| En välitä eilisistäsi, kunhan huomiset kuuluvat minulle. | I care nothing for your yesterdays so long as your tomorrows belong to me. |
| Hän näkee kaikki huomiset. | He will see all the tomorrows. |
| Sinun kanssasi ei tule huomista. Omistat kaikki huomiset, sillä ostat ne tänään halvalla. | You own all the tomorrows because you buy them today, and you buy cheap. |
| Ei enää haikeita huomisia. | No more blue tomorrows. |
| Jäljellä on enää paljon eilisiä - ja vähän huomisia. | All you got is a bunch of yesterdays, and very few tomorrows. |
| Niin kauas kuin muistan, ääni päässäni käski - elää täysillä tänään, sillä monia huomisia ei tule. | As far back as I can remember,a voice in my head said, "live it up today,'cause you're not gonna have a lot of tomorrows." |
| Tästä seuraisi vain haikeita huomisia. | All I see from this is blue tomorrows. |
| Olen kyllästynyt huomisiin, - olen kyllästynyt aamunkoittoihin. | I'm weary of the tomorrows And I'm weary of the dawn |
| "Emme voi muuttaa eilistä, mutta - huomisen voimme menettää." | "Yesterday is not ours to recover... but tomorrow is ours to win or lose. " |
| "Tektonofysiikka on tämän päivän tiedettä, ei huomisen." | "Tectonophysics is the science of now, not tomorrow." |
| "Tervetuloa huomisen maailmaan! " | "Welcome to the world of tomorrow! " |
| "Tämän päivän ystävä" - "on huomisen suru." | E'er friend for today, is tomorrow's heartbreak |
| "ken arvaisi huomisen" | " ken guess tomorrow " |
| "Ei huomista"... Mahtava kaveri! | "No tomorrow." [ Laughing ] I love that kid. |
| "En huomista, en vapautta, en oikeutta." | Not tomorrow, not freedom, not justice. |
| "Mietin mieluummin nykypäivää kuin eilistä tai huomista". | "I think about today rather than yesterday or tomorrow". |
| - Ajattelimme huomista keskipäivää. | We're planning on high noon tomorrow, if that suits you. |
| - Ajattelimme huomista. | - We had hoped tomorrow. |
| - Dennis, huomisessa pelissä... | - Dennis, when you're there tomorrow... |
| - Kenraali, Rinki aikoo - murhata Sambian presidentin huomisessa Beethovenin konsertissa. | General, the Ring is going to try and kill the president of Zamibia at the Beethoven concert tomorrow night! |
| - Olen katsomossa huomisessa matineassa. | - I'll be at the old stand tomorrow matinée. |
| - Toivotamme hänet tervetulleeksi - huomisessa johtokunnan kokouksessa. | We're going to welcome her at our regular board meeting tomorrow. |
| Afganistanin pääministerin avulla huomisessa energiakokouksessa. | I'll continue that work with the help of the Afghan prime minister at tomorrow's energy summit in Austin. |
| - Annan jokaiselle esitteen huomisesta. | And I'm giving everyone a leaflet for tomorrow. |
| - Holly, huomisesta tulee mahtava, eikö vain? | Holly, tomorrow is going to be awesome. OK? |
| - Huolehdin huomisesta huomenna. | - I'll take care of tomorrow, tomorrow. |
| - Hyvä on, huomisesta alkaen, - veljeni, Walter L. Tenor, näyttelijä, - esiintyy sivuroolissa pääkanavan televisiosarjassa! | -Okay, well, as of tomorrow my brother, Walter L. Tenor, the thespian will be co-starring in his very own major network television series! |
| - Hän puhui huomisesta. | - She gave me until tomorrow. |
| "En malta odottaa huomiseen." | "Can't wait till tomorrow night. |
| "Jos tänään ei käy, odotapa huomiseen." | "Hey, if it ain't good to you today, just wait until tomorrow." Ain't that right? |
| "Maksakaa huomiseen puoleen päivään mennessä, tai viipaloimme makkaran." | "Pay the money tomorrow, midday, or sausage will be sliced. |
| "Ruokaa huomiseen Joudutte odottamaan | ♪ "I'm afraid you must wait And have dinner tomorrow |
| "Älä laita toivoasi huomiseen" - | "Don't trust tomorrow's bough for fruit, |
| Dougie, voiko pöytiä siirtää vähän huomisella lounastauolla? | Hey, Dougie. Listen, tomorrow at lunch, can I move a few of the desks around? |
| Hyvä uutinen on se, että huomisella etapilla menet Baijerin esteradan läpi. | SKIPPER: The good news is tomorrow's leg goes through the Bavarian obstacle course. |
| Miettikää sitä huomisella lennolla sillä lennätte taas huomenna, eversti Keith Davenport. | Something to think about before your mission tomorrow. Yes, Colonel Keith Davenport, you'll have another one tomorrow. |
| Moy, tarvitsen isoimman skuuppelin huomisella leikkauksella. | Moy, I need a big scupel for German Shepard surgery tomorrow. |
| Näen teidät typerykset huomisella piknikillä! | I'll see you suckers tomorrow at the picnic! |
| Vältyt huomiselta pistokokeelta. | You don't have to take the pop quiz tomorrow. |
| - En, jäätelö on huomiselle. | No, the ice cream is for tomorrow. |
| - Gus, mitä huomiselle on luvassa? | Cool. So, Gus, tell us, what are we in store for tomorrow? |
| - Haluan aidon hyökkäysharjoituksen huomiselle. | - I want a full practice charge tomorrow. |
| - Hyvä. Onnea huomiselle. | Hope you do well tomorrow. |
| - Ikävä muisto huomiselle kotimatkalle. | Yes, yes, a most unpleasant remembrance for me to take back to London tomorrow. |
| "Hankkikaa huomiseksi 1,5 miljoonaa käytettyinä seteleinä" | Have ready by noon tomorrow $ 1,500,000 in out-of-sequence bills. |
| "OPS2 valmis huomiseksi. " | "PSU 2 ready tomorrow". |
| "Putipuhtaaksi huomiseksi. " Uskomaton idiootti. | "Spick-and-span by tomorrow." What a jerk. |
| "Säästän voisarven huomiseksi ja syön tämän nyt." | "Oh, good, l'll leave the croissant for tomorrow, I'll eat that now." |
| - Carlos lupasi sen huomiseksi. | Carlos said we'd get the piece tomorrow for sure, so- Oh. |
| "Eilinen on historiaa, huominen mysteeri." | Yesterday's history, tomorrow's a mystery. |
| "Eilinen on historiaa, huominen on mysteerio." | "Yesterday is history, tomorrow is a mystery." |
| "Jos sekään ei miellytä, on aina uusi huominen." | "If tomorrow's no good, you'll have the next day" |
| "Jos tämä päivä ei miellytä, sinulla on huominen." | "If today's no good, you'll have tomorrow" |
| "Vivian, huominen ei käy." | Say, "Vivian, tomorrow doesn't work for me. |
