| - Taloudelliset huolet painavat. | Financial worries. |
| -Jätetään huolet Jumalan haltuun. | -Leave the worries to God. |
| DJ Suckaslam pyörittää tänään vanhaan malliin. MADISONIN KAUTTA Kaikki newyorkilaiset, unohtakaa vuosituhannen vaihteen huolet. | This is DJ Suckaslam spinning it old school tonight, inviting all of New York to forget your Y2K worries, turn up your radio and help good old Chuck Brown bust loose. |
| Haluat lentää Jättää huolet taaksesi | You wanna fly And leave your worries behind |
| Heivaa huolet ja pidä hauskaa. | Wash away your worries and go hang out with blackie. |
| - Ei enää huolia, Gus. | - No more worries, Joe! |
| - Ei huolia. | - No worries. |
| - Eipä ihme, hänellä riittää huolia. Miehet, perhe... | - It is normal, she had a stressful trip, and her head's full of worries... about these men and her family. |
| - Hänellä on nyt isompia huolia. | He's got bigger worries right now. |
| - Miten niin muka? Löydämme hänet vielä. Tässä on suurempiakin huolia. | We'll find him, but trust me, we have bigger worries. |
| Äiti on ana huolissa lapsistaan. | A Mother always worries about her children. |
| - Se on kuvernöörin huolista pienin. | Yes, well, that's the least of the Governor's worries. |
| -Pommi on pienin Peggy Lippincottin huolista. | Honestly, the bomb is the least of Peggy Lippincott's worries. |
| Hyvä, että jonkun huolista tässä veneessä huolehditaan. | I'm glad someone's worries have been taken care of. |
| Olet melkein huolista vapaa. | Hold still! You're halfway to a life of no worries! |
| Tulet ilahtumaan, kun kuulet, että yksikään huolista, - jonka kerroit, ei ole totta. | You called for me, Sire? You will be delighted to hear that none of the worries you brought to my attention have any truth to them whatsoever. |
| -Ette tietenkään. Piispa varjelee varmasti läheisiään arkipäiväisiltä huolilta. | His grace is careful to spare his family such trivial worries. |
| Ensin huolineen ja murheineen, jotka peittävät elämän ihanuuden. Sitten huomioiden kaiken kauniin. | The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing. |
| - Ei huolen häivää. | - Not a worry in the world. |
| - Jake osaa pitää huolen itsestään. | - Oh, don't you worry about Jake. He can handle himself. |
| - Minä pidän Petestä huolen, - mutta jos kerrot hänelle, en puhu sinulle enää koskaan. | What about Pete, then? I'll worry about Pete. But if you tell him, I will never, ever speak to you again, right? |
| - Pidän huolen tästä. | Oh, don't worry. |
| "Miksi olet täällä? Miksi aiheutat meille huolta?" | And Joseph said: "Why did you do it, why make us worry so?" |
| - Anteeksi myöhäinen saapuminen. Ei huolta. - Palautamme teidät maahanne elossa. | Sorry we're late, but don't worry about it, we're gonna get you home in one piece. |
| - Anteeksi. Ei huolta. | Don't worry. |
| - Chelsea on oikeasti liian kallis minullekin, - mutta ei huolta. Jos haluat jotain Chelseasta, käske vain Davidin viedä sinut ostoksille. | Well, Chelsea's too expensive for me, too, really, but we don't have to worry about that. |
| - Ei huolta sinusta, Gilly-Bean. | We don't worry about you, Gilly-Bean. |
| "Pelkään tulevani hulluksi huolesta ja pelosta. | "And I feel as if I am going mad... "with worry and fear. |
| - Hänen miehensä on huolesta sekaisin. | Her husband is mad with worry! |
| -Hän on huolesta sekaisin. | He's out of his mind with worry. |
| Ajattele isääsi - hereillä ja pureskelemassa - partaansa suunniltaan huolesta. | Think of your dad. Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl. |
| Bart-setäsi on ollut huolesta sairaana. | Whoa, whoa, whoa! Your uncle Bart has been sick with worry, mate. |
| "Ei syytä huoleen." | Don't say what? No need to worry. |
| - Ei aihetta huoleen, Dean. | Dean, look, there's nothing to worry about. |
| - Ei aihetta huoleen. | Nothing to worry about. |
| - Ei mitään syytä huoleen, kulta. | - Who is it, Tony? - It's nothing to worry about, honey. |
| - Ei mitään syytä huoleen. | - It's nothing to worry about. |
| Siksi Jumala lähetti sinut pelastamaan meidät kaikelta huolelta. | That's why God sent you as our savior from all worry. |
| Yritit säästää minut huolelta, että saatat haavoittua tai kaatua. | A noble gesture on your part. To spare me the worry that you might get wounded or killed in battle. No, Mar... |
| Hänellä on tilaa vielä yhdelle huolelle. | He has room for one more worry. |
| - Nyt huolena ovat tuntemattomat. | It's just the unknown thieves we need to worry about now. - We talked about this. |
| - Oli muita ihmisiä huolena. | I got other people to worry about. |
| Grantin kavutessa turvaan huolena oli vain vaatetuksen toimintahäiriö. | And with grant scrambling for safety With just a wardrobe malfunction to worry about... get to the chopper, grant! |
| Ja tämä pulma on koko galaksin huolena. | That's a dilemma the rest of our galaxy is also going to have to worry about. |
| Kun isoisäni oli Hill Valleyn pormestari - hänellä oli huolena liikenneongelmat - mutta nyt teidän ei tarvitse huolehtia moisesta, | You know, when my grandpa was mayor of Hill Valley... he had to worry about traffic problems... but now you don't have to worry about traffic. |
| - Jätä se Shaw'n huoleksi. | Let Shaw worry about that right now. |
| - Voin yrittää vielä. Jääkööt kaupungin ja osavaltion huoleksi. | Let the city and state worry about the Refuseniks. |
| -Jätä se minun ja Scottin huoleksi. | Let me and Scott worry about my numbers. |
| Eiköhän jätetä Lavenderin huoleksi... | I guess we can let Mr. Lavender worry about the... |
| Hän sanoi myös, että voit tarvita toista tytärtä huoleksi. | Threw the idea by me, asked my opinion and also told me that you might need another daughter to worry about. |
| - Hei, ota huoletta. | - Hey, don't worry about it. |
| - Kerrankin voit käyttää rahaa ihan huoletta. | - Once it's spent, you don't have to worry. |
| - Ole huoletta, olen... | -Yeah, but don't worry, I'm.. |
| - Olkaa huoletta. | Don't worry. |
| Entisenä asianajajanasi neuvon sinua olemaan huoletta. | As your ex-attorney, I advise you not to worry. |
| ! Älä huoli, Olen hoitanut kaiken. | Oh, don't worry, I've taken care of everything. |
| "Anna tulla nyt." Sanoin: "Älä huoli, annan kyllä." | "Come on. Get it over with." I said, "Don't worry. |
| "Ei, älä huoli. | "No, don't worry about it. |
| "Jos näät mun pienenevän, huoli heitä, ei oo mulla kiirettä. | "If you see me getting smaller, don't worry, I'm in no hurry. |
| "Mutta hän on pelottava." Älä huoli, hän on oikea kisumirri. | 'But he's scary! ' Don't worry, Mr Howdy. |
