| FBI tutkii myös epäiltyjä terrori-iskuja suurlähetystöjä ja konsulaatteja vastaan. | I mean, when there are suspected terrorists or attacks against embassies or consulates, the FBI always responds. |
| Ja pysyy kaukana lähetystöistä ja konsulaateista. | and you stay away from Embassies and consulates. |
| Hälyttäkää miliisit kaikkiin länsimaisiin konsulaatteihin. | Call out the militia. Cover all western consulates! |
| - Kuka arvioi konsulaatin torjuntakuviot? | Fine. Who's estimating the consulate defense figures? |
| - Kuule... - Chloe, haluan sinun ottavan haltuun Morrisin työt konsulaatin parissa. | Look, I'm perf... chloe, I want you to take over morris's workload on the consulate. |
| - Morris, hoidatko vielä konsulaatin ulkopuolisen kuuntelujärjestelmän asentamista? | Morris, are you still the lead on decoding diplomatic communication leaving the consulate? Yes. |
| - Oletteko jo konsulaatin luona? | - Bauer. - Jack, are you at the consulate yet? |
| - Suurin osa konsulaatin työntekijöistä - ovat vain kunnallistyöntekijöitä, jotka nauttivat asemastaan ulkomailla. | most of the people who Work in a consulate are just municipal drones Enjoying an overseas post. |
| Amerikkalaisesta islaminvastaisesta elokuvasta suuttuneet mielenosoittajat hyökkäsivät Yhdysvaltain Bengasin konsulaattia vastaan tänään, tappaen ulkoministeriön työntekijän. | Protesters, angry over an amateur American movie denouncing Islam, attacked the United States consulate in Benghazi, Libya, today, killing a State Department officer. |
| Doyle auttaa teitä tekemään hyökkäyssuunnitelman konsulaattia vastaan. | Doyle will help you put a tactical profile together for an assault on the consulate. |
| Emme olleet lähelläkään konsulaattia tänä iltana. | No one outside of this operation is to know we were near the Chinese consulate. |
| He pyysivät Vulkanuksen konsulaattia auttamaan rikollisten paljastamisessa. | They asked the Vulcan consulate to help them expose these criminals. |
| Kokeile maahanmuuttovirastoa tai Ranskan konsulaattia, katsotaan mitä hänestä löytyy. | Try the ins or the French consulate. |
| "1949" viittaa juuri siihen missä se on konsulaatissa. | The "W4" refers to the size of the pouch, the "1949" indicates exactly which pouch it is in the consulate sequence. |
| "Jos jäät kiinni salaisten papereiden anastamisesta vieraan maan konsulaatissa, sinun pitää, A) osoittaa kunnioitusta | here. "if discovered appropriating classified documents "at a foreign consulate reception, |
| - Hän työskenteli Federaation konsulaatissa. | He worked at the Federation consulate. |
| - Häntä joko pidetään vankina konsulaatissa tai jahdataan. | He's either being held prisoner in the consulate, or he's being pursued. |
| - Join konsulaatissa ja hotellissa. | -I had one at the consulate. I had another one when I came to my room. |
| - Cheng, Kiinan konsulaatista. | - By who? Cheng, from the Chinese consulate. |
| - Dover McLoon konsulaatista. | Janis Goodman, Dover McLoon, consulate officer. |
| - Kuinka kaukana olette Venäjän konsulaatista? | How far are you from the Russian consulate? |
| - Murray Hewitt Uuden-Seelannin konsulaatista. | I'm Murray Hewitt from the New Zealand consulate. |
| - Olette Saksan konsulaatista. | You're with the german consulate. |
| "Hän meni konsulaattiin, mutta ei päässyt sisälle." | He'd reached the consulate, but couldn't get in. |
| - Ei. Minun tietääkseni hyökkäys konsulaattiin toteutuu. | As far as I know, the assault on the consulate is still a go. |
| - Ellemme tee jotain muutaman minuutin sisällä, - Yhdysvallat hyökkää Venäjän konsulaattiin Los Angelesissa. | Look, if we don't do something in the next few minutes, there's going to be a U. S. - led assault on the Russian consulate here in Los Angeles. |
| - Emme pääse konsulaattiin. | Yeah, but we can't get into the consulate. |
| - Käske heidän varmistaa reitti Loganin kartanolta Venäjän konsulaattiin. - Selvä, sir. | Have them clear a ground corridor from logan's estate to the russian consulate. |
| Olemme Kiinan konsulaatilla. | Sam. We're at the consulate. |
| Merirosvot ja gangsterit eivät pelkää meitä niin kauan, kun annamme heidän - kiristää ja vaatia lunnaita konsulaatilta. | Pirates and gangsters will never fear us... As long as we continue to allow them... To use the weapons of extortion and ransom against this consulate! |
| Kertokaa konsulaatille Brysselissä tulostani ja kerätkää paikallinen ryhmä. Heti! | Tell the consulate in Brussels I'm coming in, and raise a local team, now. |
| Olen Australian kansalainen - ja vaadin saada puhua konsulaatille. | I'm an Australian citizen. And I demand to speak with my consulate. |
| YK-tietokannan mukaan CY-rekisterikilpi kuuluu Kiinan konsulaatille. | License plates with the letters c-y Belong to the chinese consulate. |
| Äskettäin hän ilmoitti Amerikan konsulaatille - haluavansa tavata jonkun meikäläisen tutkijan. | A few days ago she got in touch with the American consulate. Said she wanted to see one of our scientists. |
| - Pitääkö sen olla Pakistanin konsulaatti? | But does it have to be The pakistani consulate? |
| - Täällä on konsulaatti. | There's Russian soil here in L.A. The Russian consulate. |
| Australian konsulaatti järjestää juhlat, meidät kaikki on kutsuttu. | No, the Australian consulate is hosting drinks on Thursday. - We've all been asked to attend. |
| Hyvä niin, mutta konsulaatti luetaan Kiinan maaperäksi. | That's all very well but the consulate is Chinese territory for all intents and purposes. |
| Hän ei voi soittaa teille, ilman että ainakin konsulaatti tietää. | - He can't make a formal call... on either of you without going through his consulate and putting the whole thing... |
