| Liittovaltion neuvosto päätti julistaa liikekannallepanon ja tuhota araknidit. | The Federal Council met moments ago and voted unanimously... for mobilization to destroy the Arachnid threat. |
| Se vaatii suuren luokan liikekannallepanon - ja osallistumista joka taholta. | It'll take a broad societal mobilization. |
| Armeijan liikekannallepanosta huhutaan. | And we're now hearing unconfirmed reports of military mobilization. |
| Tieto armeijan liikekannallepanosta UFB:ssä on vahvistettu. | Suspected reports of military mobilization in the U.F.B. have now been confirmed. |
| - Täysi liikekannallepano. | General alarm, complete mobilization. |
| Kolmostason liikekannallepano vaikuttaa kaikkeen, mikä... | A level-three mobilization worked out on anything... |
| Miten armeijan liikekannallepano sujuu? | Where are we on the military mobilization? |
| Pääministerin mukaan jokainen Tanskan liikekannallepano - voidaan nähdä konfliktina, joka pahentaa tilannetta. | "It's the prime minister evaluation, that any Danish mobilization..." "...can be seen as a confrontation and worsen the situation." |
| Stalin muisti, että ensimmäisessä maailmansodassa juuri maan liikekannallepano yllytti Saksan keisaria hyökkäämään Venäjälle. | Stalin was well cliente of that in the World War I, it was the mobilization of the Czar, that it took the emperor Austrohungarian to attack Russia e it did not want to be the causer of this. |
