| Ainoa paikka josta lainaajat voivat hankkia rahaa koronmaksuun on talouden rahankierto. | The only place borrowers can go to obtain the money to pay the Interest is the general economy's overall money supply. |
| Yleisimpiä ovat lainaajat. He valjastavat demonin voiman noituuden harjoittamiseksi. | Most common are the borrowers -- those who harness the power of a demon in order to practice the art. |
| Eli joka puolella on muita lainaajia samassa tilanteessa, kilvan yrittämässä kerätä kokoon rahat joilla maksaa sekä lainan pääoma että korko, kierrosta joka sisältää vain kunkin lainan pääoman. | So everywhere, there are other borrowers in the same situation, frantically trying to obtain the money they need to pay back both Principal and Interest from a total money pool which contains only Principal. It is clearly impossible for everyone to pay back the Principal plus the Interest because the interest money does not exist. |
| Niin kauan kuin ilinii on sinulla olemme lainaajia. | It is a worse thing to beg. While you hold the "allineh", we are borrowers. |
| Osa lainaajista alkoi vaatia oikeaa kultaa paperikuittien sijaan. | Some borrowers started to demand real gold instead of paper representations. |
| - lainasopimuksia - "vaihdoksi krediitteihin" - rahaan - "lainaajan talletustileille. " | - loan contracts in exchange for credits - money to the borrowers transaction accounts. |
| Tosiasiassa pankit luovat lainaamansa rahan. Eivät tosin ansaitsemistaan tuotoista tai talletuksista, vaan vastineena lainaajan takaisinmaksusitoumukseen. | In fact, banks create the money they loan, not from the bank's own earnings, not from money deposited, but directly from the borrower's promise to repay. |
| - Älä ole lainanantaja, tai lainaaja. | Don't be a lender or a borrower. |
| Tiedätkö sen Shakespearen näytelmän, - missä mies sanoo: "Ei sovi olla lainaaja tai lainanantaja, vaan oman onnensa seppä." | You know that Shakespeare play where the man says, "Neither a borrower nor a lender be, "but to thine own self be true"? |
