| En tietenkään ole gelflingi, senkin ällöttävät liskot! | - Of course I'm no Gelfling. You putrid lizards! |
| Kun päivä lämpenee, liskot suuntaavat rotkon pohjalle. | As the day warms up, the lizards move away from their cracks and head down to the bottom of the gorge. |
| Lordi leapin liskot, kaksi grillattua jimbobsia yhden hintaan. | Lordy leaping lizards, two grilled jimbobs for the price of one. |
| Missä ne liskot ovat? | Now tell me where those lizards are. |
| Mutta ne ällöt liskot ovat meidän perhettämme - ja tälle pikkupojalle ne ovat kaikki kaikessa. | But what looks to you like a bunch of disgusting lizards is really our family. And to this little boy, they're everything. |
| Cormorantin kallion liskojen on pakko olla fidzintöyhtöiguaaneja. | Those lizards at the Cormorant Cliffs have to be Fijian Crested Iguanas. |
| Enemmänkin apinoiden ja liskojen. | l'm small monkeys and lizards. |
| Hei, emme me minkään liskojen takia kaiva. | Man, we ain't diggin' for no lizards. |
| Luuletko todella, että pystyt tekemään sopimuksen niiden liskojen kanssa. | You really think you can deal with those lizards? |
| Luuletko todella, että voit sopia jotain niiden liskojen kanssa? | You really think you can deal with those lizards? |
| - Miten et pelkää liskoja? | How come you're afraid of lizards? |
| - Oi, ne ovat vain liskoja, hyvät naiset ja herrat! | Oh, they're just lizards, ladies and gentlemen! |
| -Ja liskoja. | Jacob: And lizards. |
| En tunne liskoja. | I don't know lizards... |
| En, minä etsin liskoja. | No, I'm looking for lizards. |
| - Entä matelijoissa, liskoissa? | That's why we abandoned the project. What about reptiles, lizards? |
| -Pidät liskoista. | -You like the lizards? |
| -Pitäväthän tytöt liskoista? | Girls like swarms of lizards, right? |
| Ainakaan heidän ei tarvitse enää kantaa huolta liskoista... Ainakaan niin kauan, kun tytöt syövät paljon sipuleita. | At least they won't have to worry about lizards anymore... just as long as the girls eat lots of onions. |
| Arkeologisten todisteiden mukaan he toivat paljon erilaista ruokaa apinoista, sioista ja liskoista äyriäisiin, jamssiin ja saagopalmuun. | The archaeological evidence shows that they were bringing back a huge range of different foods to eat, from monkeys and pigs and lizards, to shellfish, yams and sago palm. |
| Butch Cavendish. Kuin yksi isoista liskoista, joka on haudattu autiomaahan. | Butch Cavendish, just like one of those great lizards buried in the desert. |
| - Keskitytään niihin liskoihin. | - No, I'm saying we should deal with those two lizards right now. Otherwise that lady died for nothing. |
| Jokainen eläinlaji, jolla on hierarkkinen sosiaalinen rakenne, aina liskoihin, hummereihin ja koiranpentuihin asti, on rakentanut sen rakenteen kielloilla. Ja joku on aina nokkimisjärjestyksessä viimeinen. | Every animal that's ever had a hierarchical social structure going all the way back to lizards, lobsters and puppy dogs-has built that structure on prohibition and there's always been a chicken at the bottom the pecking order and the one on the bottom |
| -Paitsi liskoilla. | - Except for lizards. |
| ― Tarkoitan liskoilla juutalaisia. | When I say "lizards", I mean "Jews". |
| Ihmislapsilleko, ei susille tai liskoille? | For human babies, not for wolves or lizards? |
| Ja ulos tulee iso lintuhäkki - linnuille, liskoille ja Bongolle. | And then, outside we're going to put this big aviary... so birds and lizards and Bongo can hang out. - Have you met Bongo? - No, not officially. |
| Dinosaurukset kuvailtiin heti alussa ilkeiksi liskoiksi. | Dinosaurs were characterised early on as vicious lizards. |
| - Kasvanut kuin liskon pyrstö. | He broke it this afternoon but now it's grown back! Just like a lizard's tail. |
| - Minkä liskon? | Uh, what lizard? |
| - Paholaismaisia liskon sormia. | Monsieur. The devilled lizard fingers. |
| - Syötän liskon. | No, `cause I have to feed my lizard. |
| - Varo sen liskon kanssa. | Hey, watch the lizard. Watch the lizard Watch the lizard. |
| - Ei minulla ole mitään liskoa. | l don't own any lizards, Victor. |
| - Iso mies pelkää pientä liskoa? | Big man's afraid of a little lizard, huh? |
| Bill Snowdon on etsinyt väitettyä liskoa. | This is Bill Snowdon. He's been working on the alleged lizard sighting. |
| Ei, kyllä ne ovat liskoa. | No, that's lizard. |
| Esittääkö hän liskoa? | What is he, a lizard? |
| - Onko merkkejä tyypistä tai liskosta? | - Any sign of our guy or the lizard? - No, sir. |
| - Onko totta, että olet soittanut - poliisiasemalle kolme kertaa viimeisen vuoden aikana ja ilmoittanut liskosta keittiössänne? | Is it true that you have called the Camden Police Department three times in the past year to report a lizard in your kitchen ? |
| En tiedä, johtuuko tämä miehestä vai liskosta sisälläni - mutta minusta on yhtäkkiä tullut paljon vähemmän nirso | I don't know if it's the man in me, or the lizard in me, but suddenly I've become a lot less picky - up to a point. |
| Ja pari päivää myöhemmin Holly kertoi, - ettei valokuva liskosta ollut aito. | - And a few days later, Holly... Holly told me the lizard she photographed wasn't a real one. |
| Kaikki tämä hössötys yhdestä liskosta. | All this fuss over one little lizard. |
| Maalasin kultatäplät tavalliseen liskoon. | - Oh, no. I painted golden speckles on the normal lizard. |
| Maalasin täplät tavalliseen liskoon. | I painted golden speckles on the normal lizard. |
| Se ei ainakaan liity valtavaan liskoon. | Whatever it is, it has nothing to do with a giant lizard. |
| Voiko isoon liskoon luottaa? | The Big lizard can we trust him? |
| Hänellä oli suomuja kuin liskolla. Hän oli sokea, ja hänellä oli nahkaiset siivet. | He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat. |
| Ikään kuin liskolla. | - rather like that of a lizard. |
| Niin kuin liskolla, vai? | Like a lizard or something? |
| Tutki, paloittele, kirjoita raportti. Ratsasta sillä lentävällä liskolla, tai mikä hän onkaan, maineeseen ja kunniaan. Saat paikkasi historiassa. | Study him, dissect him, write a paper, ride that flying lizard man or whatever the hell he is to fame, fortune, and your place in history. |
| Hän näyttää laseissaan liskolta. | It's his glasses. They make him look like a lizard. |
| Kun kulman takaa tulee jotain, mitä aivot eivät tunnista... Varsinkin kun se näyttää oudolta esihistorialliselta liskolta... Aivojen alkukantainen lisko-osa ottaa vallan. | When something comes around the corner at you that your brain can't recognize especially when it looks likes some sort of odd reptilian prehistoric thing, your lizard primordial brain kicks in. |
| Näytät liskolta. | You look like a lizard. |
| Daryl, oletko kuullut, mitä liskolle tapahtui? | Hey, Darrell, my man. Did you hear what happened to the lizard? |
| Puhuin eilen liskolle, ja se muuttui Elizabeth Tayloriksi. | Yesterday, I was talking to a lizard, and it turned into Elizabeth Taylor. |
| - Tiedän tämän olevan hullua, - mutta ehkä tämä eläin aloitti jotain muuna, - kameleonttina, liskona, ehkä jopa koirana. | -I know this is crazy, but maybe this animal started out as something else, a chameleon, a lizard, maybe even a dog. |
| Ja Hillary Clintonia pidetään liskona. | The Illuminati. And they say that Hillary Clinton is a lizard. |
| Asiaa ei tee helpommaksi se, että saat minut tuntemaan itseni liskoksi. | Just making me feel like a lizard doesn't really help, hon. |
| Näin, kuinka sinä muutuit liskoksi ja söit ihmisiä. | I have been observing you. I saw you become a lizard, and devour those people. |
| Olen yrittänyt saada Honeytä valmistamaan seoksen, joka muuttaa minut tahdostani tultasyökseväksi liskoksi. | I've been trying to get Honey to develop a formula, that can turn me into a fire-breathing lizard at will. |
| On yrittänyt kasvattaa uutta kättä, - mutta muuttuikin liskoksi liskon DNA: | He lost an arm, he tried to grow it back, but the equation was imbalanced. He has turned into a lizard. He's using lizard DNA. |
| "Hyeena, apina, lisko." | "Hyena, monkey, lizard." |
| # Kutsu minua Tundra Pojaksi, koska liikun kuin arktinen lisko | ♪ Call me Tundra Boy, because l move like an Arctic lizard |
| - Entä jos se ei ollut lisko? | What if it wasn't a lizard? |
| - Jättimäinen lisko-otus. | - Suki? - Giant lizard creature. |
| - KASVINSYÖJÄ "Edmontonin lisko", kasvinsyöjä. | Edmontosaurus, meaning lizard of Edmonton, herbivore. |
