| Ajattelinkin käydä kampaajalla, mutta kaikkialle on jonot. | I was just thinking of getting my hair done. But the lines are so long. |
| Elokuva tuli ensi-iltaan, ja hetkessä jonot jatkuivat kulman taakse. | I opened the picture and the next thing I knew we had lines around the corner. |
| Haluan siistit jonot. | Nice and neat. I want neat lines above all. |
| Jeesus, nämä jonot ovat naurettavat. | Jesus Christ, these lines are ridiculous. |
| Jokaisen ruoka-ja viinakaupan sekä bensa-aseman edessä on pitkät jonot, kun ihmiset jonottavat ostamaan lottolippujaan. | Every grocery store, liquor store, gas station and corner market has long lines out its doors as people wait to purchase their Mondo Millions lottery tickets. |
| Joten älkää antako jonojen kasvaa yli 25 henkilön. | So, we cannot let the lines get above 25 shoppers. Okay, people? |
| Se on niiden jonojen kertoma jotka kiertyivät ympäri kouluja ja kirkkoja suuremmissa määrissä kuin tämä kansakunta on ikinä nähnyt, | It's the answer told by lines that stretched around schools ans churches in numbers that this nation has never seen, |
| - Ei ollut jonoja. | Yeah, no lines. |
| -Ei jonoja, viivytystä, kenkäpommeja. | - No lines, no delays, no shoe bombs... - ERIC: |
| -Ei jonoja. | - No lines! |
| Ajattele jonoja portilla. | Think of the lines at the gate. |
| Ei ennen ollut tällaisia jonoja. | I don't remember the lines being this long. What? |
| Ne syntyvät takseissa, rautakaupoissa, pankin jonoissa, viemäreissä. | More like taxicabs, hardware stores, bank lines, sewers. |
| Olimme vain eri jonoissa. | We were just in separate lines. |
| Tästä lähtien menen kauppaan istuen - ja etuilen jonoissa pää pystyssä. | From now on I am going to shop sitting down and skip to the front of lines with my head held high! |
| - En pidä jonoista. | I don't like waiting in lines. |
| Emme ole kuulleet pitkistä jonoista tai muistakaan ongelmista. | We're not hearing anything about long lines at the booths or other snafus. |
| West Siden jonoista voi olla haittaa. | Big lines on the West Side might be bad for us. |
| He laittoivat meidät jonoihin. | They put us in lines. |
| Jatka ja liity jonoihin, pieni puolalainen sotilas. | Finish and join the lines, little Polish clicking soldier. |
| Kyllästynyt jonoihin ja turvatarkastuksiin lentokentällä? | Tired of ridiculous lines and horrible security at airports? |
| Käykää suoriin jonoihin. | Okay, form your lines, now. Nice and straight. |
| Näillä jonoilla? En tiedä kuinka hyvä se on, mutta kai meidän on pärjättävä. | With lines like these, I don't know how good it is, but I guess we'll have to make do. |
| '"Leluntekijätonttu! '" sanoi Pukki jonon ensimmäiselle ja toiselle ja kolmannelle ja heitä seuranneille 209 tontulle. | "Toy-making elf!" Santa decreed to the first one in line, and to the next, and the next, and the next 209. |
| - Etuileva kusipää jonon ohi änkeää. | Butter, butter dirty line-cutter. |
| - Hän vain käveli jonon ohi. | He just waltzes in and cuts in line? |
| - Jollei hänellä ole 1. luokan lippua, jonon perälle. | Well, unless she has a first class ticket, back of the line. |
| - Mene jonon perälle. | - Hey, back of the line. |
| - Anteeksi, Bobby. Kävin kusella ja jonoa oli pirusti. | Sorry, Bobby, I had to pee and the line was like a mile long. |
| - Ehkä siellä on jonoa. | - Maybe there's a line. |
| - Ei täällä ainakaan mitään jonoa näy. | I don't see anybody waiting in line. |
| - Ei täällä ole jonoa. | -There's no line. |
| - Etkö näe jonoa? | Didn't you see the line? |
| "Kaikkien pitää odottaa jonossa, useita vuosia." | "Everyone has to wait in line, for several years". |
| "Onko tässä jonossa ketään, J. Randy Taraborrellin lisäksi, | "Is there anybody standing in this line, besides J. Randy Taraborrelli, |
| # se on merkki, se on vihje # # ehkä tällä kertaa merkki on tosi # # olet odottanut jonossa, olet ansainnut paikkasi # # kaikki väärät hälytykset ja erehdykset # | # It's a sign, it's a clue # # Maybe this time the sign will be true # # You've waited in line, paid your dues # |
| * Odottavat jonossa * | * They're gonna wait * * outside in line * |
| - Aivan. Kenkiä varten on toinen jono. Kolmannessa jonossa haetaan kortteja - jolla kengät saa parin, kolmen kuukauden päästä. | And there is still another line for cards on which they'll get the boots in two, three months. |
| - Jos sinulla ei ole rahaa, täytyy poistua jonosta. | You got no money, you gotta get outta line. |
| - Teidät napattaisiin jonosta heti. | With everybody lookin' for you, they'd pull you out of line in two seconds. |
| - Tämä on hätätapaus. - Oletko koskaan kuullut jonosta? | Buddy, ever heard of a line? |
| -Etkö ole kuullut jonosta, hönö? | -You have to wait in line, fool. -For hours? |
| -Poistu sitten jonosta. | Then step outta line. |
| ''Ovelle'', menet jonoon taakseni. | When I say, "Stand in the door," you get in line behind me. |
| - Anna se vartijallesi ja mene jonoon. | Give it to your welfare officer and get in line. |
| - Barry, menen jonoon. | Aloha. - Barry, l'll be on line. - Okay. |
| - Herra Katsuji, palatkaa jonoon. | - Mr. Katsuji, please get back in line. |
| - Liikettä jonoon. | Keep that line moving. |
| Tällä jonolla on hyvin vaikea vetää kännit. | Well, with this line, it's gonna be hard to get drunk. |
| - Koko jonolle ei riittänyt soppaa. | - They ran out of soup on the line. |
| - Hakijoita ei ole jonoksi asti. | Yeah, there ain't exactly a line either. |
| - Naisia on jonoksi asti. | Relax, we got some ladies lined up |
| Asiakkaita olisi jonoksi. | I'd have customers lined up around the block. |
| Asiakkaita on jo jonoksi asti. | There's a line of customers out there. |
| Jokaisena iltana keikan jälkeen tyttöjä oli jonoksi asti. | Every night after the show, the girls would line up. |
| - Aivan. Kenkiä varten on toinen jono. Kolmannessa jonossa haetaan kortteja - jolla kengät saa parin, kolmen kuukauden päästä. | And there is still another line for cards on which they'll get the boots in two, three months. |
| - Anteeksi, täällä on jono. | Excuse me. There's a line, buddy. |
| - Ehkä jono on lyhyempi. | - Maybe the line will be shorter. |
| - En tiedä, näettekö tätä, - mutta jono kiertää koko korttelin ympäri. | I don't know if you can see this, guys, but the line stretches all the way around the block. |
| - En viivy kauan. Paitsi jos kirjakaupassa on jono. | Well, I shouldn't be too long, unless there's a lineup at the bookstore. |
