| He viettävät aikansa kaukana Ranskalaisten linjoista, aiheuttaen vaikeuksia ja tehden ilkivaltaa. | They spend their time far behind the French lines stirring up trouble, making mischief. |
| Hän pakeni poliisia, - vastusti pidätystä, teki ilkivaltaa ja varasti. | It's about fleeing from an officer of the law, resisting arrest, criminal mischief, not to mention petty theft. What? |
| Mutta etsin ilkivaltaa. | Gonna look around for some mischief to get into. |
| Mutta oliko tämä vaarallinen teko ilkivaltaa - vai sankarillinen esimerkki kansalaistottelemattomuudesta? | But was this a dangerous act of mischief... or a heroic example of civil disobedience? |
| Näin teimme lapsenakin, kun teimme ilkivaltaa. | Come here. This is what we would do as kids when we were out for mischief. |
| -Poliisit puhuivat ilkivallasta. | Your people said criminal mischief. |
| 13-vuotias Merritt Rook pidätettiin ilkivallasta ja tuhopoltosta. | Merritt Rook, age 13, arrested for malicious mischief, trespassing, burglary, and arson. |
| Se oli ilkivallasta. | - lt was for criminal mischief. |
| Siitä olisi saanut tuomion ilkivallasta julkisesta juopumuksesta tai sekasorron aiheuttamisesta. | So usually I'd be looking at malicious mischief... public intoxication, disorderly conduct, maybe. |
| Tuomitsen teidät ilkivallasta johon sisältyvät värikkäät graffitinne 60 päiväksi taidekouluun- | And a friend. Okay, on the criminal-mischief conviction, Which covers all of your colorful graffiti, |
| - Nog, oletko syyllistynyt ilkivaltaan taas? | Nog, have you been causing mischief again? |
| Se on epäluotettavaa ja johtaa ilkivaltaan. | They're unreliable and they lead to mischief. |
| Kolmas laskenta käsin on altis virheille ja ilkivallalle. | And this process of once again recounting is prone to human error. It's prone to mischief... |
| Sitä kutsutaan ilkivallaksi. Siitä voi saada kuuden kuukauden vankeustuomion. | It's congruent to mischief and it can mean 6 months in jail. |
| - Varkaus. Tahallinen ilkivalta. | Malicious mischief. |
| Aseellinen pahoinpitely ja ilkivalta. | Assault with a deadly weapon, criminal mischief in the second degree. |
| Rikollinen ilkivalta? | Criminal mischief? |
