| Jätän useimmat jumalanpalvelukset väliin. | I skip most of the services, so... |
| Minusta jumalanpalvelukset ovat kuolettavan tylsiä. | I find it an awful chore, the services. |
| Iltapäivällä kävelimme hänen mukanaan jumalanpalvelusten välissä. | In the afternoon, we would walk with him... while he unwound between services. |
| Voin yleensä paremmin - jumalanpalvelusten jälkeen, mutta en nyt. | Usually I felt better after sunday church services, but not this time. |
| En uskonut, että olet sama kaveri - joka piti kappelissa yksityisiä jumalanpalveluksia. | I thought to myself "This couldn't possibly be the same guy that once held private services in the back of the chapel on a weekly basis." |
| Kappalainen voi hoitaa jumalanpalveluksia, - joten te saatte tärkeää yhteistä aikaa. | And Alexandra, a curate will be able to cover services so you and Adam can have some much-needed quality time together. |
| Kun hanet vihitaan papiksi - han alkaa pitaa jumalanpalveluksia, ellen erehdy. | When he takes orders in a few weeks, he will begin his own services. |
| - Käyn nykyään jumalanpalveluksissa. | - Greer, I go to services now, not Mass. - After all that's happened? |
| Aloin käydä jumalanpalveluksissa. | So I started going to services. When were you going to tell me? |
| Kävimme jumalanpalveluksissa, mutta emme säännöllisesti. | We attended services. Not religiously... Regularly. |
| Yhdeksän vuoden ajan minä lauloin kuninkaan kuorossa aamuhartauksissa, jumalanpalveluksissa, korkeamessuissa ja iltamessuissa. | For nine years I sang in the king's choir at the matins offices, at the services, high masses and vespers. |
| Sivustolla on arvioita jumalanpalveluksista. | They send anonymous people to review Sunday services. |
| Ei, sinun pitää saada hänet kirjoittamaan kirje, - temppelin kirjepaperille, - jossa sanotaan, että osallistun jumalanpalveluksiin säännöllisesti. | No, I need you to get him to write a letter like on the Temple's letterhead saying, uh, that I attend services regularly. |
| Kasvoin uskonnollisessa perheessä, osallistuin jumalanpalveluksiin säännöllisesti. | Uh, I grew up in a religious family, I attended services regularly. |
| Osallistuminen jumalanpalveluksiin on viime päivinä noussut 39%. | Attendance at religious services has risen a dramatic 39%in recent days. |
| Voitte kai käyttää sitä jumalanpalveluksiin? | You can use it for services, can't you? |
| - Ei pitkäksi aikaa... Mutta tämän jumalanpalveluksen ei tule olla pelkkää surua. | But today's memorial service is not characterized by sorrow alone. |
| - Johtaa kiitospäivän jumalanpalveluksen | ..will conduct the thanksgiving service. |
| - Se on lukossa jumalanpalveluksen ajan. | - It's locked during the service. |
| -He kai jättivät jumalanpalveluksen väliin. | Well, they probably didn't go to the service then. |
| Aiotteko pitää jumalanpalveluksen. mr Shannon? | Are you planning to conduct a church service here tonight, Mr. Shannon? |
| - Pidämme jumalanpalvelusta. | Sir, we're having a service. |
| Ei, nyt pitää käynnistää kellot ennen jumalanpalvelusta. | Sorry, I'd better tend to the bells. It's almost time for the service. |
| Ellette pidä jumalanpalvelusta. miksi pukeudutte epämukavasti? | If you're not going to conduct a service, why get into this uncomfortable outfit? |
| En tahtoisi häiritä jumalanpalvelusta. | I'm sorry, parson, I don't want to disturb the services... |
| Kun pidän jumalanpalvelusta. | When I officiate service. |
| - John, ottaisitko paikkani jumalanpalveluksessa? | John, take my place at the service, would you? |
| -Mitä sanoit jumalanpalveluksessa? | What did you say at the memorial service? |
| Et ollut illan jumalanpalveluksessa. | You missed services tonight. - I was teaching. |
| Hän luki psalmin jokaisessa jumalanpalveluksessa. | -At every church service he read the psalm. |
| Joka Pääsiäinen, Port Royal'n herrasmiehet lähettivät mestarilleni vaunun jotta hän voisi soittaa Ténèbres'n jumalanpalveluksessa missä suuret kynttilät, jotka edustavat Jumalan nimeä, puhalletaan yksi toisensa jälkeen. | Every Easter, the Port Royal gentlemen sent my master a carriage so he could play at the Ténèbres service where tall candles representing God's name are blown out one by one. |
| Ikävää, että jouduit lähtemään jumalanpalveluksesta. | Oh, I'm sorry that we called you away from services. |
| Juliana, mitä pidit jumalanpalveluksesta? | Juliana, how did you like the service? |
| Rakas äitini todellakin piti jumalanpalveluksesta tänään. | Father! My mother enjoyed the service today. |
| - Kuulitko, mitä se tyyppi sanoi tultuamme jumalanpalvelukseen? | Did you hear what the guy said when we first came to the service? |
| - Taidan jäädä tänne jumalanpalvelukseen. | I think I'm gonna stay for the service. |
| - Tulin jumalanpalvelukseen. | -l came to the service. |
| Aamun jumalanpalvelukseen. Hienoa, mutta sanoin että teen sen omalla tavallani. | Just wanted show you... for the morning service. |
| Emme tulleet jumalanpalvelukseen. | Oh, we're not here for the service. |
| Näyttää jumalanpalvelukselta. | Looks like... a church service. |
| "Elämäni paras jumalanpalvelus. | "The best service I've ever, ever been to." |
| "Ensimmäistä kertaa elämässäni- toivoin, että jumalanpalvelus synagogassa olisi pitempi." | "For the first time in my life... "I was hoping the service at the synagogue would be longer." |
| -Erinomainen jumalanpalvelus. | - Excellent service. |
| En odottanut väenpaljoutta, mutta kirkossa on pidettävä jumalanpalvelus. | I wasn't expecting a massive turnout, but churches have services. |
| Hieno jumalanpalvelus, Samantha. | Beautiful service, Samantha. |
