"En näe, miten kolot täyttyvät." | I'll never see the holes in your smile or how they will fill in as you mature into a young lady. |
En ole pitänyt korvakoruja vuosiin, joten kolot ovat umpeutuneet. | I haven't worn earrings in ages, so the holes closed up. |
Joten ole kiltti ja täytä nämä kolot, ja etsi kattoterassilleni hyvä paikka. | Please fill in all these holes and relocate the riff-raff. |
Ne ihmiset, jotka juoksivat karkuun, tai löysivät syvimmät kolot, jonne piiloutua... he ovat selviytyjiä. | Those people who ran away or found the deepest holes to hide in -- they're the survivors. |
Ovatko nuo kolot olkapäässä kemoterapiasta? | And those, um, holes near his shoulder... Chemo? |
Isä löytää kolojen verkoston, joka johtaa muihin galakseihin ja... | The father discovers this network of holes that leads to other galaxies and... |
- Ja kuistissa koloja. | - They got holes in their porch too. |
- Ovatko silmäsi tyhjiä koloja? | Are your eyes empty holes? |
Eikö olekin isoja koloja. | Look at those holes! |
Emme ole vielä kaivaneet kultaa, mutta olemme kaivaneet koloja. | I don't have any gold yet. We haven't ran any. -But we dug some holes. |
Etsit koloja, joihin luikertaa etsimään irtonaista rahaa, - ja sitten itket kun toinen käärme puree. | You are constantly finding holes to slither your way into in the hope of finding loose change, only to cry when you're bitten by another snake. |
Olen kyllästynyt väijymään koloissa - ja piileksimään pimeydessä. | And I'm tired of lurking in holes... and skulking in darkness. |
Useimmat ankeriaat ja anguilla-sukuiset kalat - viihtyvät matalissa vesissä tai merenpohjan koloissa. | Most eels, well, most Anguilliformes, prefer to dwell in shallow waters. Or hide at the bottom layer of the ocean in tiny holes. |
- Koska se pitää koloista. | - Because he likes holes. |
Kaivelen koloista Kerro miksi piileskelet | Climbing through holes Tell me, why do you hide... - I'm not. |
Ulos koloista, aavikkorotat! | Come out of your holes, you desert rats! Let's go! |
Ulos koloista, rotat! | Get out of your holes, you desert rats! |
- Tai jäädä loukkuun 6 metrin koloihin. | Or get trapped in 20-foot hellholes. |
Isot miehet menevät pieniin koloihin. | Where big men get into small holes. |
Rotat juoksevat koloihin vaaratilanteessa. | Man, rats always run to holes in times of danger. |
Sinun täytyy laittaa sormesi niihin koloihin. | You gotta put your fingers in the holes. |
Yritin turhaan täyttää sydämeni Tammyn kokoisen kolon naurettavan hyvännäköisten ilotyttöjen koloilla. | I was just trying to fill the Tammy-sized hole in my heart, with the holes of ridiculously beautiful prostitutes. |
Taloihin, jotka näyttävät hobittien koloilta tai noidan luolilta. | Houses that look like hobbit holes or witches' dens or... |
" Löysin kodin, - tai kolon maassa, kuinka vain haluat. | " I found a home or a hole in the ground, as you will. |
- Teit teatteriin ison kolon. | So, saw you put a big hole in the theatre. |
Ainoa tie keittiöön on mennä lattiassa olevan pikku kolon kautta. | The only way into the kitchen is through a tiny hole in the floor. |
Ajattelin tehdä hänelle mukavan pikku kolon jossa nukkua. | Thought I'd make him a nice hole to sleep in for the night. |
Ehkä se olisi täyttänyt tämän pienen pienen kolon sydämessäni, mutta tuskinpa vain. | Maybe that would've filled this tiny... tiny little hole in my heart, but probably not. |
- Anteeksi. Ei hätää. Pari koloa siellä täällä ei ole kenenkään päivää pilannut. | Oh dont you worry Frank, a few little holes never did anyone any harm. |
- Ei edes kanin koloa. | - Nothing. There wasn't a rabbit hole. |
- Ei seinässä ole koloa, Don. | - There's no hole in the wall. |
- Et kaiva itsellesi pientä koloa, - ja katso sieltä ulos nuppineulan kokoisesta reiästä. | You done dug yourself a pit a mile deep and a foot wide and you looking back up at a pinhole. |
- Kukaan ei rakentanut koloa! | - Nobody built the hole! |
"Metsä oli täynnä kaninkoloja ja somimmassa kolossa asui Pennan täti ja serkut, Kuhnastelija, Nykerönenä, Töpöhäntä ja Petteri." | "That wood was full of rabbit holes. "In the neatest hole of all, lived Benjamin's aunt and his cousins. ; "Flopsy, Mopsy, Cottontail and Peter. |
- He kasvoivat tällaisessa kolossa. | -They growed up in a hole like this. |
- MCC Reaper, 61 on kolossa. | MCC Reaper, 6-1 is in the hole. |
9O päivää kolossa. | [ Lieutenant ] 90 days in the hole. |
He piileksivät kolossa, tiesittekö? | Eight years, out of her mind. They hid in a hole. |
- Kiittäkää Luojaa! - Sinun on noustava ylös siitä kolosta. | - Get out of the hole! |
- Kyllä minä käärmeet tunnen - vaikka ne tulisivat mistä kolosta. | You know him? I know snakes, no matter what hole they crawl out of. |
- Mitä, tuosta kolosta alas? | - Are you down in that hole? |
Ala painua siitä kolosta! | Get moving down that hole! |
Anteeksi, nuori mies. Auttaisitko meitä löytämään tien pois täältä kolosta? | Excuse me, young man... could you help us find a way out of this hole? |
"Jasper ja Amos näyttävät taskulampulla valoa koloon. | "Jasper and Amos shine the flashlight into the hole. |
"Ryömi maan alle koloon ja häviä sinne" | " Crawl into a hole 20 feet deep and disappear." |
- Hukut sinne koloon ilman ojaa. | You're gonna drown in that hole without a trench for the runoff. Huh? |
- Hyeenan pökäleen lyömistä koloon. | Hitting hyena poo into a hole. That as well. |
- Hän sanoi, ettei minun olisi pitänyt mennä sinne koloon. | He said I shouldn't have gone down in that hole. |
Olet se tyyppi sieltä kololta. | You're the guy in the hole. |
Sano hyvästit tälle helvetin kololle. | All right. Say goodbye to this hell hole. |
- Etsikää kolo, tyhmät paskiaiset. | - Find a hole, you stupid bastards. |
- Hiton kolo on liian pieni. | - The damn hole's too small. |
- Se on Erikin kolo! | - That's Erik's hole. |
- Se on hämähäkin kolo. | That would be a spider hole. |
- Se on vain kolo. | - Oh it's just a hole. |