| - Kaikki portaiden kaiteet on tehty koivusta - ja tämä on ainoa avoin portaikko koko naapurustossa. | - Loved too. So, all the railings on the banister are made from birch, and this... and this is only open staircase in the entire neighborhood. |
| Kiipesittekö kaiteiden yli? | Over the railings? Someone's already taken them. |
| - Hitaasti, täällä ei ole kaiteita. | - Slowly. There are no railings. |
| Hän ei vain maalaa kaiteita vaan asentaa niitä | So, now he's not just painting railings; he's installing them. |
| Siksi onkin tärkeää käyttää aina kaiteita, - ja nimetä videosi kunnolla. | That's why it's very important to always use the railings, and to label your videos properly. |
| Vastalahjaksi siitä, että lupaan, etten enää kahlitse itseäni kaiteisiin. | In return, he made me promise that I wouldn't chain myself to more railings. |
| Nouskaa kaiteille heti! | Get up on the railings now! |
| - En ole se, joka meni kaiteen yli - ja joka sai olkapääni sijoiltaan ja luoja ties mitä muuta. | I'm not the one who went over the railing and dislocated my shoulder and God knows what else. |
| -Auto meni kaiteen läpi lujaa. | There's where he went through the railing. |
| Ennen tai jälkeen kaiteen läpi putoamisen. | Before or after he fell through the railing? |
| He löysivät hänen kenkänsä kaiteen vierestä. | Yeah. All they found were her shoes by the railing. |
| He olisivat pudonneet kauemmas pelkästään kaatumalla kaiteen yli. | And even if they just... went over the railing, they would have landed farther out. |
| "Katso tätä kaidetta" | - You're like, "Look at this rail. " - "Look at this railing. " |
| -Vaikka mitä hullua voi sattua... -...koska mitään kaidetta ei ole. | You know, crazy things can happen here tonight 'cause there's no railing, if you'll notice. |
| Ehkä he alkavat yhtenä päivänä jutella, - ehkä baseballista, ehkä hemaisevasta sihteeristä, joka nojaa kaidetta vasten. | So one day, maybe they start talking— maybe about the yankee bullpen, maybe about the attractive secretary leaning up against the railing. |
| Heidät asetettiin kaidetta vasten. | They lined them up against the railing. |
| Jokin painava on taivuttanut kaidetta kohdassa, jossa Kevin putosi. | At the point where Kevin fell... something bent the railings. |
| Ja siinä se oli - roikkumassa terassin kaiteessa - kaulapantansa varassa. | And there she was... hanging off the... patio railing... dangling by her collar. |
| Jos senaatt... Jos senaattori tapettiin lähietäisyydeltä ulko-ovella, miten selitämme oven karmeissa ja kaiteessa olevat luodit? - En tiedä, sir. | So if the sen... if the senator was killed point-blank in the entry hall, how are we explaining the slugs in the door frame and the railing? |
| Paitsi tietysti veritahra kaiteessa. | Except, of course, that spot of blood on the railing. |
| - Teinkö kaiteesta liukkaan? | -Did I make the railing slippery? |
| Kuistin kaiteesta. | Come here. On your porch railing. |
| Löysimme vastaavuuden kaiteesta löytyneestä sormenjäljistä. | the print we lifted off the train car railing. |
| Ottakaa kiinni toisesta kaiteesta. | Grab hold of the other railing, OK? |
| Pidä kaiteesta kiinni. | Now hold on to the railing. |
| - Nainen sitoi sen kaiteeseen kiinni. | A lady had him tied to some railings. |
| - Sanotaan, että hän sitoi köyden kaiteeseen ja sitten... | - Without a parachute? They say she tied the rope on to the railing and then... |
| Epäiltynne on sidottu kaiteeseen. | Your suspect is tied to the railing. |
| G8-kokouksessa hän kahlitsi itsensä kaiteeseen. | Like that G8 summit - she chained herself to the railings. |
| Gene tarttui kaiteeseen. | Rushes him and throws him over, but Gene grabs on to the railing. |
| Esiinnyin ja kävelin gorilla-häkin kaiteella. | I was doing some acting, walking on the railing of the gorilla exhibit. |
| Hän seisoi kaiteella siihen tyyliin. Sitten maalaisjärki alkoi vaikuttaa. | Because of the way that he was standing on the railing, and then common sense kicked in and said, "You can't." |
| Louis, ole varovainen siinä kaiteella. | Louis, do take care by the railing. |
| Olin luultavasti hieman yli puolivälissä siltaa, - kun näin herran kaiteella. | I was probably a little bit more than mid span when I saw this gentleman on the railings. |
| Hän sai Duken putoamaan ravintolan kaiteelta, ja Duke on ainoa, joka pitää hänestä. | She just made Duke take a dive off a railing at the Gull and he's the one person in town she likes. |
| Kiipesin kaiteelle nähdäkseni paremmin. | I'd climbed up on the railing to watch the procession pass. |
| Kiipeät kaiteelle. Olet valmiina hyppäämään. | No, you climb on the railing and you're... you're ready to leap. |
| Kun pääsin sillan puoliväliin, laskin kirjani ja hyppäsin kaiteelle. | So, when I got to the halfway point of the bridge, I set my book down, and I jumped over onto the railing. |
| Kuten sinä päivänä kun hyppäsin kaiteelle. | It was like that day we went to the pier and I got up on the railing. |
| Kädet kaiteelle! | - Hands on the railing. |
| - Ja se kaide - antoi periksi ja hän tippui... ankkurin päälle. | - And the railing... It just gave way, and he fell onto the anchor. |
| - Terassille tarvitaan kaide. | That roof deck will need a railing. |
| -Sinun pitää hankkia se kaide. | Mike, you should really spend for a railing around here. |
| Koko kaide on uusi, Doc rakensi itse. | This whole railing is brand-new, and, actually, Doc built it himself. |
| Miksi kaide on niin kaukana? | Why is the railing so far away? |
