| Arkistoi siniset kansiot punaisten sijaan. | Jerry, stop filing those red folders at once. Begin filing these blue ones. |
| Hyvät herrat, avatkaa edessänne olevat kansiot. | Gentlemen, if you'd open the folders in front of you. |
| Isäsi vasikoiden kansiot eivät palaa arkistoon itsestään. | Your father's old confidential informant folders aren't gonna re-file themselves. |
| Kaikki kansiot ja paperit ja mitä sinulla olikaan. | All those files and folders and what have you. |
| Kipaise vaikka viemässä kokoustilan kansiot oikeustalolle. | Why don't you run those folders in the conference room over to the courthouse? |
| Alalaatikossa, kansioiden alla. | - Bottom drawer, under some folders. |
| - Ei kansioita eikä papereita. | No folders, no paperwork. |
| - Käyn läpi näitä kansioita. | Well, I was going through these file folders. |
| - Miksi kansioita on kaksi? | Okay, wait a minute. Why the two folders? |
| Joycella oli iso matkalaukku. Sen sisällä oli kansioita, - kuvia ja kirjeitä yksityisetsivältä Englannista. | Joyce had a trunk that she brought out, and in it were folders, pictures, tablets, letters from a private investigator in England. |
| Kannatko sinä koskaan kansioita tässä kohtaa? | Do you ever carry folders right here? |
| - Entä näissä kansioissa? | What about these folders? Wedding stuff. |
| -3, 6 ja 9 kansioissa. | Three, six and nine are in their folders. |
| Yksityiskohdat ovat saamissanne kansioissa. | The details are all spelled out in the folders I've just given you. |
| Kaikki teknisen tutkinnan tiedot löytyvät kansioista. | You've got all the forensic data in the folders. |
| Silppu voi olla Velan konttorin kansioista. Niissä oli luultavasti Hayesin tekaisemia lainahakemuksia. | The shreds in the machine match the folders in Vela's office- same material, same color. |
| Ai, ne värilliset tarrat, jotka liimasit kansioihin? | Filing system? Those colored labels you put on all the folders? |
| Muut summat on kirjattu kansioihin. | The other figures can be found in the folders. |
| - Haluatko nähdä kansion? | Do you want to see the X-rated folder? |
| - Hyvin ystävällistä, mutta nyt on sen kansion aika. | That's very kind of you, but we do need to get that folder now. |
| - Toin kansion. | - I have a folder. |
| Aion heittää kansion roskiin ja esittää, ettei tätä tapahtunut. | What I'm going to do is, I'm going to throw this folder in the trash, and I'm going to pretend like this never happened. |
| Annatko sen vihreän kansion? | Excuse me. Could you pass me that? Green folder. |
| - Kuusi kansiota. | Six folders. |
| - Tarkoitin tuota kansiota. | - No, no, no, no. The... folder. |
| Etsi sinistä kansiota. | Look for a blue folder. |
| Jos teillä ei ole keltaista kansiota, olette väärässä ryhmässä. | Ifyou're not holding on to a yellow folder, you're in the wrong group. |
| Minulla oli kuvakkeita - ja nyt on neljä kansiota. | I had all these great icons and now I have four folders. |
| - Mitä kansiossa on? | Spare me the theatrics. What's in the folder? |
| - On, se on kansiossa. | - The document is in your folder? - Yes, it is in your folder. |
| - Pian näet. Hänen koko elämänsä on kansiossa. | His whole life is in this folder. |
| - Se oli keittiössä siinä kansiossa. | It was in the kitchen in that folder. |
| 542 kuvaa tuossa kansiossa ja ne ovat vain parhaimmat. | Five hundred and forty two photos in this folder, and they're just the greatest hits, really. |
| - Onko tämä isäni kansiosta? | - Is this from my father's folder? - Yeah. |
| - Yksityiskohdat löytyvät kansiosta. | Details are in your briefing folders. |
| Ek löysi nimimerkin yhdestä kansiosta: | Ek found a signature in one of the folders: |
| Kaikki tiedot löytyvät kansiosta. | You can find all the information in your folder, - Hey, Jim. - How are you? |
| Kutsu pilkotti kansiosta. | It was sticking out of a folder that you threw in my lap, actually. |
| "Lokakuun laskutus" -kansioon oli piilotettu kiinnostava tiedosto. | She had a rather interesting text file hidden away in a folder titled "November's Bills"" |
| - Sinä tuskin edes katsoit kansioon. | But you barely even looked at this folder. |
| Haluan kirjoittaa kansioon lyijykynällä. | l wanna write on a file folder with a mechanical pencil. |
| Hän on höyryttänyt aina juustosta merkin irti ja liimannut sen kansioon. | Each time he bought a cheese, he would steam the label off and put it in this folder. |
| Jos esität kysymyksiä nimesi päätyy tuollaiseen kansioon. | Questions will get your name in a folder like that. |
| - Anna kansio minulle. | I'll take that folder. |
| - Ei, hanki sininen kansio. | Go and get me a blue folder. |
| - Kyllä, se oli kansio nimeltä "Hallituksen esitys." | Yeah, it was a folder called |
| - Se on todella iso kansio. | It's a really big folder. |
| - Sen takia täällä on lähetetyt-kansio. | - That's why you have a "sent mail" folder. |
