| Erilaiset liimat, ruosteenpoistaja, ketsuppi, meriheinä, mahla, levät. | Various glues, rust remover, ketchup, seaweed, sap, algae. |
| Täällä silkkiäispuu murskataan ja sekoitetaan liimoihin ja väriin. | Mulberry trees are mashed here, and mixed with glues and dyes. |
| - Antakaa meidän tarkistaa rannekkeenne liiman varalta. | Please let us check your wristband for super glue. |
| - Mene takaisin ajassa ja lopeta liiman haistelu. | Well, you go back in time and stop sniffing glue? |
| - Tuota... Kehitimme miso-tonnikala-hunajakastikkeen, joka on aika herkullista ennen liiman lisäämistä. | Well, um, actually, we invented a miso-tuna-honey sauce that tastes quite delicious until you add the glue. |
| Foma, otitko liiman tulelta? Otitko? ! | Did you take the glue off the stove? |
| Helmien ja liiman sijasta voisitte käyttää kolviani. | You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron. |
| "I wanna sniff some glue." [Haluan haistella liimaa] | It's-it's called I wanna sniff some glue. |
| - Aika paljon liimaa. | This seems like a lot of glue. |
| - Colton aikoi hieroa liimaa sen naamaan. | So Colton took this pint of glue. And was gonna rub it all on that little douches face. |
| - Guy, haistelen mielummin liimaa. | - Guy, I'd rather sniff glue. |
| - Hae liimaa. | Get me a hot glue gun. |
| - Ettekä ollut kovin tarkka siitä, että kätenne olivat liimassa. | And you weren't so neat about it. You had glue all over your hands. |
| -Minulla on kädet liimassa. | I shouldn't. I'm covered in glue. |
| Hän näyttää siltä kuin hänet olisi uitettu liimassa ja raahattu kirpputorin läpi. | - Mm-hmm. She looks like she was dipped in glue and dragged through a flea market. - Hey there! |
| Olen liimassa! | I'm glued! |
| Pihvisi Bearnaise-kastikkeessa näyttävät koiranlorteilta liimassa | Your filet mignons in sauce béarnaise look like dog turds in glue. |
| - Emme ainoastaan löytäneet jälkiä liimasta, - vaan myös keltaisesta tussista. | Not only did we find traces of superglue but of yellow magic marker as well. |
| Ei viskistä tai liimasta. | I mean, it's not whiskey or glue. |
| En puhu oikeasta liimasta. | I don't mean with real glue. |
| Herra Romack lähti silmä silmästä, liima liimasta -linjalle. | Mr. Romack went the eye-for-an-eye, glue-for-glue route. |
| Hänen nenänsä vuotaa, mutta se johtuu keittiönlattian liimasta. | Her nose has been running, but I think it's the glue that Jeff's been using on the new kitchen linoleum. |
| En koskenutkaan liimaan. | I never touched that glue! |
| Ensi kerralla liimaan huulesi tähän ja kannan sinut mukanani. | Next time, I'll glue your lips to this and carry you away. |
| Jos et sulje suutasi, revin huulesi irti ja liimaan ne napaasi. | One more word, i'll Rip your lips off And glue 'em to your navel. |
| Jos vielä mainitset Frederick Deanin, liimaan huulesi yhteen. | If I hear the name Frederick Dean one more time, I'm gonna hot-glue your lips together. |
| Kun sinä vaihdoit keiton liimaan, eikä hän tajunnut. | My favorite Jerry moment is when you switched out his potato soup with glue and he didn't know. |
| - Ehkä voisimme paikata sen liimalla. | No, maybe... we could glue it back together. |
| - Kiinnitän paikan liimalla. | All right, securing the pad with fibrin glue. |
| -Vaikka liimalla. | Let's use glue. |
| Ei, höyrytin liimalla. | No, I superglued. Why ? |
| En saa sarvia pysymään edes liimalla. | I can't get the antlers glued onto this little guy. |
| Rikos, apina. Ei Empire State Buildingin tyhmää mallia joka valtaa koko olohuoneeni ja saa asunnon haisemaan liimalta. | Crime, monkeys, no stupid model of the Empire State Building that takes up my entire living room and makes the whole place smell like glue. |
| Hän haisee liimalle. Hänkin pitää hyönteisansoista, ja myös kuppaan kuolleiden äijien kirjoista. | She smells like a glue stick, she shares my interest in bug zappers... and she likes reading old books by guys who died of syphilis. |
| Oliko hän altistunut jollekin halvalle liimalle? | Let me ask you had she been exposed to any kind of inexpensive glue? |
| Tiedättekö, mitä käytän liimana? | And you know what the glue is? Lauren! |
| Veri toimisi liimana, jolla voisi sitoa hengen tahdon uhraajaan. | Well, the blood makes kind of a paste. They say it glues the spirit's will to the practioner's. |
| "Muuli muuttui liimaksi." | The mule's turned to glue! She wanders off unescorted. |
| - Ei, tätä kutsutaan liimaksi, mr... | No, that's what we call glue in the trade, Mr. Erm? - Mr. Palmer. |
| Olet kiinni itsessäsi, että kutsun sitä Elmerin liimaksi. | ¤ You're so stuck on yourself, I'll call you Elmer's glue ¤ |
| Potkin sinut hengiltä ja myyn liimaksi. | I wanna kick the snot out of you until you're dead, and sell you for a glue.. |
| Sulattiko hän yhden liimaksi ja vaihtoi vuoheen? | Oh, what did he do, melt one down for glue, trade it in for a goat? |
| - Ei, vaan että liima pettäisi. Korkeuksissa ei-paineistetussa koneessa. | No, about, uh, about it coming unglued, or cracking it at high altitudes in an unpressurized plane. |
| - Entä liima? | All right. And the glue? |
| - Hääkutsujen liima oli ilmeisesti myrkyllistä. | - Apparently the glue in the wedding invitations was toxic. |
| - Kaikkein paras liima, - se keksittiin sodan aikaan, jotta sotilaiden haavat saatiin paikattua. | The superest of all glues, invented during the war to glue soldiers' wound together. |
