard of the melting spoon? |
| Ajattelen sinua nähdessäni kasvoni lusikasta. | I'll think of you when I see my face in the spoon. |
| Eikä se tullut vyöstä tai lusikasta. | And it wasn't the belt. Or the spoon. |
| Minulta meni koko yö tehdä lusikasta tiirikka. | It took me all night to turn this spoon into a lock pick. |
| - Ottiko hän sinut lusikkaan? | Did he spoon you? |
| -Mentäisiinkö lusikkaan? | Should we spoon it? |
| Haarukkaa ei laiteta suuhun, sillä laitetaan ruoka lusikkaan joka sitten laitetaan suuhun. | Interestingly they don't put the fork in their mouth-- they use it to put the food on a spoon which then goes into their mouth. |
| Isäsi rahat eivät riittäneet lusikkaan, jonka halusimme - joten ostin sen hänelle, koska saan täältä alennusta. | Anyway, your father didn't have the money for the spoon we liked. And I get a discount here, so I bought it for him. |
| Kaiverran sen lusikkaan ja annan vaimolleni 8. maaliskuuta. | I'll have it inscribed on a wooden spoon and give it to my wife for the 8th of March. |
| "Pistä heidät syöttötuoliin Syötä heitä lusikalla" | Sit 'em in a highchair Feed 'em with a spoon |
| "Tein erityisen synnin, tökin mäyrää lusikalla." | "I did an original sin, I poked a badger with a spoon." |
| - Iske sitä lusikalla. | Hit it with a spoon. |
| - Kauhomme merta tyhjäksi lusikalla. | We're emptying the Atlantic with a tablespoon. |
| - Lopeta tuo lusikalla kilkuttelu. | Man, stop with them damn spoons. |
| Näyttää aivan kuulakärkikynältä - ja lusikalta. | Looks like a ball point pen, and a spoon. |
| Keksin lusikalle kaksi eri sanaa. | I worked it out so that there are two different words for spoon: |
| Hän käytti sitä lusikkana. | I think he was using it as a spoon. |
| "Kun heissä on lusikka. | "With a spoon in them. |
| "Planko" on täysi lusikka ja "janko" tyhjä. | "Planko" is a spoon with food, "janko" is a spoon without food. |
| "Syö koko kulhollinen Life-muroja." Pikkupoika, iso kulho, iso lusikka. | "Eat life by the bowlful." Little kid, big bowl, big spoon. |
| - Entä lusikka? | Spare a spoon? |
| - Hae lusikka. | Get a spoon. -What? |
