| Dragan voi verrata osumia ja ja huteja pelissä lämpötilavaihteluihin varhaisessa maailmankaikkeudessa. | Just like we have hot and cold spots in the cosmic microwave background fluctuations, we have makes and misses in basketball. |
| Elämä on täynnä huteja ja osumia, rakkautta ja katastrofeja. | The average life is full of near misses and absolute hits, of great love and small disasters. |
| Herra Bruckman, on osumia ja huteja. | Mr Bruckman, there are hits and there are misses. |
| Ja sitten on huteja. | And then there are misses. |
| Kaikki nämä laukaukset ovat huteja. | Well, all of these shots are misses. |
| En usko huteihin. | I don't believe in misses. |
| - Miksi kolmen hudin sääntö ei pätenyt? | How'd three strikes miss this guy? |
| - Naurusi takia löin hudin. | A loud, annoying laugh. You made me miss my shot. |
| Ampui hän hudin. | He did miss. |
| Dent lyö oikean hudin. | Dent missing now, with a wild roundhouse right. |
| Hänen miehensä vahtivat häntä sinun poikiesi hudin jälkeen. | He's had guys watching him Ever since your boys missed him at the hotel. |
| 5 laukausta, 5 hutia. | Five shots, five misses. |
| Enimmäkseen ammuin hutia. | I missed most of them, though. |
| Ja miksi tappaja ampui kaksi hutia? | And how did the killer miss twice? |
| Kaksi hutia samana päivänä. | Two near-misses in one day. |
| Kaksi hutia. | You missed two. |
| Näppärä temppu epäilysten hälventämiseksi. Mutta Musgraveiden murhaajalla oli vakaa käsi. Miksi hän löi teidän kohdallanne niin pahoin hutiin? | And a very neat trick it was to divert suspicion from yourself but it struck me as odd that the man who murdered both Musgraves with such a sure hand should have missed so badly in your case unless of course, um, |
| "Hitti vai huti?" | "Hoot or miss? |
| "Seuraava ei ole huti." | "The next one won't miss." |
| - En ainakaan lyö huti. | -At least I don't miss. |
| - Entä jos olisi tullut huti? | And hit 'em with dumb luck? And if we miss, what then? |
| - Heti huti? | Swing and a miss? |
