| - Ja hummerit ovat teidän. - Aivan. | This is your table, and these are your lobsters. |
| Aivan kuin hummerit ravintolan akvaariossa. | I feel like we're lobsters in the tank at a restaurant. You know, the ones that you stare at to see which one you want to eat. |
| Haluatko vapauttaa hummerit ruokakaupan altaasta? | You like to liberate the lobsters from the tank at the Food Giant. |
| Ja kaikki hummerit: häipykää, olette riesa! | And all lobsters, get out of here, you're a menace! |
| Katkaravut ja hummerit - menivät parhaiten kaupaksi. | Shrimp and lobsters were best. They went fast. |
| En silti voinut lopettaa murehtimista, hummerien keittämistä ja sukkanauhoja käyttävien naisten kanssa hengailua. | But I couldn't stop worrying and cooking lobsters and hanging with women in suspenders. |
| Hän oli yksi kaupungin pahimmista viinan - tupakan, partakoneenterien, katkarapujen ja hummerien salakuljettajista. | He was one of the city's biggest hijackers of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters. |
| Autamme kiinalaisia lapsia pyydystämään hummereita. | Helping, Chinese kids capture lobsters. |
| Auttaa. - Logan grillaa hummereita ulkona, - minä teen salaatin, muusin ja bruschettan. | Logan is taking care of the lobsters for us outside, and I am making a salad, mashed potatoes, and bruschetta. |
| Ei niistä saa ottaa hummereita. | You can't take lobsters from there. |
| Emme ole hummereita. | Hanna, we're not lobsters. |
| Että, kun keität hummereita, - voit todella kuulla niiden huutavan. | That when you boil lobsters, you can actually hear them scream. |
| "Pidättekö hummereista? | "You like lobsters? |
| - Pidättekö hummereista? | -You like lobsters? |
| Paljonko olisitte saaneet hummereista? | Now how much would you have gotten for the lobsters? |
| Rakas Jumala, kiitos näistä hummereista ja tästä kaatopaikasta. | Dear, God. Uh, thank you for these lobsters, and for this dump. |
| Jokainen eläinlaji, jolla on hierarkkinen sosiaalinen rakenne, aina liskoihin, hummereihin ja koiranpentuihin asti, on rakentanut sen rakenteen kielloilla. Ja joku on aina nokkimisjärjestyksessä viimeinen. | Every animal that's ever had a hierarchical social structure going all the way back to lizards, lobsters and puppy dogs-has built that structure on prohibition and there's always been a chicken at the bottom the pecking order and the one on the bottom |
| Hän maksoi hummereilla lakiopintoni. | He sent me through law school with the lobsters he caught. |
| Tiedätkö, miten paljon hummereilla tienaa? | You know how much money you can make in lobsters? |
| Ja olkoon tämä opetus kaikille muille albiino hummereille, jotka ajattelevat kasinomme ryöstämistä. | And let this be a lesson to any other albino lobsters thinking of robbing our casino |
| Missä vaiheessa me alamme kutsua näitä hummereiksi? | At what point do we start calling them lobsters? |
| - Teet hummerin. | You'll be doing the lobster course. |
| 28 senttimetriä sekunnissa on myös hummerin huippunopeus. | Also, 28 centimetres per second is the top speed of a lone lobster. |
| Aiotko ottaa hummerin mukaan "Iron Man 3":n näytökseen? | You gonna take a lobster to see "Iron Man 3"? |
| Askartelin hummerin päitä. | I made a papier-mâché lobster head. |
| Eikö tunnukin hummerin hajua? | Do you smell lobster? Because I smell lobster. |
| "Boyle selittää, että ennen syötiin hummeria." | "Boyle explains that they ate lobsters at the first Thanksgiving." |
| "Hummeria â la Tudeski?" En halua hummeria â la Tudeski. | "Lobster à Ia Tudeski"? I can't stay for lobster à Ia Tudeski. |
| "Jos et halua keittää elävää hummeria - pistä sitä ensin veitsenkärjellä silmien väliin." | "If you object to steaming a live lobster," yes, "plunge the point of the knife into the head between the eyes." |
| (Tommi:) Siellähän pöydät notkuu - kaviaaria ja hummeria ja mätitahnaa... | I lived a nice life there. I had caviar and lobster and... |
| - Ei katkarapuja eikä hummeria. | No shrimp, no lobster. |
| Hän on merellä, hummerissa ja Robert Burnsin sanoissa. Hän on naisen pehmeässä reidessä. | He's in the sea, he's in a lobster, he's in a line of Robert Burns, he's in a woman's thigh, the soft anvil of creation. |
| - Joku puhui hummerista. | I heard lobster. |
| - Pidätkö hummerista Paul? | Tell me, do you like lobster, Paul? |
| - Tavallaan. Pidätkö hummerista? | I never had lobster. |
| Ainoa hyvä asia oman syntyperänsä unohtamisessa on - että voi nauttia katkaravuista - hummerista ja hyvästä viinistä. | The only thing good of having that to forget your origins, it is that we can enjoy of the shrimps, lobsters... and the good one came. |
| Ehkä pidät hummerista. | I should have asked. Maybe you love lobster. |
| Anteeksi, pesto-bismol ei kai auttanutkaan hummeriin. | I'm sorry, I guess the pesto-bismol didn't help with the lobster. |
| Hän ei ollut tyytyväinen grillattuun juustoon joten hän meni Punaiseen hummeriin syömään seisovasta pöydästä. - Hän vuorasi taskunsa foliolla ennen kuin lähti. | Well, he wasn't pleased with grilled cheese for lunch, so he walked down to the red lobster for their all-you-can-eat popcorn shrimp. |
| Miten palkallasi voi olla varaa hummeriin? | Ah. How can you afford lobster on your salary? |
| - Mitä helvettiä sinä 12 hummerilla teit? | What the hell do you want with a dozen lobsters anyway, Fred? |
| Aion aloittaa hummerilla. | Hot damn, I'm gonna start with the lobster...oh, wow... |
| He myrkyttivät minut hummerilla. | They've poisoned me with the lobster. |
| Tajuatko, että puhut miehelle, joka tänä aamuna yritti harjata hampaansa elävällä hummerilla? | Do you realize you're talking to a man who just this morning tried to brush his teeth with a live lobster? |
| "Donatella näyttää keitetyltä hummerilta." | 'Donatella looks boiled lobster night.' |
| Minusta tämä maistuu hummerilta. | I think it tends more towards lobster. |
| Näytimme kahdelta pieneltä hummerilta. | We ended up looking like two little blond lobsters. |
| Se näyttää hummerilta, jolla on kasvain... | Looks like a lobster with a growth or.... |
| - Hankimme lisäannoksia hummerille. | - What are you grub worms doing? - Getting seconds on lobster. |
| Ei vedä Harmaalokin hummerille vertoja. | Not exactly lobster at The Gull. |
| Hän puhuu hummerille. | - She's talking to the lobster. |
| Onneksi ei sentään koiraa hummerille. | Well, that's better than feeding her dog to a lobster. I guess. |
| Ukkini vei minut aina hummerille Renaissanceen. | My grandfather used to take me to the Renaissance. For lobster. |
| Hän on pukeutunut hummeriksi. | He's dressed like a lobster. |
| - Ei ainakaan hummeri. | - 'Tis no fekkin' lobster! |
| - Iso hummeri? | Big-ass lobster? |
| - Maistuiko hummeri? - Se oli hyvää, kiitos. | –And how were the lobster tails? |
| - Maistuisiko pihvi ja hummeri? | What do you say to steak and lobster? |
| - Missä on pöydän 12 hummeri? | - Where's my lobster for table 12? |
