| He molemmat nostivat haasteen pahoinpitelystä. Päivänmäärät, kellonajat... | They both cited incidents of abuse: dates, times... |
| Kirjoitin ylös viestien päivämäärät ja kellonajat. | I've written down the dates and times of interception. |
| Tapahtumapaikat vaihtelevat, samoin kellonajat. | Now the locations vary, the times of day vary. |
| Tarvitsen puhelujen päivämäärät ja kellonajat. | I'm going to need the exact dates and times of the calls. I have it right here. |
| Voit siis antaa summittaiset kellonajat? | And... so you can give me times for these things, right, I mean approximately? |
| Merkitse päivien ja kellonaikojen kohdalle missä kulloinkin olit. | Mark the dates and times where were you want at any given time . |
| Hra Wendicen kello pysähtyi ja vertailimme kellonaikoja. | Mr. Wendice's watch had stopped. Some of us compared times. |
| Hän ei osannut mainita nimiä, paikkoja tai kellonaikoja. | He couldn't give names, he couldn't give places, he couldn't give times, he couldn't give anything. |
| Tarvitsen sinulta päivämääriä ja kellonaikoja. | But what l need from you is this: dates, times. |
| Joskus erehdyn kellonajoissa. | I get the times mixed up. |
| Päivämäärissä, kellonajoissa, - rekisterinumeroissa, kirjan sivuissa, jopa hissin kerrosvaloissa. | It's everywhere... dates, times, License plate numbers, pages of books, Even elevator floor lights. |
| Päivämäärissä, kellonajoissa... | dates, times, |
| On riittävästi erityisiä viittauksia päivämääristä, kellonajoista, paikoista - tulesta selvinneistä päiväkirjan paloissa voidaksemme todeta varmuudella, - että kohde, jota väijyttiin, oli Sarah Kay. | There are sufficient specific references to dates, times, locations in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay. |
| Se aukeaa vain tiettyinä kellonaikoina. | He opens only at predetermined times. |
| - Joku kertoi kellonajan. | Someone just said the time. |
| - Jos kerrot kellonajan, voisin ehkä... | If you tell me what time it happened, maybe I could... |
| - Jos teemme kokeen uudelleen, - ja kerromme hänelle tuotteen merkin ja maun - sekä jokaisen ainesosan, ilman lämpötilan, kellonajan, - ja sen mitä hän söi lounaaksi, lyön vetoa, että lukemat ovat normaalit. | Well, if you redo the test, and just tell him the brand and flavor of ice cream sandwich and every single ingredient in it, ambient air temperature, the time of day, and what he had for lunch, I bet you a hundred bucks you get a normal reading then. |
| - Mies tekee kolmea asiaa: Nukkuu, syö ja metsästää. Hän valitsee tekemisensä vuodenajan, kellonajan ja sään perusteella. | There's a guy, he does three things- he sleeps, he eats, and he hunts- and he chooses which one of those three things to do based on the season, the time of day, and the weather. |
| Alice Corriganin ruumis löytyi Blackridgen metsästä kello 10.15. Sen löysi neiti Jane Martindale joka oli pyöräilemässä seudulla - ja pani kellonajan merkille. | The body of Alice Corrigan was discovered at the site known as Blackridge Woods at exactly 10:15 A.M. by Miss Jane Martindale, who was on a cycling holiday in the area, and who made a note of the time. |
| - 12 kellonaikaa. | -1 2 for the time. |
| - En tajunnut kellonaikaa. | - Again? I lost track of time. |
| - Katsokaa kellonaikaa. | - Now look at the time index. |
| - Kysyy vain kellonaikaa. | He wants to know what time it is. |
| -Vilkaiskaa kellonaikaa. | Check out the time stamp. 10:17. |
| En välitä kellonajasta. | I don't care what time it is. |
| Jos olisin ollut täällä aamukahdeksasta asti, valehtelisin muustakin kuin kellonajasta päästäkseni pois. | But if I'd been in here since 8:00, I'd have started lying about more than the time to get out. |
| Minä en välitä päivästä tai kellonajasta | I don't care What day it is, or what time. |
| Miten voitte olla niin varma kellonajasta? | How can you be so sure of the time? |
| Neiti Kensington, oletteko tietoinen kellonajasta? | Miss Kensington, are you aware of the time? |
| - Mihin kellonaikaan? | - What time? |
| - Mutta mihin kellonaikaan? | Yeah, but at what time of night exactly? |
| - Vertasimme valoa kellonaikaan, ja se suurimmilta osilta täsmää tarinaan. - Selvä. | We clocked the quality of light with the time of day, and it pretty much fits his wheres and whens. |
| -Mihin kellonaikaan tahansa. | -Any time, day or night. |
| Ja siellähän me olemme juuri siihen kellonaikaan. | And that is exactly where we are gonna be at that exact time. |
| -Päivämäärällä ja kellonajalla. | - With the date and time. |
| Mitä väliä kellonajalla on? | Who cares what time it is! |
| - Entä kellonaika? | What time? |
| - Näkyykö siitä kellonaika? | Does it say what time? |
| - Se ei ole tarkka kellonaika. | You tell Abruzzi the time? |
| - Taas laitettu tuo outo kellonaika. | Keep setting it to this weird time again. |
| Ei kellonaika eikä liioin kirjoitus ole Luciuksen käsialaa. | Neither is in his writing, not the time or the words. I don't understand. |
