| Kultaisia kaleidoskooppeja. | Little gold kaleidoscopes. |
| Tunnen joskus olevani yhtä kamerani kanssa, värien ja tapahtumien kaleidoskoopissa... | At times I feel as if we were one, capturing little moments of history in a kaleidoscope of colours and drama. |
| Sinä voit leikkiä tällä kaleidoskoopilla. | You can play with this kaleidoscope I got you at the airport. |
| "Yksin sinulle olen luonut maailman." "Se on ihmeen kaleidoskooppi, ja minä pyöritän maailmaa." | "For you and you alone I have made this place kaleidoscope with wonder to keep your eye upon as I turn, turn the world." |
| Opticor 202, parannettu kaleidoskooppi. | Optical 202, with kaleidoscope enhancement. |
| Se oli kuin kaleidoskooppi olisi hajonnut. | It was like a kaleidoscope had shattered. |
| Se on kaleidoskooppi. | Dad, that's a kaleidoscope. |
