| Mikseivät valtion virastot hoida luovutuksia ja haasteita? | Why are federal agencies blocking our extraditions and subpoenas? |
| Kyllä, maksamme luovutuksen. | Yes, yes. We will financially guarantee extradition from anywhere. |
| Mutta korkein oikeus on jo saanut aloitteeni luovutuksen laillisuudesta. | But I have already presented a motion before the Supreme Court of Colombia against the legality of extradition. |
| Olen järjestänyt luovutuksen... Tuomioistuimen äskettäin saamien tietojen takia pidämme lyhyen tauon. | Your Honour, I've arranged for the extradition... ln light of information which has just been presented to the court, we'll take a brief recess. |
| Riitautatteko luovutuksen? | SECOND WOMAN: Mr. Durst, are you going to fight extradition? MAN: |
| Tanskan laissa ei ole mitään mikä estäisi luovutuksen. | Nothing under Danish law prevents the extradition. |
| "Huumekauppiailla on kolme tapaa - heikentää luovutusta. | "There are three ways the narcotraffickers... - try to weaken extradition." - ...try to weaken extradition. - "Bribery..." |
| - Pidätte luovutusta voittona. | - You think extradition's a victory. |
| -Ajat sitten. Mutta hän pääsi vapaaksi hyvien asianajajien turvin ja hakee nyt luovutusta Japaniin. | Yeah, months ago, only now he's gone because he got a couple good lawyers, got released, and he's working on an extradition to Japan, so I got to go. |
| 58-vuotias Durst ei aio riitauttaa luovutusta. | Yesterday in Pennsylvania, the 58-year-old waived his right to contest his extradition to Texas. |
| Assange taisteli epätoivoisesti Ruotsiin luovutusta vastaan, ja hävisi kaikki valitukset. | Assange desperately fought extradition to Sweden and lost every appeal. |
| - Poliisi tuli, ja heillä oli paperit luovutuksesta Yhdysvaltoihin. Meidät vietiin North Frasierin pidätyskeskukseen... | Vancouver Police came in here with a warrant for an extradition, but we were taken then to North Fraser Correctional Center, |
| Allekirjoittakaa syytesuoja ja luovutte luovutuksesta. | Immunity agreement and extradition waiver. |
| Englanti on tehnyt erityisen sopimuksen luovutuksesta Yhdysvaltojen kanssa. | Britain is the one that's done this special deal with the United States on extradition. |
| Minä tunnen kyllä Federaation säännökset. Jos tutkitte niitä tarkemmin huomaatte, että niiden mukaan kapteeni päättää luovutuksesta. | I am aware of Federation regulations, sir and if you investigate them further you will find the Captain decides if extradition is warranted. |
| Monessa maassa voi lahjomalla selviytyä luovutuksesta. | In this economy, he could buy his way out of extradition out of any number of countries. |
| Kolumbia suostui pelättyyn luovutukseen. | Colombia agreed to the one thing narcos feared most: extradition. |
| Meitä mietityttää teidän kantanne luovutukseen. | We're curious as to your view on extradition. |
| Minun on myönnyttävä luovutukseen. | I'll have to allow extradition. |
| - Sitä sanotaan luovutukseksi, Elias, - mutta kuvernöörimme Wilson ei suostu siihen. | - It's called extradition. I don't think our Governor Wilson will agree to it. |
| Allekirjoitamme luovutus- sopimuksen seremonian jälkeen. | Let's sign the extradition agreement after the ceremony. |
| He odottivat, kunnes luovutus kiellettiin, ennen kuin antautuivat. | They waited until extradition was abolished from Constitution to turn themselves in. |
| Heitä odottaa luovutus USA:han. | They face extradition to the United States. |
| Isäni sanoi, että luovutus oli ainoa asia, mitä he pelkäsivät. | My father said extradition was simply the only thing those guys feared. |
| Jim Brannigan tulee luovutus- paperien ja käsirautojen kanssa. | Chicago is sending Jim Brannigan over with extradition papers and handcuffs. |
