| - Sidoitko leijat kiinni? | - Did you tie off the kites? |
| Jos poliisi ilmestyy, leijat katoavat ja kaikki häipyvät paikalta. | If the police arrive... the kites disappear and everyone scrams. |
| Muistan leijat ja haukkuvan koiran. | I remember the kites and a dog that was barking. |
| Näen leijat. | I see the kites. |
| Sido leijat kiinni ja kiirehdi alas niin nopeasti kuin voit. | Now tie off the kites and hurry down as fast as you can. |
| Aikuinen mies näkee vaivaa turhasta kesken leijojen lennätyksen. | A grown man worrying about such nonsense. We're in the middle of flying kites. |
| Katso noita lapsia leijojen kanssa. | Look at the kids with the kites. |
| Rva Woodhouse, tutkin kankaita leijojen aerodynaamisten ominaisuuksien kannalta. | Mrs. Woodhouse, I am studying the fabric for the aerodynamic principles for kites. |
| Tarpeeksi tietääkseni perheestäsi Kairossa... vaimostasi Helenasta, 6-vuotiaasta pojastasi Obasta, joka tykkää leijojen lennättämisestä. | Enough to know about your family in Cairo... Your wife Helena, your 6-year-old son Oba, Who likes to fly kites. |
| Voisit katsoa leijojen lennättämistä. | You can watch people fly kites. |
| - Lennätetäänkö täällä leijoja? | -Morning. -Hey. -Fly kites out here? |
| Emme aja pyörillä tai lennätä leijoja. | We don't ride bikes or fly kites. |
| He näyttävät, miten kaksoset ajavat pyörillä ja lennättävät leijoja. | They show twins riding bikes and flying kites. |
| Hienoja leijoja. | Beautiful kites. |
| Jos siima vielä ylittää aidan, joudumme muuttamaan kaupunkiin. Siellä et näe taivasta tai leijoja. | Alright, because the next time the line goes over the fence, we're going to have to pack up everything in the house we're going to have to move to a lousy neighborhood in the city, where there will be no sky for you to see, or kites. |
| Hän piti punaisista leijoista ja mustikkaleivoksista. | She loved red kites and blueberry Pop-Tarts. |
| Minä pidän leijoista. | - I like kites. |
| Pidit leijoista pienenä. | I remember you liked kites when you were a kid. |
| Näin leijoihin kultaisiin kirjoitan | These kites golden furnish With text I will |
| Näin leijoihin kultaisiin | These kites golden furnish With text I will |
| Ne näyttävät leijoilta. | They look like kites. |
| "Hän näkee edelleen puussa leijan, jota hän kaipaa." | Up in the trees, it's all he sees, the kite for which he yearns." |
| - Mitä oli leijan toisessa päässä? | - What was on the end of Ben Franklin's kite, historically? - A piece of string. String. |
| - Ostatko minulle leijan? | Can you give me a kite? |
| - Sain leijan lentämään. | - I made a kite fly. |
| -Jos näette leijan... | - Lf you see a kite flying? |
| - Hyvä, tiedoksesi. Syömisen jälkeen menen testaamaan Koothrappalin Patang leijaa. | Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run. |
| - Isi lennättää leijaa! | Daddy's flying a kite. Mommy, look! |
| - Lennätetäänkö leijaa tänään? | - Hey, Dad, can we fly a kite today? |
| - Minun piti lennättää leijaa. | - So I could fly my kite. |
| - Sunnuntaina saatetaan lennättää taas leijaa. | I say, if you come over Sunday, we might fly the kite again. |
| "Punaiset posket, kukkulan huipulla - "Punaiset posket, kukkulan huipulla - ja käsi tiukasti kiinni leijassa." | "Ruddy face, red cheek, high up a peak, in hand held firmly his kite. |
| Yksityiskohta leijassa. | Little detail with the kite. That's good, ja? |
| En maininnut mitään leijasta. | I didn't say anything about flying kites. |
| Hän on väsynyt ja päästää otteensa leijasta. | She's tired. and lets go of the kite. |
| Onko tämä se tarina, jossa kaveri roikkuu housut kintuissa veneen vetämästä leijasta? | I'm right there. Is this the story about the guy who ends up hangin' from a kite... bein' pulled by a boat with his shorts around his ankles? |
| Pidätkö leijasta? | Do you like the kite? |
| Pitäisin tuosta leijasta, kiitos. | I'd like that kite, please. |
| Ja avain, jonka hän sitoi leijaan, avasi helvetin portit! | And that key he tied to the end of a kite? It opened the gates of hell! |
| Joe sitoi Patrickin lemmikkikilpikonnan leijaan. | Damn it. Joe is the one who tied Patrick's pet turtle to a kite. |
| Jos leijaan olisi osunut salama, avain olisi käristänyt hänet. | No. If his kite had actually been struck by lightning, the key would have electrocuted him. |
| Tuuli tarttui leijaan ja lennätti sen päin nuppiasi. | We were over there flying a kite, and a big wind came along and bam... cracked you right on the noggin. But I guess you'd know that, since you're... |
| - Löysi sähkön leijalla. | He discovered electricity by flying a kite. |
| Mitä minun pitää tehdä? Tähystyspaikka muuttuu leijaksi. | That lookout post will turn into a kite. |
| "Kangas leviää laajalle, ja leija lentää korkealle." | And to and fro the ribbons go. His kite, it flies so high." - See? |
| "Tuulenpuuska yllättää, ja leija syöksyy puuhun." | The kite plummets to a tree." |
| "Tämä on hyvä päivä harrastaa leija- surffausta, johon minulla on intohimo." | "It's going to be a good day to go out and kite and pack my passion sport." |
| - George, ota sinä leija. | - George, you take the kite. |
| - Pilvessä kuin leija. | - He's high as a kite. |
