| Ensimmäinen tiimi menee kaakon puoleisesta ovesta ja hajaantuu kahtia. | Now, the first team will enter through the southeast door and split into two flanks. |
| Epäilty pakenee talon kaakon puoleista kulmaa kohti. | Suspect is exiting the southeast corner of the building. |
| Kuorma-auto ajoi katua alas, kai se on kaakon suuntaan. | The lorry took off down the street, so that would make it southeast. |
| Käväisen kotona, koska eilen oli tyttäreni syntymäpäivä - ja lähden sitten kaakon kaupunkeihin. | So, now, I am going to head to the house, say hey to Gayle, wish my daughter a happy belated birthday, it was yesterday and then, I'm going to head back out and hit all the towns in the southeast. |
| Petrucelli on kaakon suurin heroiinin tuoja. -Mistä lähtien? | Petrucelli's the biggest importer of heroin in the whole southeast. |
| Hän haluaa meidän seuraavan tätä Sonon mutkaa - kohti kaakkoa, jossa se yhtyy Amazoniin. | "Sono", a Portuguese word for sleep. Yes, good... exactly. He wants us to follow this curve, the Sono... down to where it meets the Amazon, to the southeast. |
| Jatkaessamme kohti kaakkoa, - | As we moved southeast, |
| Kuorma-autot ajavat kohti kaakkoa paikoista, jotka paljastimme. | There are reports of trucks heading southeast from sites we uncovered. I've narrowed the area down. |
| Asut kaakossa, vai? -Kyllä. | Okay, you live southeast, right? |
| Etelässä... kaakossa! | South... southeast! Into the Badlands! |
| Farrellin koti sijaitsee 5.23 kilometrin päässä kaakossa. | Farrell's place is precisely 3.25 miles... directly southeast of our position, Michael. |
| Hän on kaakossa. | He's southeast. |
| Keittiö on kaakossa. | The kitchen's southeast of here. |
| 34 astetta luoteesta ja 7 astetta kaakosta... | 21 degrees northwest by 7 degrees southeast... divided by 6, carry the one. |
| Hän sanoi, että kaakosta lähestyy lukuisia olentoja. | (BEEPING) He says there are several creatures approaching from the southeast. |
| Hän tulee monitoriin etelästä tai kaakosta, väriltään keltainen. | He will enter the monitor at south-southeast, color yellow. |
| Lähestyy kaakosta. | Approaching from the southeast. |
| Puuskia kaakosta 65 kilometriä tunnissa. | We're getting southeast gusts at 40 miles per hour. |
| "Sitten kaakkoon 239 askelta." | "Now southeast in unbroken line. "Count 100 twice... and 39." |
| - Hän suuntaa kaakkoon kohti merta. | Heading southeast, toward the water. Copy that. |
| - Kakkosyksikkö, kaakkoon Fentonilta. | Okay, Second Unit, Second Unit southeast on Fenton. |
| - Liikkukaa kaakkoon. | - Move southeast. |
| - Menkää kaakkoon. | This floor has the most hiding places. They should go southeast. |
| "SE" voi olla kaakko tai Sisä-Englanti. | And "SE" could be southeast, Southern England. |
| Katsomme tuohon suuntaan, etelä-kaakko suuntaan. | We're looking out that way, south-southeast. |
| Kaukoputkikukkulasta suunta etelä - kaakko. | South southeast, for Spy-glass Hill. |
| Luurankosaari, itä-kaakko-idästä, 300 metriä. | Skeleton Island, east southeast and by east. Ten feet. |
| Roistoja teistä 30 kilometriä itään suuntana kaakko. | Bandits now twenty miles east of you heading southeast. |
