| - Menisitkö tarkastamaan vastaavatko koot komerossa? | Why don't you go and check and see if the sizes match the stuff in the closet? |
| -Ymmärrän eläinten koot. | No, I understand animal sizes. |
| Eivätkä koot. | Not the sizes, either. |
| Kaikki palat täytyy leikata, ja koot sujuviksi. | All the pieces have to be cut and the sizes worked out. |
| Kaikki väärät koot täytyy raportoida välittömästi. | All incorrect sizes must be reported immediately. |
| Aioin teettää paidat, mutta kokojen arvaaminen voi satuttaa. | I was going to do shirts, but then you have to guess sizes. And feelings get hurt. It's a mess. |
| Hän on kokojen väliltä. | She's right between the two sizes. |
| Joku teki virheen kokojen kanssa. | Some one made an error in the sizes. |
| "Ärhäkät pikkutytöt, tällättyinä suloisissa uniformuissaan" "jotka ovat vahingossa lasten kokoja, suorittivat oudon homoeroottisia" "huumehöyryisiä toheloja liikkeitä, joita he kutsuivat tanssiksi." | "These peppy little girls all skanked up to the nines "in their adorable cheerleading uniforms, "which had been mistakenly ordered in children's sizes, |
| - Kutsu jos tarvitset kokoja. | Dressing room's right through there, sweetie. Call if you need sizes. |
| - Ostin kaikkia kokoja. | - I have bought all sorts of sizes. |
| Edellinen ei pitänyt alushousuja - ei osannut lukea niiden kokoja ja haisteli niitä. | 'Cause the last guy they sent me didn't wear no drawers... couldn't read the sizes in the drawers... and used to sniff the drawers, all right? |
| En tunne naisten kokoja enkä katso äitisi kroppaa. | I don't know women's dress sizes and B: I don't look at your mom's body. |
| Et mahdu poikien kokoihin. | Well you can't expect to fit into boys sizes. |
| - Kiitos. Saako niitä miesten kokoina? | Do they come in men's sizes? |
| - Onko sitä suurina kokoina? | Does it come in plus sizes? |
| - Haluan tietää kunkin koon ja painon. | - I'd like to get a good idea of size and weight. |
| - Hän unohti kertoa kouransa koon. | -He forgot to leave his grip size. |
| - Hänen koko kehonsa säteilee energiaa, - mikä antaa hänelle valtavat voimat ja koon. | Her entire body radiates with pure energy giving her enormous strength and size. |
| - Hänen sormuksensa koon? | I meant her ring size. |
| - Ja portin koon välillä. Tiedän. | And the size of the Gate. |
| "Ne eivät vastaa tähtien kokoa eivätkä niiden hohtoa." | That, though they never equal stars in size (and they were never really stars at heart), |
| "Olen käyttänyt väärää kokoa", sanoo Katie. | "'I've been wearing the wrong size all my life,' says Katie. |
| "Size"tarkoittaa tyttöä tai kengän tai housujen kokoa. | "Size" can refer to girls or the size of your shoes. I don't really know why I said that. |
| - 10. Sehän on Isojalan kokoa. | That's Sasquatch size. |
| - Ballistiikan on tarkistettava ne, - mutta haavat ovat samaa kokoa kuin toisillakin uhreilla. - Outoa. | We'll have to run ballistics, but the entry wounds are the same size as our other vics. |
| - Mielellään jotain koossa 54. | I'd like to see something in a size 54 sudsy. |
| Big K, saako tuota myös miesten koossa? | Hey, does that come in a man's size? |
| Ei sillä, että koossa tai värissä olisi vikaa. | "Don't get me wrong. "I love the shape, the size, the color, |
| Eihän vauva näy luonnollisessa koossa ruudulla? | Let me ask you, that picture on the screen, that's not the baby's actual size? |
| Eikö olisi hullua nähdä tämä peli ihmisten koossa? | How cool would it be if you could watch like a real life-size version of this? - I mean, how crazy would that be? |
| - Hopeaketun jälkien koosta päätellen. | Fox. Silver, by the size of the prints. |
| - Koneen koosta ei ole tietoa. | We haven't been made aware of the size of the aircraft... |
| - Kyse on koosta... ja evoluutiosta. | - It's a matter of size... and evolution. |
| - Olen puolet poikaystäväsi koosta. | He's just lucky he didn't make me mad. I only look half your boyfriend's size. |
| - Pidän tämän muodosta ja koosta. | I like that one. I like the size, the shapes. I'm sorry. |
| - Ja se on räjähdysmäinen verrattuna kokoon, - mikä tarkoittaa, että vaadittava energia yhteyden luomiseksi superporttiin, - on paljon enemmän kuin tavalliseen porttiin. | I know that. And it's exponentially proportional to size, which means, the energy required to create a connection with a Supergate would far exceed that of an ordinary Gate. |
| - Jotta eläin kasvaisi sellaiseen kokoon, sen täytyy olla arka ja ovela... | For an animal to have grown to such a size, he must be shy and cunning... |
| - Kohta on aika siirtyä kuuden kuukauden kokoon. | It's almost time for the 6 month size. |
| - Puremavoima kallon kokoon nähden - ei vastaa näkemiämme vahinkoja. | Mostly because the bite force relative to the skull size doesn't match the kind of damage we've been seeing. |
| - Raivo ei katso kokoon. | - Rage has nothing to do with size. |
| "Onko hän minua kauniimpi?" "Ei. " "Onko koolla merkitystä?" | "Is she prettier than I am?" "No. " - "Does size matter?" |
| "Sinun kanssasi alan uskoa, ettei koolla tosiaan ole väliä." | "Being with you makes me believe size truly doesn't matter. Abby." |
| - Armeijat kaatuvat, herra Wax. Jos ne ovat haavoittuvaisia, ei niiden koolla ole väliä. | Armies fall, Mr. Wax, if they're vulnerable, no matter what the size. |
| -Eihän koolla ole väliä... | -Mine are bigger. I've been told size doesn't matter. |
| -Miehen koolla ei ole merkitystä. | A man's size doesn't matter. |
| - Näyttääkö tuo koolta 47? | Those look like a size 13 to you? |
| Miltä koolta tämä haisee? | What size do I smell like? |
| Olen hämmentynyt fritsuistasi. Ne näyttävät kahdelta eri suun koolta. | Most importantly, I-I'm confused about your hickeys, 'cause they seem to be of two very different mouth sizes. |
| Koskaan ei ole tarvetta isommalle koolle. | Honey, you never need a bigger size. |
| Uusia meriin kehittyneitä eliölajeja on muovannut niiden saalistajat, - hait, antaen alun kehitykselle, - naamionnille, nopeudelle, koolle ja kommunikoinnille. | New animals to evolve in the ocean have been shaped by their predators, the sharks, giving rise to schooling behaviour, camouflage, speed, size and communication. |
| - Onko teillä tuota kokona 2? | - Do you have that in size 2? |
| Arvioimme venäläisjoukkojen kooksi noin 40 000 miestä. | We estimate the total size of the Russian force at 40,000 men. |
| Sitten on vielä 15-litrainen juoma, jota he väittävät lasten kooksi. | Then, there is a horrifying 512-ounce version that the call "child size." |
| "Normaalit jalkaterät, koko 37." | Normal feet, size 37. |
| "Pienennä koko 180 pikseliin ja tallenna Tiff-muodossa." | "Reduce the size of 180 pixels and save Tiff format." |
| "Theodoren ahterin koko"? | The size of Theodore's butt? |
| "Yksi koko sopii kaikiIIe." | "One size fits all." |
| - "Hänen yksinäisyytensä koko"? | the size of his loneliness? |
