| Missä johdot ovat? | Where are the meter cords? |
| Otin laitteiden johdot ja letkut ja tein niistä köyden. | Uh-uh. I took all the cords plugged into my hospital equipment, and I put it together into a rope, and I swing down from the second floor, and I've been on the run ever since. |
| "Ei häiritseviä nappeja, ei sotkevia johtoja." | "No confusing buttons, no messy cords. |
| Teslan unelma. Ei kaapeleita eikä johtoja. | Tesla's dream, no wires, no cords. |
| Varo näitä johtoja. | Watch out for these cords. |
| Lampun ja tietokoneen johdoille, etteivät ne roiku tiellä. | I wanna run my lamp and computer cords through so they're not all hanging out there, you know. |
| - Pistin hänet repimään johdon irti. | I had him rip the phone cord out of the wall. Oh, shoot. |
| - Suoraan johdon kautta. | - Right through the cord. |
| - Voitko käydä laittamassa johdon takaisin? | - Plug the cord back in. |
| Edellisillä kerroilla hän kiskaisi lampun johdon irti | The lamp-- cord's still attached. All the others, he yanked the cords off. |
| Eikö johdon päässä pitäisi olla mikrofoni? | Is there usually a microphone attached to the end of this cord? Yeah. |
| - Mitä johtoa? | - What cord? |
| - Tarkoitatko johtoa? | - What do you mean, the cord? |
| -Et nähnyt johtoa? | - You didn't see the extension cord? |
| Anteeksi, varokaa johtoa! | A record comparable... |
| Ei ole mitään johtoa, ylikokoinen kaverini. | There is no cord, uh, my oversized friend. |
| Se on siinä lampun johdossa. | Maybe it's on the cord. Like that twirly thing on the cord. |
| Asiakirjojen puitteissa, raskauttavien asianhaarojen ja todistusten johdosta, minä vaadin enimmäisrangaistusta esimerkkinä ja varoituksena | In view of the records, the aggravating circumstances and the evidence shown, I plead for the maximum penalty as an example and warning |
| Hätäkirjasen mukaan, maakunnan hälytyskeskus tulee soittamaan hätätoimiemme johdosta. | Now, according to this lapd emergency manual, county emergency operation center will be calling us with our emergency assignments. |
| Ja tietysti tämän erityisen ongelmallisen, vankeustuomioita omaavan jengin. Joka tämän kokeilun johdosta päästetään takaisin kouluun pienissä erissä. | And of course this group of particularly troublesome students with prison records who, because of this experiment, will be released back into the school population today. |
| Saanko onnitella teitä hienon kapteeninuranne johdosta? | May I compliment you upon your distinguished record of command? |
| Sopimuksen johdosta NNSC aikoo lähettää Koreaan sveitsiläisiä - ja ruotsalaisia rauhanturvaajia, joilla on kenttäkokemusta vastaavista tapauksista. | In accordance with the agreement, the NNSC is planning to dispatch Swiss and Swedish law officers with practical experience in this field. |
| Chris Ryan on maalia lähempänä ennätystä ja De La Salle siirtyy 7-0 johtoon. | Chris Ryan's historic run at the state touchdown record... continues with another touchdown as De La Salle takes a 7-0 lead. |
| En halua pomottaa teitä - mutta kun tulin jaoston johtoon, tällä oli TV-historian huonoin maine. | I don't want to play butch boss with you people... but when I took over this department... it had the worst programming record in television history. |
| Hän ei saa kongressia edes vahvistamaan maamme nimeä - joten miksi hän tuhlaisi vähäisiä voimavarojaan - saadakseen heidät valitsemaan jonkun hampaattoman yhtiön johtoon? | Off the record, even he'd admit he couldn't get a law through this Congress reaffirming the US as the name of the country. So why bother wasting what little capital he has with the Republicans on the Hill trying to get an up or down vote on his pick to run a toothless agency? |
| Jack Bauerin kaltaisen miehen päästäminen operaation johtoon... Ehkä James onkin menettämässä järkensä. | Allowing a man with Jack Bauer's record to direct an operation... maybe James is losing his mind after all. |
| Kerroin jo kaiken, mitä tiedän. Tutkin kaikki asiakirjat siirtyessäni yrityksen johtoon. | Look, I pored over all the records when I took over Bass Industries, and there was nothing about a project in Dubai. |
| - Joo, johdolla tai narulla. | - Yeah. With a wire or cord. |
| - Toisin sanoen, uhri on sidottu johdolla tai jollakin keltaiseksi maalatulla. - Entä keltaiseksi maalatulla johdolla? | In other words, the victim may have been bound... with a cord or something painted yellow. |
| -Voisin kuristaa sinut johdolla. | If this was a week ago, I would flog you with an extension cord! |
| Hänet raiskattiin ja kuristettiin johdolla. | Not for Andrea. She ends up raped with a cord around her neck. |
| Kuristan sinut kohta tehosekoittimen johdolla. | Remember your training, Frankie. Frankie, I am going to strangle you with the blender cord. |
| Ja tuo pilvirihma sen vieressä näyttää johdolta. | Yeah, and that string of clouds next to it looks like the cord. |
| Se todella näyttää johdolta. | That does look like a cord. |
| Olitte sitä ennen repinyt paimenlampun johdon punosta. Muiden katsoessa kelloa ― kaadoitte vaasivettä johdolle ja aiheutitte oikosulun. | Because previously you had frayed the cord of the shepherdess lamp and, as everyone was looking at the clock chiming, you spilt water from the violets and fused the lights. |
| - Hae johto minulle. | Get me the cord. |
| - Revi puhelimen johto irti seinästä. - Mitä? | Would you please rip the phone cord out of the wall? |
| - Sen johto oli katkaistu. | The handset cord had been cut. |
| Edellisen puhelimen johto ei riittänyt edes takaovelle. | Last telephone we had, the cord wouldn't even reach as far as the back door. |
| Ehkä olisi parempi ottaa johto irti, ennen kuin... | Hey, maybe we should unplug the cord before... |
