| "Oi te koitossa huomenen poltattekko sen, tuon täyteen väsätyn pesällisen?" | "O you koitossa poltattekko the morning, that full väsätyn load of wood? " |
| Aito oregonilainen hyvän huomenen toivotus teille kaikille. | And another Oregon good morning to you. |
| Ei suinkaan huomenen sanominen kuulu taksvärkkiin? | It's not part of our rent-work to say good morning. |
| Hyvän huomenen toivotus olisi kiva. | A good morning would be nice. |
| "Bonjour, huomenta ja buenos dias." | 'Bonjour. Good morning. |
| "Hyvää huomenta Anni Aurinkoinen | Good morning Mary sunshine |
| "Hyvää huomenta rakas." | "Good morning, honey." |
| "Hyvää huomenta" tai "minulla oli mukavaa kanssasi". | "Good morning" or "I had a lovely time with you. Let's do it again" before sneaking out the door. |
| "Hyvää huomenta, Ambassador-hotelli, mihin voin yhdistää puhelunne?" | "Good morning. Ambassador Hotel. How may I direct your call?" |
| -Aloltetaanko "huomenella "? | -Not me! -Can we start with "good-morning"? |
| Aloitapa huomenella. | You want to start with "Good morning? How was your weekend?" |
| - Aikainen huomen, kersantti Basilone. - Huomenta, Al. | Early morning, Sergeant Basilone. |
| - Entä hyvä huomen? - Haloo. | - Did anybody even say good morning? |
| - Nähdään huomen aamuna. | - I'll see you guys tomorrow morning. |
| Ehkä voimme mennä tapaamaan häntä huomen aamulla. | Maybe we can get in and see him tomorrow morning. |
| Ei tämä niin hyvä huomen olekaan. | Not such a good morning after all. Now you said it. |
