| Ai niin, ne korkit. | Oh, corks. |
| Jerry, kuvaatko korkit ja foliot. | Gerry, would you take a picture of these corks and the foil? Sure. |
| Kauppiaitten korkit pulpahtelivat. | Talk about vintners' corks popping! |
| Meillä on korkit, sinulla ei ole alibia. | let me think about it, Hugh. We've got these corks, you don't have an alibi... |
| Molemmat korkit? | - Both corks? |
| He ovat kuin korkkeja ruumiissamme, jotka pitävät hengen pullossa. | They are like corks to our bodies, keep the spirit bottled in. |
| Ihmiset, jotka keräävät astioita, korkkeja, vanhoja gynekologisia välineitä. | Well, people collect -- dishes, corks, old gynecological instruments. |
| Tuon korkkiruuvin, joka vetää korkkeja. | You'll have a 21st-century corkscrew. One that unscrews corks. |
| - Mistä päästään taas korkkeihin. | Which brings me to the corks. - The corks. |
| - Henki on päästetty pullosta ja vanha Ron Burgundy aukaisi korkin. | The genie has been let out of the bottle, and old Ron Burgundy popped the cork. |
| - Saitko hankittua korkin? | -Did you get a cork? -I got one. Good boy. |
| - Siis korkin. | I think you mean "cork." |
| - Sitten yllättäen valtava aalto kohotti minut ja heitti minut kuin korkin valaan päälle. Sen ilma-aukko oli aivan edessäni. | - Well, then from out of nowhere, a huge tidal wave lifted me tossed me like a cork, and I found myself on top of him face to face with the blowhole. |
| - Tuliko korkin mukana viiniä? | Uh, was there wine with this cork? Yes, there was, and we drank it on- |
| - Ei korkkia. | - No cork. |
| Ei siellä ole korkkia. | Like this one? - No cork. |
| Et ole nähnyt poikaasi yli 30 vuoteen, - etkä voi laittaa korkkia kiinni yhdeksi illaksi? | Jesus H. You ain't seen your son in over 30 years, and you can't cork it for one night? |
| Haluatko imeskellä korkkia? | Would you like to suck the cork? |
| Onko tuo korkkia? | Is that cork? |
| LeFranc on pippurinen pinot Missä on leima etiketissä, ja haikara korkissa. | LeFranc is a peppery Pinot with a stable on the label, and a stork on the cork. |
| Leima etiketissä Ja haikara korkissa. | Stable on the label and a stork on the cork. |
| Se on oikeastaan Burgundya Bordeauxista Jossa on poliot foliossa Ja haarukat korkissa Mitä? | That's actually the Burgundy from Bordeaux with the coil on the foil, and the fork on the cork. |
| - Maksoin merinäyttelyn vartijalle - ranskalaisesta korkista, joka on tehty ennen teollista vallankumousta. | Oh, I, uh, paid off a guard at that maritime exhibit For french cork made before the industrial revolution. |
| - Pidän enemmän korkista. | - Because I Iike cork better. |
| Etkä todellakaan halua tietää korkista. | And you don't even wanna know about the cork! |
| Olisiko se ääni voinut tulla pistoolista, eikä korkista? | Could it have been a small pistol instead of an old champagne cork? Very possibly. |
| Onko kannet tehty korkista? | What's it made of, cork? |
| "joka työsti ennen löytötavaroita mutta siirtyi sitten korkkiin!" | "Please, tell me more about how you're a mixed media artist... who used to work only exclusively with 'found objects'... but now you work with cork." |
| Huomaatte, että ruuvi kierrettiin korkkiin kolmesti ennen irrottamista. | If you examine the top of the cork you will observe that the screw was driven in three times before the cork was extracted. |
| Ne oli maalattu poltetulla korkilla. | It was painted on with burnt cork. |
| Sitten hän sulki sen tiiviisti korkilla. Ja heitti pullon mustekalanpoikaselle. | Then he corked it, sealed it tight, and threw it to a baby octopus. |
| Temput korkilla onnistuu | ♪ He can play any trick with a cork |
| Tuppi on vuorattu korkilla, ja tässä on jousinivelet. | The socket is lined with cork. It has spring joints but function aside, consider only the aesthetics. |
| Täyttäkää jokainen pullo ja sulkekaa korkilla. | Fill each bottle, then cork it. |
| Pomerello maistuu korkilta. | The Pomerello's a little corky. |
| Radiohiiliajoitus korkille, molekyylitesti vahalle ja spektroskopiatesti lasille. | Standard stuff - carbon-date the cork, Run a molecular test on the wax, Spectroscopic refraction on the glass. |
| - Astun kyllä hippiammeeseesi - ja vastoin kaikkea mihin uskon, anna lapsen uida ulos minusta, - ja toivon mukaan se nousee pintaan kuin korkki. | I'm going to get inside your hippie tub, and against everything I believe in, let this baby swim out of me, and hopefully it pops and surfaces like a cork. |
| - Juuri niin, korkki. | That's right. The cork. |
| - Kyllä. Helkkarin iso korkki. | Bloody great cork. |
| - Laita korkki siihen. | -Put a cork in it. |
| - Laitetaan korkki asian päälle. | Fine. We'll put a cork in it. Let it scab, Jay. |
