| Valkoiset liinat ovat kyllä hienot, mutta kanani oli tosi pieni. | I guess the white tablecloths were fancy, but my chicken was so tiny. |
| Viikatkaa liinat paksuiksi neliöiksi. | Fold those tablecloths into squares, thick as you can. And kneel closer to me. |
| Katsoin liinojen välistä. | I looked behind all the tablecloths, and there is no ring. |
| - Onko liinoja? | - Tablecloths? |
| Asetin hänet makaamaan vuoteelle ja laitoin kylmiä liinoja hänen päähänsä. | Well, I-- I had her lie on the bed, and I got some cold cloths... for her head. |
| Hae vettä ja liinoja. | Oh! Run, fetch water and cloths. |
| Nautin toki valkoisista pöytä- liinoista ja hyvästä palvelusta - mutta ongelmista on helpompi puhua tällaisessa paikassa | I like white tablecloths and fancy service just as much as the next person but, I don't know, when I have a problem, I just feel more comfortable here. |
| - Laiton sen liinan sisään. | I put it inside one of the tablecloths. |
| - Tuon uuden liinan teille. | I'll get you a new tablecloth. |
| En käsitä miksi Elvira on pannut tämän liinan. | I don't understand why Elvira put on this table cloth. |
| Hän laittoi liinan, jota oli liotettu, jossakin kauheassa aineessa suulleni ja nenälleni. | He had a cloth that was soaked with some horrid stuff over my mouth and nose. |
| Minun on katsottava tuon liinan alle. | I'm going to need to look under that cloth, ma'am. |
| Aikaisemmin tähän käytettiin normaalia liinaa, mutta nyt hygienian vuoksi käytetään sterilisoitua liinaa ruumiin... puhdistamiseen. | Traditionally, a washtub was used for cleansing, but for sanitary reasons, nowadays, we use sterilized cloths... to wipe... the body. |
| Katso tätä liinaa. | Look at this tablecloth. |
| Kuka niin monta liinaa tarvitsee? | Who needs so many tablecloths? |
| Kun viimeksi söimme lounasta, meillä tuskin oli valkoista liinaa. | The last time we had lunch, I'm pretty sure there was no linen tablecloths. |
| Mikä pesula muka määrää, montako liinaa ja serviettiä on oltava? | What laundry says how many tablecloths and napkins you gotta take? |
| Nukke sinisessä liinassa. | Fake baby in a blue cloth. |
| Siksi liinassa oli verta. | She fell forward, which accounts for the blood on the cloth. |
| Käännä pääsi pois liinasta ja hengitä. | Turn your head away from the cloth and breathe |
| - Ei liinaan. | - Not on the cloth. |
| Se kääritään liinaan ja säkkikankaaseen - ja laitetaan 18 tunniksi kekäle- kuoppaan. | We take it and wrap it in clean white cloth and then wrap it tight in canvas... and put it down in a pit of hot mesquite coals for 18 hours. And do those brains taste sweet! |
| Tänään pidetään luokkien väliset käsi- ja keppitekniikan kisat jotka edistävät kiinnostusta taistelulajeihin. Voittaja on joukkue, joka ehtii ottaa siveltimen ennen kuin tämä riisiannos on valunut pois ja kirjoittaa Buddhan merkin valkoiseen liinaan. | Today is the contest between the Fist Pole Chambers ...to promote interest in the martial arts lt will depend on who can grab the pen kept here in the time allowed of one portion of rice; succeed ...in writing the word ""Buddha"" on the white cloth |
| - Kerran minä, - pyyhin hänen otsaansa viileällä liinalla, ja hän katsoi minua ja sanoi, - happimaskin läpi, "Phil, olet parasta, mitä minulle on tapahtunut." | Yeah, sometimes I'd be tamping her forehead with a cool cloth, and she'd look up to me and she'd say, through her oxygen mask: "Phil, you're the best thing that's ever happened to me." |
| Hän peitti porkkanan punaisella liinalla, jonka veti sitten pois. Ja ihme ja kumma. hän piti kädessään kania. | And he did place a large red cloth over the carrot, and then removed it and lo, he held in his hand, a white rabbit. |
| Jos sitä hieroo liinalla, se päästää sähkövarauksen. | You rub it with a cloth, it lets off a charge. |
| - jonka liina roikkuu. | - with a low-hanging cloth. |
| Anna liina hansikaslokerosta. | Could you give me that cloth from the glove compartment, please? |
| Ehkä märkä liina? | Maybe a wet cloth? |
| Ensin liina. | First, the cloth. |
| Ikävää, että liina sotkeentui. | Sorry about the tablecloth. |
