Ensin budjettia leikattiin, ja nyt sain riesakseni lukutaidottomia! | Bad enough they cut my budget now l've gotta do double-duty with a bunch of illiterates. |
Aloitin myymällä tietosanakirjoja lukutaidottomille Ruandaan. | Listen, I made my first few quid selling encyclopaedias to illiterates in mining villages in the Rhondda. |
Jos mokaat tämän projektin, hautaan sinut syvemmälle kuin lukutaidottoman veljentyttösi. | If you screw up this project for me, I will bury you farther underground than I did your illiterate little niece! |
Jumala lähetti lukutaidottoman maalaisen tärkeään tehtävään. | God sent us an illiterate peasant to carry out such an important mission. |
Kustannustoimittaja luuli sitä lukutaidottoman ääneksi. | There were so many spelling errors! His editor thought he was trying to capture the voice of an illiterate! |
Saamme siis lukutaidottoman hevarin. | Oh, well, we'll have an illiterate headbanger. That's okay. But a pretty one. |
Sokean lukutaidottoman beduiinin näkyjä? | Blind illiterate Bedouin visionaries? |
- Kaipaan vanhaa lukutaidotonta Benderiä. | I miss the old, illiterate Bender. |
Mutta ajattelin ennemmin sokeaa, ex-lukutaidotonta vanhempaa kansalaista joka oppi - | But I was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned... -...to read while fighting Nazis. |
Olen peräisin lukutaidottomasta suvusta. | Good, I come from a long line of illiterates. |
Ihmiset teeskentelevät kunnioitusta. Mutta selkäni takana minua pidetään lukutaidottomana. | but as soon as i turn away....behind my back, they call me an illiterate! |
Taidat pitää minua lukutaidottomana. | That's what you take me for, right, like a functional illiterate? |
Epäreilua oli se, että koska hän käytti X:ää häntä luultiin lukutaidottomaksi, vaikka hän kirjoitti oikein. | What was really unfair was because he marked his name with X... everybody assumed he was illiterate... when he was spelling correctly. |
- Minä luulin, että meillä oli lukutaidoton poliisi. | - I thought we had an illiterate policeman. - (JOHN): |
- Olet lukutaidoton kahdella kielellä. | - E used to valet park at Ohav Shalom. That's great, Drama. Now you're illiterate in two languages. |
-En ole lukutaidoton. | - I'm not illiterate. |
-Hiljaa, lukutaidoton Barnaby! | - Shut up, you illiterate butterbean! Get him out of here! |
-Hän on typerä ja lukutaidoton. | He is blunt and illiterate. |