| "Hunajaa tiukkuvat vieraan naisen huulet." | "The lips of a harlot are "a dropping honeycomb. |
| "Jossa on hirveän kapeat huulet" | With its now such Terribly narrow lips |
| "Jossa on hirveän kapeat huulet, ja ne halkesivat ympäriltä" | With its now such Terribly narrow lips That they cracked in places |
| "Muuta peilikuvani täydellisyyteen. Ripset, huulet ja iho uuteen. | Transform my reflection, cast into affection lashes, lips and complexion. |
| "Sinulla on varmasti nätit huulet, tyttöseni." | "You've sure got some pretty lips, girlfriend." |
| "sulaen miehen kuumien huulien suudelmiin." | "...melting with every touch of his insatiable lipses." |
| - En tiedä, se oli korvan ja huulien puolivälissä. | I don't know, it was halfway between the ear and the lips. |
| - Näen hänen huulien liikkuvan. | But I can see her lips moving. |
| - Tykkäätkö huulien kutittelusta? | - How do you like your lips getting tickled? |
| -Ei, pelkän pään huulien väliin. | No, just the end. In between the lips. |
| "Herra kauhistuu valheellisia huulia." | Lying lips are abomination to the Lord. |
| "On hyvin tärkeää että huulia ei työnnetä eteenpäin" - "varsinkaan vaikeaa suhuäännettä äännettäessä." | 'It is important that there is no pouting of the lips," "especially when producing the very common sj-sound." |
| "Suudellessa pitää ehkä raottaa huulia vähän." | "l think maybe you're supposed to part your lips a little bit when you kiss." |
| "Yhtäkkiä hän antoi huulensa koskettaa miehen huulia" - | "With a sudden movement, she bowed his head "and joined her lips to his. |
| - Eikö pyhiinvaeltajilla ole huulia? | Have not saints lips, and holy palmers, too? |
| - Onko hänellä punaa huulissa? | - Where is she? - Has he got lipstick on his face? |
| - Vamma huulissa. | - Trauma to the lips. |
| - Veripilkkuja silmissä ja huulissa. | Petechial hemorrhaging In the eyes and lips... |
| Hänellä oli aina rakkuloita huulissa. | Her lips were always blistered. |
| Hänellä oli tuskin mitään yllään. Kankaanpala lanteilla ja rinnoilla - ja huulissa jotain kiiltävää punaista. Ja joka kerta kun hän ampui miehen, hänen huulensa avautuivat. | She wore a costume that was hardly there a little piece of fabric round her hips and covering her breasts and on her lips some glossy red and every time she killed a man, her lips would open |
| - Kaikki on kiinni huulista. | - It all happens right here in the lips. - Okay. |
| - Pidät täyteläisistä huulista. | - You like full lips. - Oh, I love full lips. |
| - Tuota tarkoitin puhuessani huulista. | See, that's what I'm saying about the lips. |
| - Yhdet näistä huulista palauttavat onneni. | One of these guys' lips are the key to getting my life back, guys. |
| -Ja minä huulista! | And I like lips! |
| - Laita eetteriä nuken huuliin. | Put the ether on the puppet's lips. |
| -Näihin huuliin kestää hetki tottua. | These lips take a while to process, I know. |
| Changilla on Tiger Balmia, mutta sitä ei kannata panna huuliin eikä silmiin. | And Chang, she got that Tiger Balm, but don't put it on your lips, or your eyeballs. |
| Edellinen trumpetisti sai ihottumaa huuliin. | Our last bugler left because he got a rash on his lips. |
| He ottivat rasvaa hänen hanuristaan ja laittoivat sen huuliin. | They sucked some fat out of her ass, and shot it into her lips. |
| "Hetki huulilla, ikuisesti lantiolla". | " Whoa, whoa, whoa. The moment on the lips, forever on the hips" |
| * Nimi joka kaikkien huulilla * * olemaan tulee * | * The name on everybody's lips * * Is gonna be * |
| - Hetken huulilla, ikuisuuden... | - A minute on the lips is a lifetime on the... |
| -Rohtuneilla huulilla... | - Their chapped lips: |
| -Rohtuneilla huulilla. | - Chapped lips. |
| "Miehen huulilta ei kuulunut sanoja muodollisten rakastajien tapaan." | "There came from his lips no wordy protestations such as formal lovers use. |
| "Osaan lukea huulilta. | "I can read lips. |
| (Pysy erossa asioistani, senkin huulilta lukeva paskiainen.) | Ken? - Yeah. Read my lips... |
| - Damon Leland osasi lukea huulilta. | Damon Leland could read lips. |
| - Eivät he osaa lukea huulilta. | They can't try to read our lips in here. |
| - Ei huulille. | - Not on the lips. |
| - Kohtalosi on taistella - ja tulla kuolemattomaksi, jättää nimesi monien sukupolvien huulille | Your name will be on the lips of all future generations! |
| - Oliko se huulille? | Was... Was it on the lips? |
| - Älä suutele minua huulille. | Do not kiss me on the lips. |
| -Ja lopuksi huulille. | -...andoneonthelips. |
| Jos silloin sulkee silmänsä, voi helposti nähdä samat naamat - puuteroituina ja maalatuin huulin, esittämässä kaksimielistä laulua - aitoberliiniläisessä kabareessa. | If you then close your eyes, you can easily see the same faces - powdered and with painted lips, singing a bawdy number - in a genuine Berliner cabaret. |
| Sinetöidyin huulin rukous saa totuudellisen vastauksen | - Only when our lips are silent, may our prayers truly be answered. |
| Sinisilmin ja pyörein punaisin huulin - | With eyes of blue and lips full red and round, |
| Suutelivatko he Caesarin huulin? | Have they kissed you with Caesar's lips? |
| Julia Roberts huulineen sijalla kaksi. | Julia Roberts, her lips, is number two. |
| Mustia paksuine huulineen. | Blacks with big, fat lips. |
| Tai typeriä tyttöjä polkupyörillä suurine huulineen ja otsatukkineen. | Or... stupid girls on bikes with big lips and fringes. |
| - Haljenneen huulen vaivanpalkaksi. | A split lip for his trouble. |
| - Joku nuija moottoripyörän ja haljenneen huulen kera. | Um... Some jerk with a dirt bike and chapped lips. |
| - Paikkaan haljenneen huulen. | - Bathing her, patching the lips. |
| - Siitä sain tämän turvonneen huulen. | - That's how I got this fat lip. |
| -Huomasitko huulen ja silmät? | - Marked you his lip and eyes? |
| - Katsokaa sen huulta. | - My God. Look at his lip. |
| - Sinulla on liikaa huulta. | -You've got too much lip. |
| - Varo huulta. | - Easy with the lip! |
| -Ylempää huulta kaarretaan mum-äänteessä. | The upper lip is bent. It's buh. |
| Ainakin osaat huulta heittää, kääpiö. | You got some lip on you, midget. |
| "voitteko tarkistaa ja katsoa onko minulla koukku huulessa ?" | "can you check and see if I have a hook in my lip?" |
| - Olemme väsyneitä Sinulla on purkkaa huulessa ja nyt me mennään kotiin. | Look Miss, we're tired, you have gum on your lip and we're going home. |
| -Ja sen huulessa olevan päällä. | Oh, and the one on his lip? |
| Aikamoinen ruhje huulessa. | - Yes, sir. - Say, that's a pretty ugly cut on your lip. |
| Hänellä on haava huulessa. | Her lip was cut. |
| Eikö hän näytä ihan Tom Selleckilta nenästä alaspäin ja huulesta ylöspäin? | Doesn't he look exactly like tom Selleck from the nose down and the lip up? |
| Intialainen löi Jimmyä. Jimmyn mäyräkoira puri intialaista huulesta eikä päästänyt irti. | Anyway, the Indian kid goes to hit Jimmy, and Jimmy's dachshund jumps up, and he... he bites the Indian kid on the lip, and he don't let go. |
| Lääkäri löysi ison ajoksen Redin huulesta. | Doc found a big abscess in Red's lip. |
| Verta huulesta kenties? | Hmm. Some blood from a cut lip, perhaps? |
| Voisin lyödä sinut kanveesiin, nostaa huulesta ylös ja käskeä odottamaan. | Knock you down, grab you by the lip... pull you up, and tell you I'll be right back. |
| - Ei huuleen! | Not my lip. |
| - Hän sai huuleen haavan. | - He cut his lip. |
| -Osuma huuleen olisi paha juttu. | Right, with the lip balm if she got shot in the lips. That could crack 'em pretty bad. |
| Aina huuleen asti. | You cut it up all the way to the lip. |
| Ammuin häntä huuleen viime elokuussa vuorilla. | I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains. |
| -Puhuminen sattuu haljenneella huulella. | I can barely speak. That pu-va-ko split my lip. |
| - Entä huuli? | - But the lip? |
| - Haljennut huuli, naama ruhjeilla. | Busted lip, bruised face. |
| -Hän voitti pisteillä - koska kun vertaa kasvojamme, hänen silmänsä olivat turvonneet - nenä ja huuli vuotivat verta - ja hän vietti kuukauden sairaalassa. | Well, the reason that he got the decision, if you looked at my face and his face after the fight, both eyes were closed. His nose is blood, his lips was cut, his head was swollen and he spent one month in the hospital. And did you all hear it? |
| -Lip, kuten "huuli"? | Um, as in "lip"? |
| 15-vuotiaana tulin kouluun huuli veressä | When I was 15, I showed up at school with a shiner and a bloody lip. |
