| "Hikisinä ja yhtyneinä he rakastelivat naisen kotimaan hiekkarannoilla." | "about her dream, the two of them together, their "bodies covered in sweat as they made love on the crystal white sands of her homeland." |
| - Ei kotimaan turvallisuuden kustannuksella. | No, not at the expense of protecting the homeland, you can't... |
| - Minun täytyy ohjata liikennevektorit - kotimaan turvallisuusviraston aliverkkoon. | I have to uplink these traffic vectors to the homeland sub-net. |
| A-han kotimaan. | The homeland of the a-ha. |
| David Estes briiffaa sinua huomenna kotimaan turvallisuudessa. | David Estes is briefing you tomorrow morning on homeland security. |
| ...ja juutalaisten kotimaana mutta samalla puollamme kotimaata palestiinalaisille. | (SPEAKING WITH MOUTH FULL) and as a homeland for the Jewish people while at the same time we support a settled homeland for the Palestinians. |
| Ei kotimaata. | No homeland. |
| Jos haluatte todella suojella kotimaata, bin Laden on napattava. | If you really wanna protect the homeland, you need to get bin Laden. |
| Me Wun pojat, suojelemme kotimaata. | We sons of Wu, must protect our homeland |
| Olemme janonneet omaa kotimaata vuosisatojen ajan. | We've waited centuries for our homeland. |
| - Vieraili isänsä kotimaassa. | Visiting her father's homeland. |
| Mikään ei ohita uhkaa kotimaassa. | Nothing trumps a threat to the homeland. |
| Presidentti Carter allekirjoitti siirtolaislain - joka takaa turvan kaikille, joita uhkaisi kotimaassa vaino. | In 1980 President Carter signed into law the Immigration Reform Act, granting immigration status to any individual able to show well-founded fear of persecution in their homeland... |
| Romanille toivoi uutta elämää - rakastamansa naisen ja oman lapsen kanssa. Hänelle toivoi turvallisuutta, jota hänellä ei ollut koskaan ollut, - uudessa kotimaassa. | One hoped for Roman, you know, that this brand-new life with a woman who loved him and who seemed so right for him, with a baby, that there would be this security that he had not had in his life and in a new homeland. |
| Samaan aikaan täällä nuoren herran kotimaassa - on herätty sotimaan jokainen aamu. | At the same time here in your homeland, young man, we've waged war starting every morning. |
| - Tulkkimme, suoraan kotimaasta. | Our interpreter. Just come from the homeland. |
| Ettekö edes maistiaista kotimaasta? | My name is "I Not Buy Nothing." Not even a taste of the homeland? |
| Hän muistuttaa Mirkoa tämän kotimaasta. | She'll remind Mirko of his homeland. |
| Kaikkea kotimaasta. | Anything from the homeland. |
| Meidät karkotettiin kotimaasta, ja laivamme haaksirikkoutui. | We were banished from our homeland. Then our ship founded off the coast not far from here. |
| - He palasivat palveluksesta - kotimaahan, jossa heitä ei kiitetty eikä ylistetty. | They returned from noble service to a homeland which offered neither gratitude nor succour. |
| - Ulkoministeriön vakuuttamiseksi. Että Lien Mah oli kiinalainen, joka kuoli vieraillessaan täällä. Valmistelut ruumiin palauttamiseksi kotimaahan. | Everything necessary to convince the U.S. State Department that Lien Mah was a Chinese national who died while visiting the United States and to arrange for her body's return to her homeland. |
| Kaikki meni odotetusti Terveisiä kotimaahan. | Give my regards to the homeland. |
| Matka kotimaahan. | Trip to her homeland. |
| Mitä kotimaahan tulee, en vaihtaisi osaani herra syyttäjän kanssa. | I wouldn't switch with the prosecution for what is in their homeland. |
| Lahjamme kotimaalle on uusi sota. | Our gift to the homeland, another war. |
| ...ja juutalaisten kotimaana mutta samalla puollamme kotimaata palestiinalaisille. | (SPEAKING WITH MOUTH FULL) and as a homeland for the Jewish people while at the same time we support a settled homeland for the Palestinians. |
| - Se kotimaa, josta puhuit? - Niin. | - The homeland you {\*were talking}talked about? |
| - Skotlanti on varmasti Willien kotimaa, - mutta hänen kotikaupungistaan väitellään yhä. | ! while there's no question scotland is willie's homeland, his actual hometown is still a matter of debate. |
| Eläkööt kauneimmat niityt, eläköön kaunis kotimaa | Long live our beautiful meadow' live and bloom' our homeland. |
| Kareyan suot ovat Zhadoban kotimaa | The Kayeran Marsh is a homeland of Zhadoba. |
| Meitä ei yhdistä polttomerkki eikä kotimaa, vaan ihanne! | Not by brand. Not by homeland. But by an ideal. |
