| - Saakoot. Kyllästyttää kaikki säännöt ja kanttiinin sapuska. | Their rules, their boiled canteen chow. |
| Huomasitko kanttiinin taululta vuokrattavan talon? Paljonko? | Oh by the way, did you notice there's a house to let on the canteen notice board? |
| Joudunko juomaan kanttiinin kahvia? | How can you serve me drinks from canteen? |
| Ryöväsin kanttiinin. | I cleaned out the canteen, |
| Hoidanko minä nyt kanttiinia? | So am I running a canteen now? |
| - Hän on varmaan kanttiinissa. | I think he's in the canteen, sir. |
| - Minulla on 40 dollarin luotto vankilan kanttiinissa. | I have $40 in my prison canteen account. |
| Jackie, ole hyvä ja kerro mitä kanttiinissa tapahtui iltapäivällä. | Jackie, please tell me what happened in the canteen this afternoon. |
| Käytäisiinkö kanttiinissa? | Can we go to the canteen? |
| Meidän intiimi illallisemme oli siinä, ― kun söimme kamarin kanttiinissa sähkökatkon aikana | The nearest we got to a candle-lit supper was egg and chips in the station canteen when there was a power cut. |
| -Jos sä kanttiinista jotain... | We thought that you could get something from the canteen. |
| Häipykää tästä kanttiinista - ja lopettakaa meluaminen! | Leave go of his canteen... and cut it out! |
| Jotain kanttiinista, jos se on vielä auki. | There's a canteen on teh ground floor, but it's not open late. |
| Ne on haettava kanttiinista. | You have to go through the canteen. Yeah, they told me. |
| Saamme niitä kanttiinista. | These are special, HM ships only. We get'em in the canteen. |
| -Emme. Mutta me menemme kanttiiniin. | - But we are going to the canteen. |
| -Menen kanttiiniin. | - Go to the canteen? |
| He hipsivät kanttiiniin ja lukitsivat oven - kuin tuhmat koulupojat koulun vessassa. | They would nip into the canteen and lock the door... like naughty boys in the lavatory. |
| Mene kanttiiniin, tuon hänet sinne. | Wait the canteen. |
| Menemme kanttiiniin joka päivä, mutta sinä et mene kanttiiniin. | We are going to the canteen every day, but you are not going to the canteen. |
| - Se on kanttiini. | - That's the canteen. |
| - Tiedättekin jo, mistä kanttiini löytyy. | And you guys already know where the canteen is. |
| Jos eivät komenna meitä pois, pannaan yhdessä kanttiini pystyyn. | If they don't order us elsewhere, let's set up the canteen together. |
| Siellä oli kanttiini, elokuvateatteri - ja teatteri, jossa oli säännöllisiä esityksiä. | There was a canteen, there was a cinema, there was a theatre with regular performances. |
| Toimistoja, sairastupa ja kanttiini neuvostojoukoille. | Offices, infirmary and canteens for Soviet troops. |
