| Mitä erilaisia rakkauden lajeja on? | 'Top of your head, how many kinds can you think of? |
| Niitä on monenlaisia lajeja. | It comes in all different kinds of flavors. |
| Yhdessä yössä, syntyi uusia lajeja. | I mean, virtually overnight, all kinds of new life appeared. |
| Elämän puu haarautui lukemattomiksi eri lajeiksi, - jotka hyödynsivät uutta ympäristöään kaikin tavoin. | And here, the tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways. |
| - Millaisen lajin? | - What kind of species? |
| - Raskaimman lajin hyvyyttä, mitä tiedän. | Well then it's the hardest kindness I know. |
| -Minkä lajin olentoja he oikein ovat? | What kind of creatures are they? |
| Aivan totta, allekirjoittanut koki läheisen kohtaamisen kivuliaan lajin kanssa. | Yes, that's right, folks, yours truly had a close encounter of the painful kind. |
| Haluan kehittää tyystin uudenlaisen kirjallisuuden lajin, dokumentaarisen romaanin. | By inventing an entirely new kind of writing. The nonfiction novel. |
| - Emme ole samaa lajia. | You ain't my kind. |
| - Ja pahinta lajia. | - She's the worst kind of bitch. |
| - Mitä lajia ne ovat? | What kind are they? The big ones. |
| - Mitä lajia saisi olla? | What kind would you like? |
| - Mitä lajia te pelaatte? - Uh... | - What kind of game are you playing? |
| -Valitse joku 50:sta lajista... | Why don't you pick up one of the 50 kinds of weed |
| Tämän salaisuuden paljastaminen lajista, jonka olemassaoloa uhkaa heidän todellisuutensa perusta... | To reveal this secret, that there is another kind of human, one whose existence threatens the very fundament of their reality... |
| Hän on ainoa laatuaan. Hän kuuluu lajiin, joka on kuolemassa sukupuuttoon. | It's one of a kind, he belongs to a species on the brink of extinction. |
| Olen löytänyt tänään uuden merirokon, joka kuuluu Pygophora-lajiin. | I have, today, discovered a new kind of barnacle, which I have categorized in the order of Pygophora. |
| Tähän lajiin jää koukkuun. | I guess this is kind of an addictive sport. |
| Se, jatkaako nykyaikainen muunnelma homo sapiensista lajina elämäänsä jollakin erilaisella, yksinkertaisella tavalla, se on toinen kysymys. | Whether modern kind of homo sapiens as a species altogether will carry on living some different, simple way, that's another question. |
| - Boen laji- toverit ovat kadonneet aikoja sitten. | The rest of Boekind became extinct long ago. |
| - Ehkä jokin uusi laji. | Maybe it's a new kind of species, you know. |
| - Emme ole laji. | We are not a kind. |
| - Mikä laji? | I may remember. What kind of sport do they play? |
| - Vaarallisin laji. | - The most dangerous kind. |
