| Ei tarvitse pitää palopuhetta kotiseudun puolesta. | You don't have to give me the "there's no place like home" speech. |
| Paljon terveisiä kotikylän tutuille nuorille - ja kotiseudun tutuille tytöille. | Say hello to everyone I know, and all the girls hack home. |
| - Ajatteletko kotiseutua? | - Thinking about home? |
| Lounainen raja-alue on Pakistanin talebanien kotiseutua. | So we headed to North-West Frontier Province, the home of the Pakistani Taliban. |
| Hän syö kauppahallissa sunnuntaisin. Se muistuttaa häntä kotiseudusta. | He eats at the central market every Sunday... because it reminds him of home. |
| Muistuttaako se kotiseudusta? | Remind you of home, does it? It's quite funny. |
| -Emme ole kotiseudulla. | We're not in our own home, among our own people, safe. |
| Kate, on täysin sopimatonta tarjota rahaa jollekulle tämän omalla kotiseudulla. | It doesn't work. It's entirely inappropriate to offer money to someone in their own home. |
| Käyn Washingtonin kotiseudulla ennen kuin astun senaattiin. | Visit Washington's home before walking into the Senate for the first time. Think it's a good idea? |
| Mary Rose, miltä tuntuu konsertoida kotiseudulla? | Hey, Rose, how do you feel about doing a concert back home? I think it will be nice, you know? |
| Mary j. Bligen ja pernaruton kotiseudulla. | Childhood home of Mary J. Blige and Anthrax. |
| Ei kaksinen, mutta kotiseudulta. | He wasn't much, but he was from home. Tick took. |
| Olet siis palannut kotiseudulle? | - So, in a way you've come home? |
| Tyhmä Bart, pakottaa minut ajamaan Oregoniin, - pilaantumattomien metsien ja Matt Groeningin kotiseudulle. | Stupid Bart makes me drive to Oregon, home of unspoiled forests, birthplace of Matt Groening. |
| Cowboyiden maa, rajaton taivas ja Liberty Bellin kotiseutu. | - Yeah. Cowboy state, big sky country, home of the Liberty Bell. |
| Kun otan ryypyn, tulee kotiseutu mieleen. | Having a drink reminds me of home |
| Tulee kotiseutu mieleen. | Reminds me of home. |
