| "Kaikki junat tulevat kulkemaan tästä ohi." | "All those trains gonna go right past here. |
| "VieIä sinä kasvat ja huomaat - että kaikki junat ovat yhtä tärveitä... tärkeitä." | "'One day when you grow up, you will realize... "'... that all trains are impotent, important... |
| - Autot, bussit, junat, lentokoneet... | Accidents play. Cars, busses, trains, planes. Fires. |
| - Eikö kaikki junat pitänyt pysäyttää? | I thought all the trains were stopped. |
| - Enpä usko, että junat kulkevat, Rob. | Rob, I don't think the trains are running right now, man. |
| - Koska junien ryöstö ei... | - Why? Because robbin' trains is... |
| - Mitä hevosmiehellä on junien kanssa tekemistä? | - What has a horse-man got to do with trains? |
| - Tykkään katsella junien kulkua. | I like to sit out... and look at the trains pass. |
| -Sellainen levittää vain kurjuutta. Ihmiset alkavat hyppiä ikkunoista ja junien eteen. | - This brings on... misery and depression, whereby people start jumping out of windows... and leaping in front of trains. |
| Ei kai sillä ole mitään tekemistä junien kanssa? | This doesn't have anything to do with trains, right? |
| - Ei junia? | - No trains? |
| - En sanonut alaston. - Hei, pojat. Emme vietä tätä iltaa junia varoen ja iilimatoja vetäen alusvaatteistamme. | Hey,guys, we're not going to spend the night dodging trains and pulling leeches out of our underwear. |
| - Haluatko katsella junia? | You wanna go watch trains? |
| - Katsomaan junia. | - We're gonna look at the trains. |
| - Kukaan ei... Meillä on junia. | And no one, and no one-- look, we have trains. |
| - Haluan tietää, mitä junissa oli. Lähetä rahtikirja. Lähetä se puhelimeeni. | I want to know what was on every one of those trains, so e-mail me that waybill,ASAP. |
| -Ajaa pummilla junissa. | Hops trains. |
| Ettet halua enää matkustaa junissa, joissa ei voi istua eikä syödä etkä lentää koneilla, jotka eivät pääse laskeutumaan ja joissa laukkusi katoavat. | That you were through travelling on trains with no seats or food, flying on planes with no place to land, and no luggage waiting for you. |
| Ihmisten naamoja - ihmisten pussailua, sanoen näkemiin junissa... | People's faces... people kissing, saying good-bye at trains... |
| Ja kuten tällaisissa junissa yleensä, tässäkin istuu hiljainen muukalainen. | And as always the case with such trains... There should be at least one silent stranger aboard. |
| - Arvaa, mitä junista tulee mieleen? | - Know what trains make me think of? |
| - Hän tykkää junista. | So? He loves trains. |
| - Laiturilta, raiteilta tai junista. | No incendiaries on the platform, on the tracks, or inside any of the trains. |
| - Minä tykkään junista. | I Iike trains. |
| - Pidän ehjistä junista. | - I like my trains to run on time. |
| - Hän kärsii täydellisestä kiinnostuksen puutteesta juniin. | He suffers from an utter lack of interest in trains. |
| - Metrotunnelit tulvivat... - Se vaikuttaa juniin 4, 5 ja 6. | (Reporter) Flooding in subway tunnels throughout... (Reporter, Female) Four, five, and six trains are affected. |
| Ajatukseni palasivat juniin. | Oh, I'm back to trains. |
| Elokuussa 1942 - noin 4100 lasta pantiin juniin - ja lähetettiin itään rahtivaunuissa - yhdessä ventovieraiden Drancyn aikuisten kanssa. | ln August 1941 , around 4,100 children were put onto trains and sent East packed into freight trucks, mixed in with adults from Drancy - total strangers. |
| Hän ei kyllästy juniin. | Because when it comes to trains, Andre never gets bored. |
| - Mene linja-autoilla, junilla... | I'm just going on the buses, on the trains... |
| - Pidän junilla matkustamisesta. | I like riding around on trains. |
| -Pääseekö junilla töihin? | -And are the commuter trains running? -No. |
| Ei. Hän matkusti junilla koko ajan. | She watched the trains whole day. |
| Kai se johtuu junilla leikkimisestä. | You are sitting at home and play with trains. |
| Hyvä viski kuuluu jakaa. Mille kilistämme? - Kilistetään junille. | One drinks with the trains which are large, fast and powerful and which does much noise. |
| Paraateille ja laivoille ja huvipuistojen pikku junille. | Parades and ocean liners and those little trains that go through amusement parks. |
| Siellä on generaattori, joka antaa sähköt junille. | There's a generator that's designed to keep the trains running even if everything else in the city goes down, but that's just for trains. |
| Taidan lähteä lomalle, katsotaan sitten miten junille käy. | So I think I'll just take a little vacation. See how the trains run then. |
| " Aamu junan | # The morning train |
| " Kultani ottaa aamu junan | # My baby takes the morning train |
| "Anna Kareninaa." Hän hyppäsi junan eteen, kun poikaystävä jätti. | Anna Karenina. She jumped in front of a train when her boyfriend left. |
| "Jäi junan alle." Naiselle totuus ei merkitse mitään. | Okay, Everett. "Hit by a train." Truth means nothin' to a woman, Delmar. |
| "Kapteeni Thorndiken ruumis oli pahoin junan runtelema. | ''Captain Thorndike's body was mangled beyond recognition by the train. |
| "jotka tuijottavat ohikiitävää junaa". | "The train speeds through the city "as Yvonne and Jizelle lay on the top of the train, eating out each other's honey pots." |
| - Ei hän vienyt junaa tappaakseen. | I don't think he took the train because he wanted to kill anybody. |
| - Ei magneetti pysäytä junaa. | What are you doing? There's no way that magnet's strong enough to stop that train! |
| - Ei ole muuta junaa. - Tule, kaveri. | There's not gonna be another train. |
| - Emme vie sitä junaa. | - We're not taking the train. |
| " Ja sitten hän palaa kotiin taas " Löytääkseen minut odottamasta häntä " Hän on aina tuossa aamu junassa " | # He takes another home again [men] # To find me waiting for him [woman] # He's always on that morning train # |
| "En veneessä, enkä junassa. | "Not in a boat. Not on a train. |
| "Rakkaani" - "kun luet tätä" - "minä olen junassa matkalla länteen." | "My darling by the time you read this I will be on a train heading west. |
| - Annat junassa paikkasi muille! | You give up your seat every day in the train. |
| - Ei. Tarkoitan käytöstä junassa. | I meant behavior on the train. |
| "Jää heitetty junasta maili etelähaaran jälkeen" - | "Ice thrown from train mile past south fork... |
| "jossa oli vain kuvaa junasta joka saapuu asemalle." | "which had nothing more than a train coming into the station." |
| - Anteeksi, mutta minut poistetaan junasta. | Would you excuse me? I'm being kicked off this train. |
| - Et aio heittää junasta taas? Jason. | You mean, you're not going to throw me off a train again? |
| - Et olisi saanut lähteä junasta. | You should never have left the train. You're the one who put me there in the first place! |
| - 40 senttiä junaan, 30 senttiä illalliselle ja 20 senttiä valasta katsomaan. | Enough for the train, dinner, and the whale. |
| - Ajamme Union Stationille. Pakoauto tulee mukanamme junaan. | Getaway car goes right onto the train with us. |
| - Annan sinulle hyvän neuvon, - käänny ja palaa takaisin tuohon junaan. | Great, thank you. If you want my advice, which you do, you'll turn around and get your sorry ass back on that train. |
| - Autamme sinut junaan... | My brother and I will get you on that train... |
| - Chicagon junaan, Hopeanuoleen. | Where to? - It's the train to Chicago. The Silver Streak. |
| "467 lähti junalla kahdeksalta aamulla." | "467 left by train at 8:00 in the morning... " |
| "Kansallinen naispuolue matkaa länteen junalla. | "The National Woman's Party is traveling west by train. |
| "Saavun torstaina 11:00-junalla." | "Arriving Thursday, 11:00 A.M. train." |
| - Aamukuuden junalla Atlantaan. | I'm on the 6:00 AM train to Atlanta. |
| - Ajoitteko junalla? | Did you ride the train? |
| - Kuulostaa junalta. | - It sounds like a train. |
| - No jaa. Tämä ei näytä siltä myytävältä junalta. | - Well, this doesn't look anything like the train they're selling. |
| Eräänä yönä tuntematon mies alkoi seurata minua junalta kotiin. | I was walking home from the train late one night, and this guy-- he starts following me. |
| Hän puhuu aina siitä, kuinka hän kantoi tytön junalta. | He's always talking, Pilar, how he carried the girl from the train. |
| - Annoit junalle merkin pysähtyä. | -You did flag down the train, didn't you? |
| - Grand Centraliin junalle. | To Grand Central to get the train back to school. |
| - Hän lähetti Poolen junalle. | Just before you went off, he sends for Poole... ...tellshimtogetonthe train. |
| - Meidän pitää ehtiä junalle. | - We've got a train to catch. |
| - Minä lähden junalle. | - Yeah, but I'm catching the train home. |
| Bishop on muuttumassa kuoleman junaksi. | Bishop's turning into a death train. |
| Haluan puhua eräästä asiasta, mutta kunhan et rupea A-junaksi minua kohtaan. | I wanna talk to you about something, but I don't want you to turn into the "A" train on me. |
| Kutsutko isääsi junaksi? | Are you saying your dad is a train? |
| "Kun juna tuli vauhdilla kohti valkokankaalla," Yleisö alkoi kiljumaan, sillä he luulivat, - olevansa vaarassa jäädä junan alle. | "" When the train came speeding toward the screen, the audience screamed, because they thought they |
| "Miksi hän asui juna-asemalla?" saatatte kysyä. | "Why did he live in a train station?" you might well ask. |
| "Missä on tukko, jota söimme eilen hoitolan juna-aseman vessassa?" | - "Where's the clog that we ate yesterday at the beauty parlour train station bathroom?" |
| "Niin, juna... | "Yes, a train ticket. |
| "Vahtikaa teitä, lentokenttiä ja juna-asemia." | "Watch roads, airports and train stations in Miami." |
