| Venetsian serkkujemme varastoja ryöstetään ja lasteja varastetaan. Elinehto valuu hiekkaan. | Our cousins in Venice find their storehouses raided, their cargoes stolen, their lifeblood seeping into the sand. |
| Tärkeitä olivat myös mahtipontinen vara-amiraali Witthoeft-Emden ja hänen avustajansa Helmut Raeuber jotka hankkivat tietoja laivoista ja lasteista. | Equally important were pompous Vice Admiral Witthoeft-Emden and his suave assistant, Helmut Raeuber experts in obtaining information about ships and cargoes. |
| - Haluan myös koneen vessojen, tavaratilan ja lastin tarkistuksen, kuin myös täyden varmuuden lennon mies matkustajista. | - I also want that plane's toilets, storage, and its cargo bays inspected, as well as full confirmation of all male flight staff. |
| - Saatko lastin myytyä? | - Can you sell the cargo? |
| - Se pitää lastin turvassa, kunnes laskeudumme. | It'll keep the cargo secure until we land. |
| - Sutton mainitsi jotakin lastin kuljettamisesta. | - Where's Julia? - Sutton did mention something about transporting cargo. |
| - Tarkistin lastin, - varmistin, että se oli turvassa. | I checked the cargo. I wanted to make sure it was safe. |
| - He purkavat lastia. | They're unloading the cargo. |
| - Kävelin Wu Qingin kanssa, pidimme silmällä lastia. | I was walking with Wu Qing, we were keeping surveillance on a cargo |
| - Millaista lastia? | What kind of cargo? |
| - Mitä lastia teillä on? | - And what is the cargo? |
| -Kuljetan lastia alueenne läpi. | I haul cargo through your zone. Doesn't make us buddies. |
| Mikä lastissa on noin tärkeää? | I mean, what's so precious about your goddamn cargo, Captain? |
| Millainen lentokone voi nousta hiekkakentältä täydessä lastissa? | But we need some answers, and we need them fast. What kind of a plane can take off From hard packed sand with a full load of cargo? |
| Mitä lastissa on? | What's the cargo? |
| Mukanaan vaunut raskaassa lastissa ja yhdeksän miestä. | With a wagonload of heavy cargo. Had nine men with him. |
| Palasin tänään, ja lastissa riittää valinnanvaraa. | I returned this morn. With as choice a cargo as you've seen. |
| "Laivaston kuljetusalus toimitti tarvikkeita Mauille- "-kun voimakas myrsky iski heittäen osan lastista mereen-" | "A Navy transport vessel was delivering supplies to Maui when a big storm hit, sending some of the cargo overboard." |
| Hallituksen virkamiehet pysyvät vaitonaisina saastuneesta lastista - joka aiheutti pikaisen 12000 asukkaan evakuoinnin Townsendinissa, Wisconsinissa.. | Government officials remain vague about the toxic cargo that has caused the immediate evacuation of Townsend, Wisconsin's 12,000 residents. |
| He joivat liikaa, jopa lastista, joka oli heidän vastuullaan | 'Lewd men who drank to excess and drank cargoes they were meant to guard. |
| Hyökkäysten takana olevat eivät ole kiinnostuneita lastista tai hyödystä. | Whoever is behind these attacks isn't interested in cargo or profit. |
| Hän on jo kuukausia rosvonnut kuninkaallista laivastoa - ja vaatinut lastista tuplahinnan. | For months now he and his men have stolen from the royal fleet and then ransomed the cargo back at twice the cost. |
| Asiaton pääsy lastiin. | Unauthorized access to our cargo. |
| Haluaisin vain lisätä siihen, ja nähdä laivasi paremmalla lastilla. | I would but add to it, and see your ships filled with more promising cargo. |
| Ja jos lastilla tarkoitat, että näytän jo rahtialukselta - varoitan, ettei tämä ole vielä mitään. | If, by cargo, you're implying that I already resemble a container ship... let me warn you, you ain't seen nothin' yet. |
| Maapähkinät tietävät rottia, jokaisella lastilla on ongelmansa. | Peanuts is rats, mister. Every kind of cargo's got its own kind of trouble. |
| Tällä tankkauksella ja lastilla kone painaa reilut sata tonnia. | Current fuel level and cargo, we weigh in at 237,000 pounds. |
| Mitä varastetulle lastille tapahtui? | By the way, what ever happened to the stolen cargo? |
| - Ja mitä teillä on lastina? | - And what's your cargo? |
| Hei kenraali, mitä on lastina? | Hey, General. What's the cargo? |
| Ja te sanotte, että sellainen on Titanicin lastina? | And you say that power source locked in a cargo hold of the Titanic? |
| Katsotaanpa mitä meillä on lastina. | Let's see what cargo we have. |
| Kuljetusauto, jonka lastina oli Channa micropelteseja ,- kolaroi 8-Mile Ditchillä. | Early this morning, a delivery truck carrying a cargo of Channa micropeltes crashed down by 8-Mile Ditch. |
| - Aivan, myydään lasti muualla. | - Yes, let's sell our cargo elsewhere. |
| - Dumppaa lasti. | Prepare to jettison cargo. |
| - Entä lasti? | Well, what about the cargo? |
| - Kuinka iso lasti on? | - How big's the cargo? |
| - Kun saan oven auki, heivataan lasti ulos. | Soon as I get the hatch open, let's start dumping the cargo. |
