| Näkymättömään ja jakamattomaan Tuleen jonka sytytit | Invisible and indivisible That fire you ignited |
| Yhdelle, jakamattomalle, Jumalan johtamalle kansakunnalle, - joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille. | One Nation... under God... indivisible, with liberty and justice for all. |
| - Yksi kansakunta Jumalan alaisuudessa, jakamattomana... | - one nation under God, indivisible... |
| "Eläköön yhtenäinen ja jakamaton Venäjä!" | "Long live one and indivisible Russia"! |
| USA:n lipulle - ja tasavallalle jota se edustaa - jakamaton kansa, Jumalan silmien alla, vapautta ja oikeutta kaikille. | - "of the United States of America -" - "and to the republic for which it stands -" - "one nation under God, indivisible with liberty and justice for all." |
| Vannon uskollisuutta - Yhdysvaltain lipulle - ja tasavallalle jota se edustaa, - yhtenäinen jakamaton kansa Jumalan alla, - jossa jokaisella on oikeus vapauteen. | I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. |
| Vannon uskollisuutta Yhdysvaltojen lipulle, - ja tasavallalle, jota se symboloi, - yksi kansakunta, Jumalan alaisuudessa, jakamaton, - joka tarjoaa oikeutta kaikille. | And to the republic for which it stands. I pledge allegiance to the flag of the united states of America, and to the republic, for which it stands, one nation, under god, indivisible, and justice for all. |
| Vannon uskollisuutta Yhdysvaltojen lipulle, - jota se symboloi, yksi kansakunta, Jumalan alaisuudessa, - jakamaton, joka tarjoaa vapautta ja oikeutta kaikille. | I wanted to speak to someone about scheduling an interview. I can take the information and have somebody get back to you. I pledge allegiance to the flag of the united states of America, for which it stands, one nation, under god, indivisible, with liberty and justice for all. |
