| Olen oppinut, että pimeyden jaksot voivat vallata meidät milloin vain. | I've learned that periods of darkness can overcome us at any time. |
| Daniel voi hengittää ilmaa ainoastaan lyhyitä jaksoja kerrallaan. | Daniel can only breathe air for short periods of time now. - He's transitioning. |
| Heillä on ollut eri jaksoja, mutta juuri se on tehnyt heistä mielenkiintoisia. | They had different periods, that's what makes them interesting. |
| Hänellä on todennäköisesti toistuvia normaaleja jaksoja käytöksessä, mutta... | He'll probably have recurrent periods of normal behavior, but... |
| Mutta ihmiset, jotka ovat riivattuja, omaavat selkeitä jaksoja. | But people who are possessed have periods of lucidity. |
| Ongelma on, että voimme työskennellä dissektiohuoneesa vain lyhyitä jaksoja. | Trouble is, we can only work in the dissection room... for the short periods we're assigned to it. |
| Tulevaisuudessa ihmiset eivät lomaile matkakohteissa vaan ajan eri jaksoissa. | In the future, people take vacations not to destinations, but to periods of time. |
| "Krikettiottelu on jaettu jaksoihin, joista käytetään termiä innings. | A cricket match is divided into periods called innings. |
| Asut Hooperissa kuuden viikon jakson - joka tarkoittaa käytännössä, että olet siellä ainakin puoli vuotta. Samalla kun joukko eksperttejä, psykiatreja, psykologeja - ja tukihenkilöitä miettivät mitä sinulle pitäisi tehdä. | You will reside, live, at Hooper Street for a period of six weeks which means you'll probably end up in there for about six months while a team of experts-psychiatrists and psychologists, team leaders key workers-decide what they think should be done with you. |
| Ja mitä jos viisi maksaa ravitsisi hänet sen jakson? | And what if the five livers could provide him sustenance for that period? |
| Kahden 30:n päivän jakson jälkeen teemme paljon testejä, - joissa testataan älykkyyttä sekä keuhkojen tilavuutta... Paljon kaikenlaisia testejä. Yhdessä niistä tarkistetaan siittiöitteni määrä. | Over the course of the two 30-day periods, we're gonna do lots of tests, like IQ Tests and lung capacity and just a bunch of tests, and one of them is gonna be -- they're gonna |
| Kolmannen jakson ohjeet annetaan huomenna. | Instructions for period three will be issued tomorrow. |
| Liian sotaisia. Tämä jakson aikana myös sinua on arvioitu. | During this period, you, too, have been evaluated. |
| Guru Hathasmalvenalla oli kaksi valaistumisen jaksoa. | Guru Hathasmalvena had two main periods of his Gita, or words of wisdom. |
| Harvoin on sana kulkenut tuntemattomuudesta- merkityksettömyyteen ilman johdonmukaisuuden jaksoa. | Rarely has a word gone so directly from obscurity to meaninglessness without any intervening period of coherence. |
| Ja ehdotan, että teidän - psyykkinen tilanne arvioidaan, - ennen seuraavaa jaksoa. | And I'm recommending that you be evaluated... at the psychiatric clinic... before our next underway period. |
| No minulla ei koskaan ole ollut piilevää jaksoa. | l never had a latency period. |
| Odotan neljättä jaksoa. | I live for fourth period. |
| - South Endissa - törmäämme enemmän rikoksiin yhdessä jaksossa kuin monet kytät koko urallaan. | In the south end... we'll get involved in more capers in one deployment period than most cops see their entire career. Hell yeah. |
| - Viime jaksossa joka päivä... | Last period every day. |
| Historiankoe ensi jaksossa. | History test next period. |
| Näetkö huippu jakson jaksossa? | See the peak period ratios? |
| - Kuinka innoissasi olet ensimmäisestä jaksosta? | Dude, how psyched are you for first period? |
| 10%:in jaksosta. | 1 0% period. |
| Herran tähden, Alvy! Freudkin puhuu piilevästä jaksosta. | For God sakes, Alvy, even Freud speaks of a latency period! |
| Kalenteri on tehty 13 jaksosta, jotka kattavat ajanjaksot 5125 vuodelta - ja viimeinen jakso kalenterissa, on tänä vuonna, joulukuun 21 päivä. | The Calendar is made of 13 cycles, that covers a period of 5125 years. and the last cycle on the calendar is this year, December 21st. |
| Kuudesta 8,6 vuoden jaksosta muodostuu 51,6 vuoden aalto. | Six 8.6-year period consists of 51.6-year wave. |
| "Jesse on pinnannut viime jaksolla - joka maanantai neljän viikon ajan." | "Jesse has cut last period every Monday for four weeks." |
| ...jaksolla ennen vuotta 1966- ja hän alkoi tappaa helmikuussa... | ...period between '66 and his spree of killing started in February... |
| Esimerkiksi ensimmäisellä jaksolla saat viisi prosenttia. | Okay, so, for instance, in the first period you have 5 percent, okay? |
| Ja nyt Brittany on kertonut kaikille, että Madison pussasi häntä kolmannella jaksolla. | And now Brittany's telling everybody that Madison kissed him in the third period. |
| Kuka sinulla on ensi jaksolla? | Who do you have next period? |
| Laskutus on 9.95 joka 60-sekunnin jaksolta. | Billing is $9.95 for each 60-second period. |
| Tunnista jokainen dia nimeltä, jaksolta ja ajalta. | Please identify each of the slides by name, period and date. |
| Jos saisin tehdä yhdet kaupat minä vain 13 vuoden jaksona, - 10% voikin olla 100 tai 1000... | Take any of those 13-year periods and let me make one trade, just one trade. Then 10% can become 100 or 1,000. |
| Minä tahansa 13 vuoden jaksona pörssi- sijoittaja on voittanut vähintään 10%. | ¶ ¶ pick any 13-year period in the history of the stock market, and you'll see an investor made at least 10%. |
| 1930 alkoi erityisen synkkä jakso Japanin historiassa. | In 1930, it was when Japan it entered in what the period is called more convulsive of its history. |
| 70-luvun puolivälissä oli jakso - jolloin kärsin valtavaa syyllisyyttä siitä, että annoin hänet pois. Ei! | There was a period in the mid-'70s where I suffered a terrible remorse about giving him up. |
| Historiaa, viides jakso, rouva Barker. Mutta kuka niitä nyt muistaa? | History,fifth period,Mrs. Barker.But who's keeping track? |
| Hän on niin herkkä, hänellä on vaikea jakso, enkä tahdo, että hylkäät hänet. | He's sensitive, he's going through a rough period, and I don't want you to reject him. |
| Kalenteri on tehty 13 jaksosta, jotka kattavat ajanjaksot 5125 vuodelta - ja viimeinen jakso kalenterissa, on tänä vuonna, joulukuun 21 päivä. | The Calendar is made of 13 cycles, that covers a period of 5125 years. and the last cycle on the calendar is this year, December 21st. |
