| "Keulan apealle uudelle pojalle" "joka talloi tikkaissa kipparin sormille!" | "The new kid forward is wiser but sadder. Since he stepped on the skipper coming down the ladder!" |
| Hakisin kipparin paikkaa, jos olisin sinä. | I'd just put in for the skipper's job if I was you. |
| Lopeta kipparin leikkiminen. | Stop acting the skipper |
| Missä on teidän kipparin surkimuksenne? | Where's that poor excuse for a skipper you got aboard? |
| Päätin ottaa uuden kipparin. | I decided to take on a new skipper. |
| Tässä on pari kipparia meidän osastosta | I'd like you to meet some boat skippers. |
| Vannoin, ettei minusta tulisi sellaisen veneen kipparia. | I swore I'd never skipper a boat like that. |
| Juu, kipparilla oli aina onni matkassa. | Yeah, the skipper always was lucky. |
| -Maanantai. Kysytään kipparilta. | We better check with the skipper. |
| Yksi tuli niin lähelle, että kipparilta lähti neljä hammasta. | It came so close it... rattled 4 teeth out of the skipper's head. |
| Kertoisitko kipparille, mitä olet viime tunteina puuhannut. | Tell the skipper what you've been doing for the last couple of hours, Harold. |
| - Nyt en ymmärrä 1946 olitte kipparina yksityisaluksella - joka purjehti New Yorkista Lissaboniin | In 1946 you were skipper of a private boat, bound from New York Harbor for Lisbon, Portugal. |
| Aioimmeko lähettää Chuck Petrien kippariksi laivalle? | We were gonna send Chuck Petrie to skipper the boat? |
| - Ei. Ei, ei, kippari. | No, no, skipper. |
| - Harding, minä olen kippari. | CHESWICK: Hey, Harding, I'm the skipper of this boat. |
| - Hei, kippari. | - Hey, skipper. |
| - Huomenta, kippari. | Morning there, skipper. |
| - Hyvää joulua, kippari. | Merry Christmas, skipper. |
