| - Eikö vakoojiin tartu sieni-infektiot? | Spies can't get fungal infections? |
| - Koska annoimme antibiootteja, voimme sulkea infektiot pois. | Peeing blood after a night on antibiotics means we can move on from infections. |
| - Tämä on kuin tautien Graalin malja. Syynä voivat olla puhdistuskemikaalit, viemärivesi, homeitiöt tai sieni-infektiot. | It's the holy grail of potential diseases... caustic cleaning chemicals, raw sewage, mold spores, fungal infections. |
| Ne voivat pysäyttää tappavat infektiot kokonaan. | They are capable of stopping bacterial infections entirely. |
| Se taas aiheutti nivelkivut, väsymyksen ja infektiot. | Dirty blood caused the joint pain, fatigue, and the infections in his mouth and brain. |
| - Otamme kuvia massojen ja infektioiden varalta. | We're getting some more images to check for masses or infections. |
| Antibiootit ovat infektioiden varalta. | Antibiotics are to handle infections. |
| Tietokone analysoi veresi - sukeltajantaudin, infektioiden, jotka aiheuttaisivat turvotusta aivoissa - ja tiettyjen sairauksien merkkien varalta. | We asked the computer to screen your blood for signs of the bends, infections that cause swelling in the brain, indicators of specific diseases. |
| Verikokeet infektioiden, EEG poikkeamien takia. | Blood tests to make sure no infections. EEG for neurological anomalies. |
| Verikokeet ja testit virus- infektioiden, bakteerien varalta... | Get started on her blood.you can test for viral infections,bacteria... round up the usual suspects. |
| - On. Mikäli hän selviää Liamin amatöörimäisistä leikkaustaidoista ilman infektioita. | She's alive, assuming she survived any infections resulting from Liam's amateur surgery. |
| - Pitää miettiä muitakin infektioita. | Do an lp. We also have to consider other infections. |
| -Toisia infektioita. | Just some more infections. |
| Ei infektioita tai vajaatoimintaa. Hyvä kolesteroli ja verenpaine. | Yeah - no infections, no deficiencies in organ function, perfect cholesterol levels, ideal blood pressure. |
| Etsikää absesseja ja piileviä infektioita. | Look for abscesses or occult infections. |
| Miksi valamiehistö välittäisi latinankielisistä infektioista? | Why should the jury care about some Latin infections? |
| Netissä ei ole tietoa intergalaktisista infektioista, - joten olet ainoa jonka voin odottaa keksivän parannuskeinon. | WebMD doesn't exactly have a lot of intergalactic infections, so you were the only person that I could turn to for a cure. |
| Tarkistakaa koti ja toimisto myrkyistä ja infektioista. | Go check out the house and the office for toxins and infections. |
| Te saatte pikakurssin ortopediasta ja infektioista. | But you are going to get a crash course education in orthopedic medicine and postoperative infections. |
| Ihmiset eivät kuole infektioihin | People don't die of infections. |
| Toivon että hänellä on jokin luontainen immuniteetti - jota voimme hyödyntää muihin infektioihin täällä Maassa. | Now I'm hoping she has some sort of natural immunity... that we might use in fighting other serious infections already here on Earth. |
| Kun ihmiset ovat nälkäisiä ja aliravittuja, - ja kun tulvat jatkuvat, - on varmasti täydellinen tilanne tietynlaisille infektioille tulla esiin. | When people are hungry and people are malnourished, as you continue to have displacement with floods, there's no doubt that's a perfect setup for certain types of infections. |
| Mutta tauko antaa syövälle mahdollisuuden järjestyä uudelleen. Sen voittaminen vaikeutuu, ja lisäksi hänen immuunijärjestelmänsä on kärsinyt, - joten hän on altis infektioille. | But any break gives the cancer a chance to regroup, makes it that much harder to beat it back, plus she's taken a hit to her immune systems so she'll be vulnerable to infections. |
| - Ei ennen steroidihoitoa, - joka heikensi immuunijärjestelmän ja päästi infektion leviämään. | Until we started him on steroids, Compromised the immune system, And let the infection flare up. |
| - Epäiletkö saastuneen vesijohtoveden aiheuttaneen pseudonomas-infektion? | Tap water contamination. You thinking pseudomonas infection? |
| - Haluan kolme tapaa infektion löytämiseen. | I need three ways to pinpoint infection. |
| - Jos et ota näitä, saat infektion... | Look, man, you ignore this, you get an infection... |
| - Jos saan jonkin infektion... | -If I get some infection-- |
| - Perseen alue, ei kohtelee infektiota lempeästi! | - Uh... uh, sir? That is not an area that braves infection with grace! No one understands |
| -Ei infektiota. | Showed no infection. |
| 10000 infektiota, 20 minuuttia per testi. | 10,000 possible infections. At least 20 minutes per test. |
| Ei infektiota. | The bladder's starting to decompress. No infection. |
| Ei siäl mitää infektiota nyt tunnu olevan. | There doesn't seem to be any infection. |
| Osa tästä koostuu käytetyistä valkosoluista, kuten missä tahansa infektiossa. | A percentage is spent white blood cells, like you'd find in any normal infection. |
| Parasta siinä on se, että syy voi olla vain parissa infektiossa. | The best thing about big honkin' gonads... well, one of the best things... is there's only a few infections that could cause it. |
| - Ei jälkiä infektiosta - tein myös ultraääni tutkimuksen ettei hänellä ole parasiittina - Goa'uldia. | - No sign of the infection... and as a procession I did an ultrasound to make sure she wasn't parasitly... infested with a Goa'uld. |
| - En puhunut infektiosta. | I'm not talking about the infection. |
| - Niinhän sitä luulisi, mutta infektiosta ei ole merkkejä. | - You would think. But there's no sign of infection. |
| - Onko infektiosta mitään hajua? | Do they have any idea what the infection is? |
| Ehkä kyse ei ole infektiosta. | I don't see that we have a lot of choice. The only way we're gonna find that infection-- |
| - He kuolevat infektioon, jos lopetamme hoidon. | We can't take 'em off the antibiotics though. They'll die of the infection. |
| - Oireet viittaavat autoimmuunisairauteen, - kyynelkanavan kasvaimeen, infektioon tai flunssaan. | His present symptoms could mean autoimmune disease, nasolacrimal tumor, an infection, or just a cold. |
| - Tämä viittaa hylkimiseen, ei infektioon. | This means rejection, not infection. |
| Annetaan antibioottia infektioon. Jos se on myrkkyä, hän jää yöksi - turvotus laskee ja hän pääsee kotiin. | Put him on antibiotics in case it's an infection, and if it's a toxin, we'll keep him here overnight, |
| Antibiootit helpottavat infektioon, se vähentää pahaa makua suussa. | The antibiotics should at least relieve the infection, also reduce the odor and taste in your mouth. |
| Pelastit Pancamon stafy-infektiolta. | You saved Pancamo after he got a staph infection. |
| Tai sano, että antibiootteja oli infektiolle liian vähän. | Or you can tell her that we haven't given her enough antibiotics for her infection. |
| Pidämme tätä orgaanisensa infektiona vaikka tämä on mekaaninen infektio. | No, we're thinking about this all wrong. We're treating this like it is an organic infection. What we are dealing with is a mechanical infection. |
| Valitettavasti nykyinen lääkärisi pitää sitä infektiona sen hajaantuneisuuden vuoksi. | Unfortunately, your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. |
| En sanoisi itseäni infektioksi. | I don't know that I'd call myself an infection. |
| Tämä todistaa sen infektioksi. | Not for her, but for me. Because it means I think it's an infection. |
| - Aivohalvaus, syöpä, ehkä jopa infektio. Mikä tahansa joka aiheuttaa aivosillan voi tehdä tätä. | Stroke, cancer, even a simple infection, anything that insults the central pons could do this. |
| - Anteeksi, mutta infektio on pahin huolesi. | Sorry, but infection's your biggest worry here. |
| - Bakteeri-infektio? | Bacterial infection? |
| - Ei kuumetta tai valkosoluja. Se on infektio. | We've ruled out infection because no fever, no white count. |
| - Emme tiedä, millainen infektio se on. | We still don't know what kind of infection. |
