- Kotimaan kovakuoriaiset ovat melko yleisiä hyönteisiä. | Domestic beetles are a fairly common insect. |
Joten tällä kertaa ajoit vain lihavat kovakuoriaiset massaspektristä. | Oh, so this time you only used the fat beetles to run through the GC Mass Spec. |
Koska kaikki kovakuoriaiset olivat samankokoisia - mutta niiden jauhaminen yhdessä piilotti tulokset. | Because the beetles were all the same size when I collected them, but being ground up together-- it hid the results. |
Mutta meillä on kovakuoriaiset. | But we don't have the liver or any of the flesh left. But we do have the beetles. |
Sirkat ja kovakuoriaiset säntäilivät nokkosten ja salvioiden pusikossa. | "The crickets and the rust beetles scuttled "among the nettles of the sage thicket. |
- Se on kovakuoriaisten tekemää. | Boring dust is produced by beetles. |
Toivottavasti tämä on tuottavampaa kuin kovakuoriaisten jauhaminen - koska massaspektri ei näyttänyt mitään. | I'm hoping that this is more productive than pulverizing the rove beetles, because the mass spec showed nothing. |
Tri Brennan. Tarkkailimme nti Wickin kanssa kovakuoriaisten työtä. | Dr. Brennan, Miss Wick and I were just observing the handiwork of your beetles. |
Ensin jyrsijöitä, sitten matoja, sitten upeita kovakuoriaisia. | First rodents, then maggots, then the magnificent rove beetles. |
Haju houkuttelee raatokärpäsiä, jotka munivat tuonne. Toukat houkuttelevat kovakuoriaisia, jotka tunkeutuvat... | Flies... the blow flies are attracted by the smell and they lay eggs and the beetles, they're drawn by the larvae, and they burrow into every orifice... |
Hän näkee kovakuoriaisia. | With him, it's beetles. |
Laakamatoja, haaskakärpäsiä ja kovakuoriaisia. | Flatworms, necrophagous flies and beetles. |
Lihansyöjä-kovakuoriaisia. | Flesh-eating beetles. |
Aivan, ja Monica Craigista löytyneistä kovakuoriaisista - löytyi metylonia. | Exactly, and in the beetles that were on Monica Craig, I discovered the presence of methylone. |
Mitä kovakuoriaisista? | What's with the beetles? |
Näetkö kärpäsentoukkien määrän kovakuoriaisiin verrattuna? | See the ratio of fly larvae to Silphidae beetles? Yeah. Ten days. |
Ne kasvavat ihan normaalia tahtia kovakuoriaisille. | They're growing at a rate that's considered normal for beetles, right? |
Se on outo ympäristö kovakuoriaisille. | That's kind of an unusual habitat for beetles. |
Ainoa asia, joka voi häiritä kovakuoriaisen syömisrytmiä - ja tehdä siitä paksun on jokin myrkyllinen. | Pretty much the only thing that can disturb a beetle's feeding pattern and make them chunky is something toxic. |
Ei tämä voi olla kovakuoriaista hankalampi. | This can't be more complicated than driving a beetle. |
Tämä on 1. kerta, kun täällä ei ole kovakuoriaista. | This is the first time there hasn't been a beetle in here. |
- Se on kovakuoriaisesta. | It's from a beetle. |
Hän ei näytä kovakuoriaiselta! | He doesn't look like a beetle! |
Tyyppi näyttää ihan kovakuoriaiselta. | He looks like some sort of a beetle. |
Ei ole syntiä tuhota jotain rumaa, kuten musta kovakuoriainen. | It's no sin to destroy an ugly thing like a... black beetle. You wanted to help others. |
Kuten kovakuoriainen ravitsee lintua ihminen ravitkoon vampyyriä. | For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire." |
Kuulemisistani en voi mennä takuuseen, koska korvassani asuu kovakuoriainen. - Mutta tiedän mitä näin. | I can't vouch for what I heard 'cause there's a beetle living in my ear, but I know what I saw. |
Tri Jones, kun te olitte vielä poika, koitteko joskus hetken, jolloin istuitte yksin nurmikolla, otitte ruohonkorren, jossa oli kovakuoriainen ja vain katselitte? | Dr. Jones, when you were a little boy, did you ever have a moment when you were sitting on the lawn and you took a blade of grass or a beetle and just looked at it? |
Tuo musta kovakuoriainen tuolla ylhäällä kykkii rahojensa päällä. | Black beetle squatting up there on her money bags. |