| Kone törmäsi lennonjohtotorniin, kiitoradat ovat tulessa. | A plane crashed into the tower. All the runways are on fire. - Damn it. |
| Sulkekaa kiitoradat BWI-kentällä - sekä IAD:n ja Reaganin kentillä. | Shut all runways at BWI, IAD and Reagan. |
| Valtasivat sataman ja kiitoradat ensimmäisen vuorokauden aikana. | Took all the ports and runways in the first 24 hours. |
| Voin hiekoittaa kiitoradat ja ajattaa lumiauroja, mutta teidän on viivytettävä lentoja. | Well, I can sand down all the runways and keep the plows going between landings, but you got to downshift them up there, give me time to work. |
| Nämä kartat ovat ajalta ennen pitkien kiitoratojen rakennusta. | These are the old plans when the longer runways went in. |
| - Paljon terminaaleja ja kiitoratoja. | With a lot of terminals and runways. |
| FAA julkaisee päivitysohjelmistoja puolen vuoden välein. Uusia lähestymistapoja, käytöstä poistettuja kiitoratoja. | The FAA issues update software every six months, um... new approach patterns, decommissioned runways. |
| Lento 121, tyhjennämme kaikkia kiitoratoja, mutta teillä on voimakas myötätuuli. | Hula 1-2-1, heavy, we're in the process of clearing all the runways, but you got a strong tailwind. |
| Rakennamme kiitoratoja, pystytämme lentokonesuojia, luomme puolustusta sitä päivää varten, jolloin saamme omia lentotukivoimiamme. | Constructing runways, erecting hangars, setting up defences against the day when we"ll have our own air support. |
| Voi kiertää kiitoratoja, saavat aikaa. | He should be able to circle the runways and buy us some time. |
| Lindbergh nousi lentoon yhdeltä noista kiitoradoista ennen Atlantin ylitystä. | Look, before Lindbergh could cross the Atlantic, he took off from one of those runways. |
| Kaikki suuret valtatiet on rakennettu toimimaan kiitoratoina hätätilanteessa. | All the large highways here were built as secondary runways in case of emergency. |
| "Kaksi linja-autoa ja lentokone täysillä tankeilla - sekä pilotit JFK-lentoasemalla kiitoradan päässä." | FRAZIER: "Two buses with full gas tanks. One jumbo jet with full gas tank "and pilots at JFK, parked at the end of runway. " |
| -Alus on räjäyttänyt kiitoradan. | Broadmore says a ship blew up his runway. |
| -Voitteko höyryttää kiitoradan? | -You'll have to steam me a runway. |
| Ajatus kiitoradan lähettyville jäämisestä hermostutti minua. | Sorry. The thought of staying at a hotel near the runway unnerved me. |
| Alun perin kaappaajat yrittivät saada lentokoneen - Münchenin kansainväliselle lentokentälle - ja ottaa kyytiin kolme vankia kiitoradan päässä. Kapteeni Clauson laskeutui sinne arabin uhatessa häntä käsikranaatilla. | Initially it was the intention of the hijackers... to bring the Lufthansa to Munich International Airport... and then take onboard the three prisoners... at the end of the runway, where Captain Klausen took his plane... while an Arab held a hand grenade at his head. |
| - Ed, voisin käyttää pidempääkin kiitorataa. | Jesus Christ, Ed, I could use a longer runway. |
| - Välkky, pidennetään kiitorataa. | Quick, Sparky, we gotta find a way to extend the runway! |
| Ala etsiä kiitorataa, iskä, sillä ei ole sellaista lukkoa, jota en saa auki. | You better find yourself a runway, daddy, 'cause there ain't a lock I can't pick. |
| GSA 117, laskeutukaa pysyen 2 000:ssa, odottakaa kiitorataa 4-oikea. | Gsa 117,descend and maintain 2,000,expect holding runway four-right. |
| Haluan, että alatte tyhjentää pohjoista kiitorataa. | I want you to start to clear the north runway. |
| Ilmoitamme kiitoradasta myöhemmin. | We'll notify which runway later. Roger |
| Ilmoitan kiitoradasta heti, kun voin. | I'll give you the runway as soon as we know. Right. |
| Yksi pudonneista koneista päättyi tragediaan, kun lento 74 Pittsburghista tippui - 2 mailin päähän kiitoradasta Loganin kansainväliseltä lentokentältä. | One tragically ended in disaster when Flight 74 from Pittsburgh came down 2 miles from the runway near Logan International Airport and exploded... |
| - Ei hätää, he vain... poistavat jään koneesta kiitoradalla. | It's fine, they just uh... the de-ice the plane on the runway. |
| - Miksi tuo kone on kiitoradalla? | Why is that plane on the runway? |
| - Niin, mutta olemme olleet kiitoradalla koko ajan. | You were. But we've been sitting on the runway the whole time. |
| - Odota, se on vielä kiitoradalla. Voimme keritä. | No, wait, it's still on the runway, we can make it. |
| -Seisoiko kone kiitoradalla? | Exactly. But if the plane... Was the plane, was the plane just on the runway? |
| - Me emme voi alkaa kiitoradalta. | - We can't drive to the start of runway. |
| Air lsrael, poistukaa kiitoradalta. | Air Israel, please clear the runway. |
| Erämaa-kilpikonnien pois pitäminen kiitoradalta. | keeping desert turtles off the runway. Shoo! |
| Kone ajautui kiitoradalta - ja oikea siipi upposi hiekkaan. | Anyway, the plane goes off the runway and lands into that sand with a jolt! |
| Lento 6-3 JFK: lle, saatte luvan lähteä kiitoradalta 2-9. | Flight six-three to JFK, you're cleared for taxiing on runway two-niner. |
| - United 93, rullatkaa kiitoradalle neljä vasen - Bravo-Romeo-Bravon kautta. Odottakaa selvästi erossa odotuspaikasta Victor. | United 93, taxi runway four-left via Bravo Romeo Bravo. |
| 2-3 Sierra, rullatkaa kiitoradalle 19R ja odottakaa lähtölupaa. | 2-3 Sierra, proceed to runway one niner right and hold for clearance. |
| 209, rullatkaa kiitoradalle 19. | 209er, taxi to runway 19er. |
| 271: llä on lupa siirtyä kiitoradalle 18. | 271 cleared for take-off on runway 18. |
| Air Force One, voitte laskeutua kiitoradalle 9. | "Air Force One," landing runway 0-9. I repeat, runway 0-9. Roger. |
| He käyttävät isoa jäälauttaa kiitoratana. | They have used- - Are using a large ice floe as a runway. |
| Ulkona on paljon kiitoradaksi sopivaa maastoa. | There's plenty of runway right in front of me. |
| Älä ilmoita kiitoradaksi rataa 22. | Don't commit that flight to runway two-two. |
| - Kuinka pitkä kiitorata on? | - How long is this runway? - It's too short. |
| - Liikkuva kiitorata. | - Moving runway, moving runway. |
| - Puhdistetaan kiitorata. | - Clear the runway. |
| - Saatatte menettää hallinnan. - Tyhjentäkää kiitorata, sillä minähän laskeudun! | Well, then I suggest you speed up clearing the rest of the runways, 'cause my ass is coming in for a landing! |
| - Syracuse on lähin avoin kiitorata. | What do you want me to tell you, Ray? Syracuse Is the closest open runway. |
